本譯本正在校對中：經文由印本（新約 1872 年、舊約 1874 年）的掃描件辨識而成，校核尚未完成；標有記號的經節仍待核對。
This edition is still being verified: the text was read from scans of the print (New Testament 1872, Old Testament 1874) and the checking is not finished; marked verses are still under review.
H3414 — יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh)
跳至導覽
跳至搜尋
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
聖經 > Strong's 希伯來文
Strong's H3414（希伯來文）
希伯來文： יִרְמְיָה (Yirmᵉyâh)
讀音： yir-meh-yaw'
詞法： n-pr-m
名字含義： 耶利米 = 「耶和華所立的」
詞源： 或 יִרְמְיָהוּ (Yirmᵉyâhûw)；源自 רוּם (rûwm) [H7311] 與 יָהּ (Yâhh) [H3050]；耶和華必興起；
釋義： 耶利米，八或九位以色列人的名字
KJV 譯法： Jeremiah.
詞義
- 大先知，亞拿突祭司家族希勒家之子；以他命名之先知書的作者
- 立拿人，約西亞王之妻哈慕他的父親
- 在洗革拉投奔大闢的迦得人
- 瑪拿西人，約但河東瑪拿西半支派的大能勇士之一
- 迦得人，大闢的勇士
- 大闢的勇士
- 參與尼希米立約儀式的祭司
- 同樣在尼希米時期的祭司；或許與 7 為同一人
- 利甲族人雅撒尼亞的父親
交叉參照
| Strong's | 原文 | 音譯 | 詞源 | 釋義 | KJV 譯法 |
|---|---|---|---|---|---|
| G2408 | Ἱερεμίας | Hieremías | 源自希伯來語（H3414）； | 耶利米，一個以色列人 | Jeremiah |
| H3050 | יָהּ | Yâhh | יְהֹוָה (Yᵉhôvâh) H3068 的縮約形式，意義相同； | 耶和華（Jah），神聖的名 | Jah, the Lord, most vehement. Compare names in '-iah,' '-jah.' |
| H7311 | רוּם | rûwm | 原始字根； | 高（主動義），即升起或高舉（用於各種情況，字面或比喻） | bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, ([idiom] a-) loud, mount up, offer (up), [phrase] presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms |
資料來源。釋義、詞源及欽定本（KJV）譯法皆為 James Strong 本人的原文，出自 Strong's Exhaustive Concordance of the Bible（1890 年），屬公有領域。 編號義項及希伯來文–希臘文交叉參照為 OpenScriptures Strong's 辭典的編輯成果，採用 CC BY-SA 3.0 授權；其義項大綱體例與 Outline of Biblical Usage（Online Bible，Larry Pierce）相符，此處僅指體例相符，並非有文獻依據的說法。
分類「Strongs H3414」中的頁面
以下 133 個頁面屬於此分類，總共 133 個頁面。
（上一頁） （下一頁）0
- 列王紀下 23:31
- 列王紀下 24:18
- 歷代志上 5:24
- 歷代志上 12:4
- 歷代志上 12:10
- 歷代志上 12:13
- 歷代志下 35:25
- 歷代志下 36:12
- 歷代志下 36:21
- 歷代志下 36:22
- 以斯拉記 1:1
- 尼希米記 10:2
- 尼希米記 12:1
- 尼希米記 12:12
- 尼希米記 12:34
- 耶利米書 1:1
- 耶利米書 1:11
- 耶利米書 7:1
- 耶利米書 11:1
- 耶利米書 14:1
- 耶利米書 18:1
- 耶利米書 18:18
- 耶利米書 19:14
- 耶利米書 20:1
- 耶利米書 20:2
- 耶利米書 20:3
- 耶利米書 21:1
- 耶利米書 21:3
- 耶利米書 24:3
- 耶利米書 25:1
- 耶利米書 25:2
- 耶利米書 25:13
- 耶利米書 26:7
- 耶利米書 26:8
- 耶利米書 26:9
- 耶利米書 26:12
- 耶利米書 26:20
- 耶利米書 26:24
- 耶利米書 27:1
- 耶利米書 28:5
- 耶利米書 28:6
- 耶利米書 28:10
- 耶利米書 28:11
- 耶利米書 28:12
- 耶利米書 28:15
- 耶利米書 29:1
- 耶利米書 29:27
- 耶利米書 29:29
- 耶利米書 29:30
- 耶利米書 30:1
- 耶利米書 32:1
- 耶利米書 32:2
- 耶利米書 32:6
- 耶利米書 32:26
- 耶利米書 33:1
- 耶利米書 33:19
- 耶利米書 33:23
- 耶利米書 34:1
- 耶利米書 34:6
- 耶利米書 34:8
- 耶利米書 34:12
- 耶利米書 35:1
- 耶利米書 35:3
- 耶利米書 35:12
- 耶利米書 35:18
- 耶利米書 36:1
- 耶利米書 36:4
- 耶利米書 36:5
- 耶利米書 36:8
- 耶利米書 36:10
- 耶利米書 36:19
- 耶利米書 36:26
- 耶利米書 36:27
- 耶利米書 36:32
- 耶利米書 37:2
- 耶利米書 37:3
- 耶利米書 37:4
- 耶利米書 37:6
- 耶利米書 37:12
- 耶利米書 37:13
- 耶利米書 37:14
- 耶利米書 37:15
- 耶利米書 37:16
- 耶利米書 37:17
- 耶利米書 37:18
- 耶利米書 37:21
- 耶利米書 38:1
- 耶利米書 38:6
- 耶利米書 38:7
- 耶利米書 38:9
- 耶利米書 38:10
- 耶利米書 38:11
- 耶利米書 38:12
- 耶利米書 38:13
- 耶利米書 38:14
- 耶利米書 38:15
- 耶利米書 38:16
- 耶利米書 38:17
- 耶利米書 38:19
- 耶利米書 38:20
- 耶利米書 38:24
- 耶利米書 38:27
- 耶利米書 38:28
- 耶利米書 39:11
- 耶利米書 39:14
- 耶利米書 39:15
- 耶利米書 40:1
- 耶利米書 40:2
- 耶利米書 40:6
- 耶利米書 42:2
- 耶利米書 42:4
- 耶利米書 42:5
- 耶利米書 42:7
- 耶利米書 43:1
- 耶利米書 43:2
- 耶利米書 43:6
- 耶利米書 43:8
- 耶利米書 44:1
- 耶利米書 44:15
- 耶利米書 44:20
- 耶利米書 44:24
- 耶利米書 45:1
- 耶利米書 46:1
- 耶利米書 46:13
- 耶利米書 47:1
- 耶利米書 49:34
- 耶利米書 50:1
- 耶利米書 51:59
- 耶利米書 51:60
- 耶利米書 51:61
- 耶利米書 51:64
- 耶利米書 52:1
- 但以理書 9:2