聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H7368（希伯來文）

希伯來文： רָחַק (râchaq)

讀音： raw-khak'

詞法： v

詞性： v, v inf (as adv)

詞源： 原始字根；

釋義： 使寬廣（任何方向），即（不及物為）退去或（及物為）移開（字面或比喻，指地方或關係）

KJV 譯法： (a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off), loose, [idiom] refrain, very, (be) a good way (off).

詞義

遠離、相距遙遠、被挪開、走遠

（Qal）遠、相距遙遠
（Piel）送到遠處、延伸
（Hiphil）
拉開距離、顯出距離、走遠
挪開、使遠離

（Niphal）鬆開
在遠處

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G396	ἀνατρέπω	anatrépō	源自 G303 與 G5157 的字根；	推翻（比喻為）	overthrow, subvert
G566	ἀπέχει	apéchei	G568 的現在式直說語氣主動語態第三人稱單數，作無人稱用法；	足夠了	it is enough
G567	ἀπέχομαι	apéchomai	G568 的關身語態（反身）；	使自己遠離，即禁戒	abstain
G568	ἀπέχω	apéchō	源自 G575 與 G2192；	（主動）全數取得，即收足；（不及物）使（自己）遠離，即相距遙遠（字面或比喻）	be, have, receive
G683	ἀπωθέομαι	apōthéomai	源自 G575 與 ὠθέω (ōthéō) 或 ὤθω (ṓthō)（推）的關身語態；	推開，比喻為棄絕	cast away, put away (from), thrust away (from)
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	源自 G575 與 G138；	除去（字面或比喻）	cut (smite) off, take away
G868	ἀφίστημι	aphístēmi	源自 G575 與 G2476；	移開，即（主動）煽動叛亂；通常（反身）為停止、離棄等	depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self
G1559	ἐκδιώκω	ekdiṓkō	源自 G1537 與 G1377；	追逐出去，即驅逐或無情地迫害	persecute
G1856	ἐξωθέω	exōthéō	源自 G1537 與 ὠθέω (ōthéō)（推）；	逐出；引申為推進	drive out, thrust in
G3112	μακράν	makrán	G3117 的陰性賓格單數（暗含 G3598）；	在遠處（字面或比喻）	(a-)far (off), good (great) way off
G3113	μακρόθεν	makróthen	由 G3117 而來的副詞；	從遠處，或遠遠地	afar off, from far
G4206	πόῤῥω	pórrhō	副詞，源自 G4253；	向前，即在遠處	far, a great way off
G4208	ποῤῥωτέρω	porrhōtérō	G4206 的副詞比較級；	更遠，即更大的距離	farther

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H7368」中的頁面

以下 56 個頁面屬於此分類，總共 56 個頁面。

H7368 — רָחַק (râchaq)

Strong's H7368（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7368」中的頁面

0

導覽選單

H7368 — רָחַק (râchaq)

Strong's H7368（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H7368」中的頁面

0

導覽選單

搜尋