聖經 > Strong's 希伯來文

Strong's H3885（希伯來文）

希伯來文： לוּן (lûwn)

讀音： loon

詞法： v

詞源： 或 לִין (lîyn)；原始字根；

釋義： 停留（通常指過夜）；引申為長久居留；因此（貶義）頑梗（尤指在言語上，即發怨言）

KJV 譯法： abide (all night), continue, dwell, endure, grudge, be left, lie all night, (cause to) lodge (all night, in, -ing, this night), (make to) murmur, remain, tarry (all night, that night).

詞義

住宿、停留、過夜、居住

（Qal）
住宿、過夜
居住、存留（喻）
（Hiphil）使安歇或住宿
（Hithpalpel）居住、存留

發怨言、抱怨、埋怨

（Niphal）發怨言
（Hiphil）抱怨、使發怨言

交叉參照

Strong's	原文	音譯	詞源	釋義	KJV 譯法
G835	αὐλίζομαι	aulízomai	源自 G833 的關身語態；	過夜（本義為在露天）	abide, lodge
G1111	γογγύζω	gongýzō	字源不詳；	發怨言	murmur
G1234	διαγογγύζω	diagongýzō	源自 G1223 與 G1111；	在眾人中發怨言	murmur
G2646	κατάλυμα	katályma	源自 G2647；	本義為解開（中止旅程），即（引申為）住宿之處	guestchamber, inn
G2647	καταλύω	katalýō	源自 G2596 與 G3089；	鬆解（瓦解），即（引申為）拆毀（字面或比喻）；特指（參看 G2646）夜間歇宿	destroy, dissolve, be guest, lodge, come to nought, overthrow, throw down
G2664	καταπαύω	katapaúō	源自 G2596 與 G3973；	安頓下來，即（字面為）殖民定居，或（比喻為）（使）止息	cease, (give) rest(-rain)
G2837	κοιμάω	koimáō	源自 G2749；	使入睡，即（被動或反身）睡覺；比喻為死亡	(be a-, fall a-, fall on) sleep, be dead
G3306	μένω	ménō	基本動詞；	停留（於某處、某狀態、某關係或某期待中）	abide, continue, dwell, endure, be present, remain, stand, tarry (for), X thine own
G4016	περιβάλλω	peribállō	源自 G4012 與 G906；	四圍拋擲，即圍上（以柵欄或衣服）	array, cast about, clothe(-d me), put on
G5225	ὑπάρχω	hypárchō	源自 G5259 與 G756；	在下（悄然地）開始，即開始存在（在場或在手邊）；作虛詞為存在（作繫詞，或從屬於形容詞、分詞、副詞或介詞，或作主要（動詞）的助詞）	after, behave, live

資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。

分類「Strongs H3885」中的頁面

以下 79 個頁面屬於此分類，總共 79 個頁面。

H3885 — לוּן (lûwn)

Strong's H3885（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3885」中的頁面

0

導覽選單

H3885 — לוּן (lûwn)

Strong's H3885（希伯來文）

詞義

交叉參照

分類「Strongs H3885」中的頁面

0

導覽選單

搜尋