聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H639（希伯來文）

希伯來文： אַף (ʼaph)

讀音： af

詞法： n-m

詞源： 源自 אָנַף (ʼânaph) [H599]；

釋義： 本義為鼻或鼻孔；因此指臉，偶指人；又（因激怒時呼吸急促）指怒氣

KJV 譯法： anger(-gry), [phrase] before, countenance, face, [phrase] forebearing, forehead, [phrase] (long-) suffering, nose, nostril, snout, [idiom] worthy, wrath.

詞義

鼻孔，鼻子，臉面
怒氣

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G1557	ἐκδίκησις	ekdíkēsis	源自 G1556；	伸冤、報應	(a-, re-)venge(-ance), punishment
G2189	ἔχθρα	échthra	G2190 的陰性形式；	敵意；引申為反對的理由	enmity, hatred
G2372	θυμός	thymós	源自 G2380；	激情（彷彿急促喘息）	fierceness, indignation, wrath
G3456	μυκτηρίζω	myktērízō	源自 G3455 之字根的衍生詞（意為口鼻，即發出牛鳴之處）；	向人撇嘴，即嘲笑	mock
G3568	νῦν	nŷn	表示現在時間的基本小品詞；	「現在」（作時間副詞，表示轉折或強調）；亦作名詞或形容詞，指現今的或即時的	henceforth, + hereafter, of late, soon, present, this (time)
G3709	ὀργή	orgḗ	源自 G3713；	本義為渴求（作為心思的伸展或激動），即（類推為）激烈的情緒（忿怒，或（正當的）憎惡）；引申為懲罰	anger, indignation, vengeance, wrath
G3710	ὀργίζω	orgízō	源自 G3709；	激怒或使發怒，即（被動為）變得惱怒	be angry (wroth)
G3711	ὀργίλος	orgílos	源自 G3709；	易怒的	soon angry
G4133	πλήν	plḗn	源自 G4119；	此外（除……以外），即雖然、只是、反倒、然而	but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than
G4383	πρόσωπον	prósōpon	源自 G4314 與 ὤψ (ṓps)（面貌，源自 G3700）；	前面（因其朝向視線），即面容、樣子、外貌、表面；引申為面前、人身	(outward) appearance, X before, countenance, face, fashion, (men's) person, presence
G5101	τίς	tís	可能是 G5100 的強調形式；	疑問代名詞，誰、哪個或甚麼（用於直接或間接問句）	every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
H599	אָנַף	ʼânaph	原始字根；	喘粗氣，即發怒	be angry (displeased)

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H639」中的頁面

以下 69 個頁面屬於此分類，總共 269 個頁面。

H639 — אַף (ʼaph)

Strong's H639（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H639」中的頁面

0

導覽選單

H639 — אַף (ʼaph)

Strong's H639（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H639」中的頁面

0

導覽選單

搜尋