வேதாகமம் > உன்னதப்பாட்டு > அதிகாரம் 1 > வசனம் 4

உன்னதப்பாட்டு 1:4

← உன்னதப்பாட்டு 1:3	உன்னதப்பாட்டு 1:4 (IRV)	உன்னதப்பாட்டு 1:5 →
உமது நறுமணமுள்ள தைலங்கள் இன்பமான வாசனையுள்ளவைகள்; உமது நாமம் ஊற்றப்பட்ட நறுமணமுள்ள தைலமாக இருக்கிறது; ஆகையால் இளம்பெண்கள் உம்மை நேசிக்கிறார்கள்.	என்னை இழுத்துக்கொள்ளும், உமக்குப் பின்னே ஓடிவருவோம்; ராஜா என்னைத் தமது அறைகளில் அழைத்துக்கொண்டு வந்தார்; நாங்கள் உமக்குள் களிகூர்ந்து மகிழுவோம்; திராட்சைரசத்தைவிட உமது நேசத்தை நினைப்போம்; உத்தமர்கள் உம்மை நேசிக்கிறார்கள்.	எருசலேமின் பெண்களே! கேதாரின் கூடாரங்களைப்போலவும், சாலொமோனின் திரைகளைப்போலவும் நான் கறுப்பாக இருந்தாலும், அழகாக இருக்கிறேன்.

வசன உரை

IRV

என்னை இழுத்துக்கொள்ளும்,^H4900 உமக்குப் பின்னே^H310 ஓடிவருவோம்;^H7323 ராஜா^H4428 என்னைத் தமது அறைகளில்^H2315 அழைத்துக்கொண்டு வந்தார்;^H935 நாங்கள் உமக்குள் களிகூர்ந்து^H1523 மகிழுவோம்;^H8055 திராட்சைரசத்தைவிட^H3196 உமது நேசத்தை^H1730 நினைப்போம்;^H2142 உத்தமர்கள்^H4339 உம்மை நேசிக்கிறார்கள்.^H157

மூல எபிரெயம்

מָשְׁכֵנִי אַחֲרֶיךָ נָּרוּצָה הֱבִיאַנִי הַמֶּלֶךְ חֲדָרָיו נָגִילָה וְנִשְׂמְחָה בָּךְ נַזְכִּירָה דֹדֶיךָ מִיַּיִן מֵישָׁרִים אֲהֵבוּךָ׃ ס

எபிரெயம்	ஒலிபெயர்ப்பு	ஸ்ட்ராங்	சொல்லிலக்கணம்	IRV
מָשְׁכֵ֖/נִי	ma.she.Khe./ni	H4900	HVqv2ms/Sp1cs
אַחֲרֶ֣י/ךָ	'a.cha.Rei./kha	H310	HR/Sp2ms
נָּר֑וּצָה	na.Ru.tzah	H7323	HVqh1cp
הֱבִיאַ֨/נִי	he.vi.'A./ni	H935	HVhp3ms/Sp1cs
הַ/מֶּ֜לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
חֲדָרָ֗י/ו	cha.da.Ra/v	H2315	HNcmpc/Sp3ms
נָגִ֤ילָה	na.Gi.lah	H1523	HVqh1cp
וְ/נִשְׂמְחָה֙	ve./nis.me.Chah	H8055	HC/Vqh1cp
בָּ֔/ךְ	Ba/kh		HR/Sp2fs	—
נַזְכִּ֤ירָה	naz.Ki.rah	H2142	HVhh1cp
דֹדֶ֨י/ךָ֙	do.Dei./kha	H1730	HNcmpc/Sp2ms
מִ/יַּ֔יִן	mi./Ya.yin	H3196	HR/Ncmsa
מֵישָׁרִ֖ים	mei.sha.Rim	H4339	HNcmpa
אֲהֵבֽוּ/ךָ	'a.he.Vu./kha	H157	HVqp3cp/Sp2ms

ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)

ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): அல்லது אָהֵב (ʼâhêb) ; ஒரு மூல வேர்; (பாலியல் ரீதியாகவோ வேறுவிதமாகவோ) அன்பு கொள்ளுதல்
H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): אָחַר (ʼâchar) [H309] இலிருந்து; சரியான பொருளில், பின்பகுதி; பொதுவாக வினையடையாக அல்லது இணைப்புச்சொல்லாகப் பயன்படுகிறது, பின்பு (பல்வேறு பொருள்களில்)
H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ஒரு மூல வேர்; போதல் அல்லது வருதல் (பலவகையான பயன்பாடுகளில்)
H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): அல்லது (எழுத்து மாற்றத்தால்) גּוּל (gûwl); ஒரு மூல வேர்; முதன்மையாக, (ஏதாவது கடும் உணர்ச்சியின் தாக்கத்தால்) சுற்றிச் சுழலுதல், அதாவது பொதுவாக களிகூருதல், அல்லது (கூனிக்குறுகுவதாக) பயப்படுதல்
H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): அல்லது (சுருக்கமாக) דֹּד (dôd); நேர்ப்பொருளில், கொதித்தல் என்று பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து, அதாவது; (உருவகமாக) நேசித்தல்; உட்பொருளாக, ஒரு அன்பின் அடையாளம், நேசர், நண்பன்; குறிப்பாக ஒரு சிறிய தகப்பன்
H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): ஒரு மூல வேர்; மேலும் זָכָר (zâkâr) [H2145] என்ற பெயர்ச்சொல்லிலிருந்து வந்ததாகவும்; சரியான பொருளில், அடையாளமிடுதல் (அடையாளம் காணப்படும்படி), அதாவது நினைவுகூருதல்; உட்பொருளாக, குறிப்பிடுதல்; ஆணாக இருத்தல்
H2315 — חֶדֶר (cheder, kheh'-der): חָדַר (châdar) [H2314] இலிருந்து; ஒரு அறை (பொதுவாக நேர்ப்பொருளில்)
H3196 — יַיִן (yayin, yah'-yin): பொங்குதல் எனப் பொருள்படும் பயன்படுத்தப்படாத ஒரு வேரிலிருந்து; திராட்சைரசம் (புளித்ததாக); உட்பொருளாக, போதை
H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): יָשַׁר (yâshar) [H3474] இலிருந்து; சமநிலை, அதாவது (உருவகமாக) செழிப்பு அல்லது ஒற்றுமை; மேலும் செம்மை, அதாவது (உருவகமாக) நேர்மை (ஒருமைப் பொருளுடன் பன்மையில் மட்டும்; பெரும்பாலும் வினையடையாக)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): מָלַךְ (mâlak) [H4427] இலிருந்து; ராஜா
H4900 — מָשַׁךְ (mâshak, maw-shak'): ஒரு மூல வேர்; இழுத்தல், மிகப் பல்வேறு பொருள்களில் பயன்படுகிறது (விதைத்தல், ஒலித்தல், நீட்டித்தல், வளர்த்தல், அணிவகுத்துச் செல்லுதல், அகற்றுதல், தாமதித்தல், உயரமாக இருத்தல் முதலியன உட்பட)
H7323 — רוּץ (rûwts, roots): ஒரு மூல வேர்; ஓடுதல் (எக்காரணத்திற்காயினும், குறிப்பாக விரைந்தோடுதல்)
H8055 — שָׂמַח (sâmach, saw-makh'): ஒரு மூல வேர்; ஒருவேளை பிரகாசமாகுதல், அதாவது (உருவகமாக) சந்தோஷமாக அல்லது களிப்பாக இருத்தல் (காரணவினையாக, ஆக்குதல்)

குறுக்கு மேற்கோள்கள்

வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்

இழு — எரேமியா 31:3, ஓசியா 11:4, யோவான் 6:44, யோவான் 12:32
நினைப்போம் — சங்கீதங்கள் 42:4, சங்கீதங்கள் 48:9, சங்கீதங்கள் 63:5, சங்கீதங்கள் 103:1-2, சங்கீதங்கள் 111:4, ஏசாயா 63:7, லூக்கா 22:19, 1 கொரிந்தியர் 11:23-26
ராஜா — சங்கீதங்கள் 45:14-15, மத்தேயு 25:10, யோவான் 14:2-3, எபேசியர் 2:6
உத்தமர்கள் உம்மை நேசிக்கிறார்கள் — யோவான் 21:15-17, எபேசியர் 6:24
நாங்கள் -வோம் — சங்கீதங்கள் 119:32, சங்கீதங்கள் 119:60, எபிரெயர் 12:1
நாங்கள் — சங்கீதங்கள் 98:4-9, சங்கீதங்கள் 149:2, ஏசாயா 25:8, ஏசாயா 45:25, ஏசாயா 61:3, செப்பனியா 3:14, சகரியா 9:9, லூக்கா 2:10, 1 பேதுரு 1:8

எதிர் மேற்கோள்கள் (17): ஆதியாகமம் 5:22, எண்ணாகமம் 15:5, 1 இராஜாக்கள் 6:5, 1 இராஜாக்கள் 8:58, சங்கீதங்கள் 4:7, சங்கீதங்கள் 80:18, சங்கீதங்கள் 119:176, ஏசாயா 25:6, ஏசாயா 55:1, எரேமியா 3:22, எசேக்கியேல் 43:5, ஓசியா 2:14, சகரியா 9:15, 1 கொரிந்தியர் 11:24, 1 கொரிந்தியர் 16:22, 2 கொரிந்தியர் 5:14, எபேசியர் 5:18

தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது

Thompson Chain: தேவன் இழுத்துக்கொள்ளுதல்
Torrey’s: கிறிஸ்துவின்மேலுள்ள அன்பு; நேர்மை; திராட்சைரசம்
Nave’s: கிறிஸ்துவாகிய இயேசு

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

இன்னும் எதுவும் இல்லை

வேதாகமம் › உன்னதப்பாட்டு › அதிகாரம் 1 › வசனம் 4

உன்னதப்பாட்டு 1:4

பொருளடக்கம்

உன்னதப்பாட்டு 1:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

உன்னதப்பாட்டு 1:4

உன்னதப்பாட்டு 1:4

வசன உரை

கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]

குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]

வழிசெலுத்தல் பட்டி

தேடு