வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H7971 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: שָׁלַח (shâlach)

உச்சரிப்பு: shaw-lakh'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: அனுப்பிவிடுதல், அழைத்துவர அனுப்புதல், அல்லது வெளியே அனுப்புதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: [idiom] any wise, appoint, bring (on the way), cast (away, out), conduct, [idiom] earnestly, forsake, give (up), grow long, lay, leave, let depart (down, go, loose), push away, put (away, forth, in, out), reach forth, send (away, forth, out), set, shoot (forth, out), sow, spread, stretch forth (out).

பொருள்கள்

அனுப்பு, அனுப்பிவிடு, போகவிடு, நீட்டு

(Qal)
அனுப்பு
நீட்டு, விரி, செலுத்து
அனுப்பிவிடு
அவிழ்த்துவிடு
(Niphal) அனுப்பப்படு
(Piel)
அனுப்பிவிடு அல்லது வெளியே அனுப்பு, போகச்சொல், ஒப்புக்கொடு, துரத்திவிடு
போகவிடு, விடுதலையாக்கு
துளிர்விடு (கிளைகளைக் குறித்து)
இறக்கிவிடு
எய்
(Pual) அனுப்பிவிடப்படு, தள்ளிவிடப்படு, தள்ளுதல்சீட்டு கொடுக்கப்படு, உந்தப்படு
(Hiphil) அனுப்பு

