本譯本正在校對中:經文由印本(新約 1872 年、舊約 1874 年)的掃描件辨識而成,校核尚未完成;標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
背道 (BACKSLIDING)
Torrey's New Topical Textbook
乃轉離天主 (Is turning from God)
乃離棄起初的愛心 (Is leaving the first love)
乃偏離福音的純一 (Is departing form the simplicity of the gospel)
為天主所不悅 (God is displeased at)
防備背道的警戒 (Warnings against)
背道的罪與後果 (Guilt and consequences of)
自招刑罰 (Brings its own punishment)
心驕導致背道 (A haughty spirit leads to)
易於背道的傾向 (Proneness to)
易於持續加增 (Liable to continue and increase)
勸人從背道中回轉 (Exhortations to return from)
祈求天主使人復興 (Pray to be restored from)
引誘人背道者的刑罰 (Punishment of tempting others to the sin of)
並非無望 (Not hopeless)
設法挽回背道的人 (Endeavour to bring back those guilty of)
背道之罪當承認 (Sin of, to be confessed)
應許赦免背道 (Pardon of, promised)
應許醫治背道 (Healing of, promised)
降患難以醫治背道 (Afflictions sent to heal)
不背道之人的福 (Blessedness of those who keep from)
為聖徒所恨惡 (Hateful to saints)
實例 (Exemplified)
以色列 (Israel)
掃羅 (Saul)
所羅門 (Solomon)
彼得 (Peter)