H7665 — שָׁבַר (shâbar)

4Disciples இலிருந்து
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல் தேடலுக்குச் செல்
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
வேதாகமம் > ஸ்ட்ராங் எபிரெயம்

ஸ்ட்ராங் H7665 (எபிரெயம்)

எபிரெயம்: שָׁבַר (shâbar)

உச்சரிப்பு: shaw-bar'

சொல்லிலக்கணம்: v

சொல் மூலம்: ஒரு மூல வேர்;

வரையறை: வெடித்து உடைதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)

KJV மொழிபெயர்ப்புகள்: break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, [idiom] quite, tear, view (by mistake for שָׂבַר (sâbar) [H7663]).

பொருள்கள்

  1. உடைத்தல், துண்டுதுண்டாக உடைத்தல்
    1. (Qal)
    2. உடைத்தல், உடைத்து உட்புகுதல் அல்லது இடித்தல், பலமாகக் கிழித்தல், சிதைத்தல், நொறுக்குதல், அணைத்தல்
    3. உடைத்தல், முறித்தல் (உருவ.)
    4. (Niphal)
    5. உடைக்கப்படுதல், ஊனமாக்கப்படுதல், முடமாக்கப்படுதல், சிதைக்கப்படுதல்
    6. உடைக்கப்படுதல், நொறுக்கப்படுதல் (உருவ.)
    7. (Piel) தகர்த்தல், உடைத்தல்
    8. (Hiphil) வெளிப்படச்செய்தல், பிரசவத்துக்குக் கொண்டுவருதல்
    9. (Hophal) உடைக்கப்படுதல், தகர்க்கப்படுதல்

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

ஸ்ட்ராங் மூலச்சொல் ஒலிபெயர்ப்பு சொல் மூலம் வரையறை KJV மொழிபெயர்ப்புகள்
G591 ἀποδίδωμι apodídōmi G575 மற்றும் G1325 இலிருந்து கொடுத்துவிடுதல், அதாவது ஒப்புக்கொடுத்தல், ஒப்படைத்தல், திருப்பிக்கொடுத்தல் முதலியன (பல்வேறு பயன்பாடுகளில்) deliver (again), give (again), (re-)pay(-ment be made), perform, recompense, render, requite, restore, reward, sell, yield
G622 ἀπόλλυμι apóllymi G575 மற்றும் G3639 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து முழுமையாக அழித்தல் (தன்வினையாக, அழிந்துபோதல், அல்லது இழந்துபோதல்), நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ destroy, die, lose, mar, perish
G1049 γαζοφυλάκιον gazophylákion G1047 மற்றும் G5438 இலிருந்து ஒரு பொக்கிஷசாலை, அதாவது காணிக்கைப்பெட்டிகளுக்கான தேவாலயத்திலுள்ள ஒரு பிராகாரம் treasury
G1262 διαλύω dialýō G1223 மற்றும் G3089 இலிருந்து முற்றிலும் கலைத்துவிடுதல் scatter
G1710 ἐμπορεύομαι emporeúomai G1722 மற்றும் G4198 இலிருந்து (ஒரு நாட்டில் நடைவியாபாரியாக) சுற்றித்திரிதல், அதாவது (உட்பொருளாக) வியாபாரம் செய்தல் buy and sell, make merchandise
G2049 ἐρημόω erēmóō G2048 இலிருந்து பாழாக்குதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) (bring to, make) desolate(-ion), come to nought
G2346 θλίβω thlíbō G5147 இன் அடிச்சொல்லுக்கு உறவானது நெருக்குதல் (நேரடியாகவோ உருவகமாகவோ) afflict, narrow, throng, suffer tribulation, trouble
G3330 μεταδίδωμι metadídōmi G3326 மற்றும் G1325 இலிருந்து கொடுத்துவிடுதல், அதாவது பகிர்ந்தளித்தல் give, impart
G4458 -πώς -pṓs G4225 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து வந்த வினையடை விதத்தின் நிச்சயமின்மையைக் குறிக்கும் ஒரு ஒட்டு இடைச்சொல் (enclitic); எப்படியாவது அல்லது எவ்விதத்திலாவது; கூட்டுச்சொற்களில் மட்டுமே பயன்படுவது haply, by any (some) means, perhaps
G4937 συντρίβω syntríbō G4862 மற்றும் G5147 இன் அடிச்சொல்லிலிருந்து முற்றிலும் நசுக்குதல், அதாவது நொறுக்குதல் (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக) break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise
H7663 שָׂבַר sâbar தவறாக שָׁבַר (shâbar); (நெகேமியா 2:13,15), ஒரு மூல வேர் கூர்ந்து ஆராய்தல்; உட்பொருளாக (கவனித்திருப்பதால்) (நம்பிக்கையோடும் பொறுமையோடும்) எதிர்பார்த்தல் hope, tarry, view, wait

மூலங்கள். வரையறை, சொல் மூலம், KJV மொழிபெயர்ப்புகள் ஆகியவை James Strong உடைய Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) நூலில் உள்ள அவருடைய சொந்த வார்த்தைகள்; பொது உரிமை. எண்ணிடப்பட்ட பொருள்களும் எபிரெய, கிரேக்கக் குறுக்கு மேற்கோள்களும் OpenScriptures ஸ்ட்ராங் அகராதியின் பதிப்புப் பணி, CC BY-SA 3.0 உரிமத்தின் கீழ்; அவற்றின் பொருள் அமைப்பு முறை Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce) உடன் ஒத்துப்போகிறது; இது அமைப்பு முறை ஒற்றுமை மட்டுமே, ஆவணச் சான்றுள்ள கூற்று அல்ல.

"ஸ்ட்ராங் H7665" பகுப்பில் உள்ள பக்கங்கள்

மொத்தம் 145 பக்கங்களில், பின்வரும் 145 பக்கங்கள் இந்தப் பகுப்பில் உள்ளன.

(முந்தைய பக்கம்) (அடுத்த பக்கம்)

0

இங்கிருந்து பெறப்பட்டது "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H7665&oldid=0"