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங்	மூலச்சொல்	ஒலிபெயர்ப்பு	சொல் மூலம்	வரையறை	KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G447	ἀνίημι	aníēmi	G303 மற்றும் ἵημι (híēmi) (அனுப்புதல்) இலிருந்து	தளர்த்துவது, அதாவது (நேரடியாக) தளரவிடுவது அல்லது (உருவகமாக) கைவிடுவது, விட்டுவிடுவது	forbear, leave, loose
G518	ἀπαγγέλλω	apangéllō	G575 மற்றும் G32 இன் மூலத்திலிருந்து	அறிவித்தல்	bring word (again), declare, report, shew (again), tell
G556	ἀπελαύνω	apelaúnō	G575 மற்றும் G1643 இலிருந்து	விலக்கி அனுப்புதல்	drive
G615	ἀποκτείνω	apokteínō	G575 மற்றும் κτείνω (kteínō) (கொல்லுதல்) இலிருந்து	அறவே கொலைசெய்தல்; உருவகமாக, அழித்தல்	put to death, kill, slay
G641	ἀποῤῥίπτω	aporrhíptō	G575 மற்றும் G4496 இலிருந்து	விலக்கி எறிதல், அதாவது (தன்னைத்) தலைகீழாகப் பாய்ச்சுதல்	cast
G649	ἀποστέλλω	apostéllō	G575 மற்றும் G4724 இலிருந்து	தனியே பிரித்து வைத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) வெளியே அனுப்புதல் (சரியாக, ஒரு பணிக்காக) நேரடியாக அல்லது உருவகமாக	put in, send (away, forth, out), set (at liberty)
G651	ἀποστολή	apostolḗ	G649 இலிருந்து	பணிப்பொறுப்பு, அதாவது (சிறப்பாக) அப்போஸ்தல ஊழியம்	apostleship
G652	ἀπόστολος	apóstolos	G649 இலிருந்து	அனுப்பப்பட்ட பிரதிநிதி; சிறப்பாக, சுவிசேஷத்தின் ஸ்தானாபதி; அலுவல்முறையில் கிறிஸ்துவால் பணியமர்த்தப்பட்டவர் ("அப்போஸ்தலன்") (அற்புத வல்லமைகளுடன்)	apostle, messenger, he that is sent
G680	ἅπτομαι	háptomai	G681 இன் தற்சுட்டு (reflexive) வடிவம்	சரியாக, தன்னை ஒன்றுடன் இணைத்துக்கொள்ளுதல், அதாவது தொடுதல் (உட்பொருளான பல தொடர்புகளில்)	touch
G681	ἅπτω	háptō	ஒரு மூல வினைச்சொல்	சரியாக, ஒன்றுடன் பொருத்துதல், அதாவது (சிறப்பாக) தீ மூட்டுதல்	kindle, light
G851	ἀφαιρέω	aphairéō	G575 மற்றும் G138 இலிருந்து	நீக்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	cut (smite) off, take away
G863	ἀφίημι	aphíēmi	G575 மற்றும் ἵημι (híēmi) (அனுப்புதல்; εἶμι (eîmi), போதல் என்பதின் ஒரு தீவிர வடிவம்) இலிருந்து	அனுப்பிவிடுதல், பல்வேறு பயன்பாடுகளில் (பின்வருமாறு)	cry, forgive, forsake, lay aside, leave, let (alone, be, go, have), omit, put (send) away, remit, suffer, yield up
G906	βάλλω	bállō	ஒரு முதன்மை வினைச்சொல்	எறிதல் (பல்வேறு பயன்பாடுகளில், அதிகமாகவோ குறைவாகவோ பலமாக அல்லது தீவிரமாக)	arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1283	διαρπάζω	diarpázō	G1223 மற்றும் G726 இலிருந்து	பிடுங்கிச் சிதறடித்தல், அதாவது கொள்ளையிடுதல்	spoil
G1544	ἐκβάλλω	ekbállō	G1537 மற்றும் G906 இலிருந்து	வெளியே துரத்துதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out)
G1599	ἐκπέμπω	ekpémpō	G1537 மற்றும் G3992 இலிருந்து	அனுப்பிவிடுதல்	send away (forth)
G1614	ἐκτείνω	ekteínō	G1537 மற்றும் teino (நீட்டுதல்) இலிருந்து	நீட்டுதல்	cast, put forth, stretch forth (out)
G1627	ἐκφέρω	ekphérō	G1537 மற்றும் G5342 இலிருந்து	வெளியே கொண்டுபோதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ)	bear, bring forth, carry forth (out)
G1685	ἐμβάλλω	embállō	G1722 மற்றும் G906 இலிருந்து	மேல் எறிதல், அதாவது (உருவகமாக) (நித்திய தண்டனைக்கு) உட்படுத்துதல்	cast into
G1806	ἐξάγω	exágō	G1537 மற்றும் G71 இலிருந்து	வெளியே நடத்திக்கொண்டுபோதல்	bring forth (out), fetch (lead) out
G1821	ἐξαποστέλλω	exapostéllō	G1537 மற்றும் G649 இலிருந்து	வெளியே அனுப்பிவிடுதல், அதாவது (ஒரு பணிக்காக) அனுப்புதல், அல்லது (கண்டிப்பாக) அனுப்பிவிடுதல்	send (away, forth, out)
G1863	ἐπάγω	epágō	G1909 மற்றும் G71 இலிருந்து	மேலே கொண்டுவருதல், அதாவது (ஒரு தீமையை) வருவித்தல், (ஒரு குற்றத்தைச்) சுமத்துதல்	bring upon
G1911	ἐπιβάλλω	epibállō	G1909 மற்றும் G906 இலிருந்து	மேலே எறிதல் (நேர்ப்பொருளிலோ உருவகமாகவோ, செயப்படுபொருள் குன்றா வினையாகவோ தன்வினையாகவோ; பொதுவாக ஏறக்குறைய வலிமையுடன்); சிறப்பாக (G1438 உட்கிடையாக) சிந்தித்தல்; ஆளில்லா வினையாக, உரியதாயிருத்தல்	beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
