1 தீமோத்தேயு 6:18
வழிசெலுத்தலுக்குச் செல்
தேடலுக்குச் செல்
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
வேதாகமம் > 1 தீமோத்தேயு > அதிகாரம் 6 > வசனம் 18
1 தீமோத்தேயு 6:18
| ← 1 தீமோத்தேயு 6:17 | 1 தீமோத்தேயு 6:18 (IRV) | 1 தீமோத்தேயு 6:19 → |
|---|---|---|
இந்த உலகத்தில் செல்வந்தர்கள் பெருமையான சிந்தையுள்ளவர்களாக இல்லாமலும், நிலையில்லாத செல்வத்தின்மேல் நம்பிக்கை வைக்காமலும், நாம் அனுபவிக்கிறதற்கு எல்லாவித நன்மைகளையும் நமக்கு பரிபூரணமாகக் கொடுக்கிற ஜீவனுள்ள தேவன்மேல் நம்பிக்கைவைக்கவும்,
|
நன்மைசெய்யவும், நல்ல செயல்களில் செல்வந்தர்களாகவும், தாராளமாகக் கொடுக்கிறவர்களும், தங்களிடம் உள்ளதைப் பகிர்ந்துகொடுக்கிறவர்களாகவும் இருக்கவும்,
|
நித்தியஜீவனைப் பெற்றுக்கொள்ளும்படி வருங்காலத்திற்காகத் தங்களுக்கு உறுதியான அஸ்திபாரத்தைப் பொக்கிஷமாக வைக்கவும் அவர்களுக்குக் கட்டளையிடு.
|
வசன உரை
IRVதமிழ் உரையில் உள்ள ஸ்ட்ராங் எண்கள் இயந்திரம் செய்த சொல் இணைப்பு; இன்னும் சரிபார்க்கப்படவில்லை.இண்டியன் ரிவைஸ்டு வெர்ஸன் (IRV), தமிழ், 2019: 1871 ஆம் ஆண்டின் தமிழ் ஐக்கிய மொழிபெயர்ப்பின் (பவர் குழுவின் உரை, டெக்ஸ்டஸ் ரிசெப்டஸ் (Textus Receptus) குடும்பத்தைச் சேர்ந்தது) நவீனப்படுத்தப்பட்ட திருத்தம். உரை eBible.org இலிருந்து பெறப்பட்டது, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions; கிரியேட்டிவ் காமன்ஸ் பண்புக்கூறு-அதே உரிமப் பகிர்வு 4.0 உரிமம் (CC BY-SA 4.0).நன்றி: Indian Revised Version (IRV) Tamil, © 2017, 2019 Bridge Connectivity Solutions, CC BY-SA 4.0
நன்மைசெய்யவும்,G14 நல்லG2570 செயல்களில்G1722 G2041 செல்வந்தர்களாகவும்,G4147 தாராளமாகக் கொடுக்கிறவர்களும்,G2130 தங்களிடம் உள்ளதைப் பகிர்ந்துகொடுக்கிறவர்களாகவும்G2843 இருக்கவும்,G1511
மூல கிரேக்கம்மூலம்: Textus Receptus (Scrivener 1894)IRV இன்படி மொழிபெயர்ப்பு
ἀγαθοεργεῖν, πλουτεῖν ἐν ἔργοις καλοῖς, εὐμεταδότους εἶναι, κοινωνικούς,
| கிரேக்கம் | ஒலிபெயர்ப்பு | ஸ்ட்ராங் | சொல்லிலக்கணம் | IRV |
|---|---|---|---|---|
ἀγαθοεργεῖν, |
agathoergein | G14 | V-PAN | |
πλουτεῖν |
ploutein | G4147 | V-PAN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἔργοις |
ergois | G2041 | N-DPN | |
καλοῖς, |
kalois | G2570 | A-DPN | |
εὐμεταδότους |
eumetadotous | G2130 | A-APM | |
εἶναι, |
einai | G1511 | V-PAN | |
κοινωνικούς, |
koinōnikous | G2843 | A-APM |
ஆங்கிலச் சொற்பொருளைக் காணத் தொடுங்கள் அல்லது தேர்ந்தெடுங்கள் (அல்லது சுட்டியை மேலே வையுங்கள்)
ஸ்ட்ராங் குறிப்புகள்
- G14 — ἀγαθοεργέω (agathoergéō, ag-ath-er-gheh'-o): G18 மற்றும் G2041 இலிருந்து; நன்மை செய்தல்
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): G1510 இலிருந்து நிகழ்கால முடிவிலி (present infinitive); இருத்தல். வா, இருக்கிறது, X இச்சி, X மிகவும் பிரியப்படு, உண்டு, இருக்க, இருந்தது.
- G1722 — ἐν (en, en): (நிலையான) இருப்பைக் குறிக்கும் ஒரு அடிப்படை முன்னிடைச்சொல் (இடத்தில், காலத்தில் அல்லது நிலையில்), மேலும் (உட்பொருளாக) கருவித்தன்மையை (இடைநிலையாக அல்லது ஆக்கநிலையாக), அதாவது ஓய்வு நிலையின் உறவு (G1519 க்கும் G1537 க்கும் இடைப்பட்டது); "உள்ளே," -இல், (-இன்) மேல், -ஆல், முதலியன. பெரும்பாலும் கூட்டுச்சொற்களில், அடிப்படையில் அதே பொருளுடன் வருகிறது; இயக்க வினைச்சொற்களுடன் அரிதாகவே, அப்போதும் திசையைக் குறிக்க அல்ல, (சுருக்கமாக) தனியான (வேறான) ஒரு முன்னிடைச்சொல்லால் தவிர.
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): ஒரு முதன்மையான (ஆனால் வழக்கொழிந்த) ἔργω (érgō) (வேலைசெய்தல்) இலிருந்து; உழைப்பு (முயற்சியாக அல்லது தொழிலாக); உட்பொருளாக, செயல்
- G2130 — εὐμετάδοτος (eumetádotos, yoo-met-ad'-ot-os): G2095 மற்றும் G3330 இன் ஊகிக்கப்பட்ட ஒரு வழிச்சொல்லிலிருந்து; பகிர்ந்தளிப்பதில் நல்லவர், அதாவது தாராள குணமுள்ள
- G2570 — καλός (kalós, kal-os'): தொடர்பு நிச்சயமற்றது; நேர்ப்பொருளில், அழகான, ஆனால் முக்கியமாக (உருவகமாக) நல்ல (நேரடியாகவோ ஒழுக்கரீதியாகவோ), அதாவது மதிப்புள்ள அல்லது நற்குணமுள்ள (தோற்றத்திற்காக அல்லது பயனுக்காக, இவ்வாறு G18 இலிருந்து வேறுபடுத்தப்படுகிறது, அது நேர்ப்பொருளில் உள்ளார்ந்த நன்மையாகும்)
- G2843 — κοινωνικός (koinōnikós, koy-no-nee-kos'): G2844 இலிருந்து; பகிர்ந்துகொடுக்கிற, அதாவது (பணவிஷயத்தில்) தாராளமான
- G4147 — πλουτέω (ploutéō, ploo-teh'-o): G4148 இலிருந்து; செல்வந்தனாயிருத்தல் (அல்லது ஆகுதல்) (நேரடியாக அல்லது உருவகமாக)
குறுக்கு மேற்கோள்கள்குறுக்கு மேற்கோள்கள் Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) இலிருந்து; பொது உரிமை. முக்கியச் சொல் வாரியான தொகுப்பு அதன் பதிப்பாசிரியர்களுடையது, எங்கள் தேர்வு அல்ல.
வசனக் குறுக்கு மேற்கோள்கள்
- ஆயத்தமான — உபாகமம் 15:7-11, சங்கீதங்கள் 112:9, நீதிமொழிகள் 11:24-25, பிரசங்கி 11:1-2, பிரசங்கி 11:6, ஏசாயா 32:8, ஏசாயா 58:7, லூக்கா 6:35, லூக்கா 14:12-14, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 2:44-45, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 4:34-37, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 11:29, ரோமர் 12:8, ரோமர் 12:13, 1 கொரிந்தியர் 16:2, 2 கொரிந்தியர் 8:1-2, 2 கொரிந்தியர் 8:9, 2 கொரிந்தியர் 8:12, 2 கொரிந்தியர் 9:6-15, எபிரெயர் 13:16, 1 யோவான் 3:17
- செல்வந்தர்களாகவும் — லூக்கா 12:21, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 9:36, 1 தீமோத்தேயு 5:10, தீத்து 2:14, தீத்து 3:8, யாக்கோபு 2:5
- அவர்கள் செய்ய — 2 நாளாகமம் 24:16, சங்கீதங்கள் 37:3, பிரசங்கி 3:12, லூக்கா 6:33-35, அப்போஸ்தலருடைய நடபடிகள் 10:38, கலாத்தியர் 6:10, எபிரெயர் 13:16, 1 பேதுரு 3:11, 3 யோவான் 1:11
எதிர் மேற்கோள்கள் (30): எண்ணாகமம் 21:18, உபாகமம் 15:10, உபாகமம் 26:11, 1 நாளாகமம் 29:22, 2 நாளாகமம் 32:29, நெகேமியா 3:5, நெகேமியா 8:10, சங்கீதங்கள் 65:9, நீதிமொழிகள் 3:28, நீதிமொழிகள் 22:9, நீதிமொழிகள் 27:24, மத்தேயு 5:16, மத்தேயு 6:2, மத்தேயு 25:16, மாற்கு 14:6, லூக்கா 3:11, லூக்கா 16:9, லூக்கா 18:22, லூக்கா 19:8, யோவான் 5:29, 1 கொரிந்தியர் 7:31, 2 கொரிந்தியர் 6:10, 2 கொரிந்தியர் 8:10, 2 கொரிந்தியர் 9:11, எபேசியர் 2:10, எபேசியர் 4:28, எபிரெயர் 6:10, எபிரெயர் 10:24, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 2:9, வெளிப்படுத்தின விசேஷம் 3:18
தொடர்புடைய தலைப்புகள் · ஆங்கிலத்திலிருந்து மொழிபெயர்க்கப்பட்டது
- Thompson Chain: மதத் தலைவர்கள்; தாராளகுணம் - கஞ்சத்தனம் - பொருளாசை; ஆவிக்குரிய வேலையும் வேலையாட்களும்
- Torrey’s: தாராளகுணம்; செல்வம்; நற்செயல்கள்
- Nave’s: தருமம்; நன்மைசெய்தல்; கட்டளைகள்; தாராளகுணம்; கிறிஸ்தவ ஊழியக்காரர்; கீழ்ப்படிதல்; ஐசுவரியவான்கள்; செல்வம்; செயல்கள்
கலந்துரையாடல் / சிந்தனைகள் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை
குறிப்புகளும் மேற்கோள்களும் [திருத்து]
இன்னும் எதுவும் இல்லை