Библия > Еврейский словарь Стронга

Стронг H6944 (еврейский)

Еврейский: קֹדֶשׁ (qôdesh)

Произношение: ko'-desh

Морфология: n-m

Происхождение: от קָדַשׁ (кадаш) [H6942];

Определение: священное место или предмет; редко отвлеченно: святость

Варианты перевода в KJV: consecrated (thing), dedicated (thing), hallowed (thing), holiness, ([idiom] most) holy ([idiom] day, portion, thing), saint, sanctuary.

Значения

отделенность, святость, священность, обособленность

отделенность, священность, святость
о Боге
о местах
о предметах
отделенность, обособленность

Перекрестные ссылки

Стронга	Оригинал	Транслитерация	Происхождение	Определение	Варианты перевода в KJV
G37	ἁγιάζω	hagiázō	от G40	освящать, то есть (обрядово) очищать или посвящать; (мысленно) почитать	hallow, be holy, sanctify
G38	ἁγιασμός	hagiasmós	от G37	собственно, освящение, то есть (состояние) святость; конкретно (по гебраизму) очиститель	holiness, sanctification
G39	ἅγιον	hágion	средний род от G40	святилище (то есть святое место)	holiest (of all), holy place, sanctuary
G40	ἅγιος	hágios	от ἅγος («ужасная вещь») (ср. G53, G2282)	святой (физически — чистый, нравственно — непорочный или благочестивый, обрядово — освященный)	(most) holy (one, thing), saint
G42	ἁγιωσύνη	hagiōsýnē	от G40	святыня (то есть собственно, качество)	holiness
G48	ἁγνίζω	hagnízō	от G53	очищать, то есть (образно) освящать (обрядово или нравственно)	purify (self)
G1391	δόξα	dóxa	от основы G1380	слава (как весьма явная), в широком применении (буквально или образно, объективно или субъективно)	dignity, glory(-ious), honour, praise, worship
G2316	θεός	theós	неопределенного происхождения; божество, особенно (с G3588) высшее Божество	переносно, судья; по еврейскому обороту, весьма	X exceeding, God, god(-ly, -ward)
G3624	οἶκος	oîkos	неопределенного происхождения	дом (более или менее обширный, буквально или образно); по смыслу, семья (более или менее родственная, буквально или образно)	home, house(-hold), temple
H6942	קָדַשׁ	qâdash	первоначальный корень	быть (каузативно: делать, провозглашать или соблюдать) святым (обрядово или нравственно)	appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), [idiom] wholly

Страницы в категории «Стронга H6944»

В этой категории показано 182 страниц из 382.

(previous page) (next page)

H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh)

Стронг H6944 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H6944»

0

Меню навигации

H6944 — קֹדֶשׁ (qôdesh)

Стронг H6944 (еврейский)

Значения

Перекрестные ссылки

Страницы в категории «Стронга H6944»

0

Меню навигации

Поиск