G1989	ἐπιστέλλω	epistéllō	G1909 மற்றும் G4724 இலிருந்து	(எழுத்து மூலம்) கட்டளையிடுதல், அதாவது (பொதுவாக) கடிதம் மூலம் தெரிவித்தல் (எந்த நோக்கத்திற்காகவும்)	write (a letter, unto)
G1994	ἐπιστρέφω	epistréphō	G1909 மற்றும் G4762 இலிருந்து	திரும்புதல் (நேரடியாகவோ, உருவகமாகவோ, ஒழுக்கரீதியாகவோ)	come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2007	ἐπιτίθημι	epitíthēmi	G1909 மற்றும் G5087 இலிருந்து	மேலே வைத்தல் (நட்பான அல்லது பகையான பொருளில்)	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound
G2018	ἐπιφέρω	epiphérō	G1909 மற்றும் G5342 இலிருந்து	மேலே கொண்டுவருதல் (அல்லது மேலும்), அதாவது முன்வைத்தல் (நேரில் அல்லது நீதிமன்றத்தில் (குற்றஞ்சாட்டுதல், சுமத்துதல்)), மேலும் விளைவித்தல்	add, bring (against), take
G3992	πέμπω	pémpō	தோற்றப்படி ஒரு மூல வினைச்சொல்	அனுப்புதல் (அகநிலைப் பார்வையிலிருந்து அல்லது புறப்படும் இடத்திலிருந்து; ἵημι (híēmi) ஆனது (εἶμι (eîmi) இன் வலுவான வடிவமாக) புறநிலை இலக்கை அல்லது terminus ad quem ஐயே குறிக்கிறது, G4724 சரியான பொருளில், அதில் அடங்கிய ஒழுங்கான இயக்கத்தைக் குறிக்கிறது), குறிப்பாக ஒரு தற்காலிகப் பணிக்காக; மேலும் கடத்துதல், அளித்தல், அல்லது கையாளுதல்	send, thrust in
G4105	πλανάω	planáō	G4106 இலிருந்து	அலைதல் (சரியாக, அலையச்செய்தல்) (பாதுகாப்பு, சத்தியம், அல்லது நற்பண்பிலிருந்து)	go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way
G4121	πλεονάζω	pleonázō	G4119 இலிருந்து	அதிகமாகச் செய்தல், அதிகமாக்குதல் அல்லது அதிகமாயிருத்தல், அதாவது பெருகுதல் (பிறவினையாக அல்லது தன்வினையாக); விரிவாக்கமாக, மிகுதியாகப் பெருகுதல்	abound, abundant, make to increase, have over
G4261	προβάλλω	probállō	G4253 மற்றும் G906 இலிருந்து	முன்னோக்கி எறிதல், அதாவது முன்னே தள்ளுதல், துளிர்த்தல்	put forward, shoot forth
G4400	προχειρίζομαι	procheirízomai	G4253 மற்றும் G5495 இன் ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து நடுவினை (middle voice)	முன்னதாகத் தனக்காகக் கையாளுதல், அதாவது (உருவகமாக) தீர்மானித்தல்	choose, make
G4527	Σαλά	Salá	எபிரெய மூலம் (H7974)	சாலா (அதாவது ஷேலா), ஒரு கோத்திரப்பிதா	Sala
G4882	συναποστέλλω	synapostéllō	G4862 மற்றும் G649 இலிருந்து	ஒருவருடன் சேர்த்து (ஒரு காரியத்திற்காக) அனுப்புதல்	send with
G4921	συνιστάω	synistáō	G4862 மற்றும் G2476 (அதன் இணை வடிவங்கள் உட்பட) இலிருந்து	ஒன்றாக வைத்தல், அதாவது (உட்பொருளாக) (நல்லவிதமாக) அறிமுகப்படுத்துதல், அல்லது (உருவகமாக) காண்பித்தல்; செயப்படுபொருள் குன்றியதாக, அருகில் நிற்றல், அல்லது (உருவகமாக) நிலைகொண்டிருத்தல்	approve, commend, consist, make, stand (with)
G5342	φέρω	phérō	ஒரு முதன்மை வினைச்சொல் (சில காலங்களில் மட்டும் இதற்குப் பதிலாக வேறு, தோற்றப்படி இனமற்ற வினைச்சொற்கள் பயன்படுத்தப்படுகின்றன; அதாவது, οἴω (oíō) oy'-o; மற்றும் ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko)	"சுமத்தல்" அல்லது கொண்டுசெல்லுதல் (மிகப் பரந்த பயன்பாட்டில், நேரடியாகவும் உருவகமாகவும், பின்வருமாறு)	be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold
G5465	χαλάω	chaláō	G5490 இன் மூலத்திலிருந்து	இறக்குதல் (வெற்றிடத்திற்குள் இறக்குவதுபோல)	let down, strike

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H7971" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 790 பக்கங்களில், பின்வரும் 200 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

H7971 — שָׁלַח (shâlach)

ஸ்ட்ராங் H7971 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H7971" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

H7971 — שָׁלַח (shâlach)

ஸ்ட்ராங் H7971 (எபிரெயம்)

பொருள்கள்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

"ஸ்ட்ராங் H7971" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

0

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு