Исаия (Книга пророка Исаии) 43:25
Библия > Исаия > Глава 43 > Стих 25
Исаия (Книга пророка Исаии) 43:25
| ← Исаия 43:24 | Исаия 43:25 (СП) | Исаия 43:26 → |
|---|---|---|
Ты не покупал Мне благовонной трости за серебро и туком жертв твоих не насыщал Меня; но ты грехами твоими затруднял Меня, беззакониями твоими отягощал Меня.
|
Я, Я Сам изглаживаю преступления твои ради Себя Самого и грехов твоих не помяну:
|
припомни Мне; станем судиться; говори ты, чтоб оправдаться.
|
Текст стиха
Я,H595 ЯH595 СамH1931 изглаживаюH4229 преступленияH6588 твои радиH4616 Себя Самого и греховH2403 твоих неH3808 помяну:H2142
אָנֹכִי אָנֹכִי הוּא מֹחֶה פְשָׁעֶיךָ לְמַעֲנִי וְחַטֹּאתֶיךָ לֹא אֶזְכֹּר׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אָנֹכִ֨י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
אָנֹכִ֥י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
ה֛וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
מֹחֶ֥ה |
mo.Cheh | H4229 | HVqrmsa | |
פְשָׁעֶ֖י/ךָ |
fe.sha.'Ei./kha | H6588 | HNcmpc/Sp2ms | |
לְמַעֲנִ֑/י |
le.ma.'a./Ni | H4616 | HR/Sp1cs | |
וְ/חַטֹּאתֶ֖י/ךָ |
ve./cha.to.Tei./kha | H2403 | HC/Ncfpc/Sp2ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֶזְכֹּֽר |
'ez.Kor | H2142 | HVqi1cs |
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): иногда, ; первообразное местоимение; я
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
- H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): первоначальный корень; также как отыменный глагол от זָכָר (zâkâr) [H2145]; собственно, отмечать (чтобы быть узнанным), т. е. помнить; подразумевается, упоминать; быть мужского пола
- H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): или חַטָּאת (chaṭṭâʼth); от חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; грех (иногда привычная греховность), а также его наказание, повод, жертва или искупление; также (конкретно) грешник
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
- H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): первоначальный корень; собственно, проводить рукой или тереть; переносно, изглаживать; также разглаживать (как бы маслом), т. е. умащать или утучнять; также касаться, т. е. достигать
- H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): от עָנָה (ʻânâh) [H6030]; собственно, внимание, т. е. намерение; употребляется только наречно, ради (как побудительная причина или цель), телеологически, дабы
- H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): от פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; преступление (национальное, нравственное или религиозное)
Перекрестные ссылки
- Я Сам — Псалтирь 50:11, Исаия 1:18, Исаия 43:11, Исаия 44:22, Иеремия 50:20, Михей 7:18-19, От Марка 2:7, Деяния 3:19, К Римлянам 5:20
- ради Себя Самого — Псалтирь 24:7, Псалтирь 24:11, Псалтирь 78:9, Исаия 37:35, Исаия 48:8-10, Иезекииль 20:9, Иезекииль 20:14, Иезекииль 20:22, Иезекииль 36:22, Иезекииль 36:32, К Ефесянам 1:6, К Ефесянам 1:8
- не помяну — Псалтирь 78:8, Иеремия 31:34, К Евреям 8:12, К Евреям 10:17
Взаимные ссылки (38): Числа 5:23, Второзаконие 9:27, Второзаконие 9:28, 1-я Царств 12:22, 2-я Царств 19:19, 4-я Царств 19:34, 2-я Паралипоменон 6:21, Неемия 4:5, Псалтирь 31:1, Псалтирь 50:3, Псалтирь 102:3, Псалтирь 102:12, Псалтирь 108:14, Исаия 6:7, Исаия 38:17, Исаия 40:2, Исаия 46:4, Исаия 48:9, Исаия 51:12, Исаия 55:7, Исаия 57:18, Иеремия 30:11, Иеремия 32:36, Иезекииль 18:22, Иезекииль 33:16, Амос 8:7, Захария 3:4, От Матфея 9:6, От Луки 5:21, От Луки 7:42, От Луки 11:4, К Римлянам 5:16, К Римлянам 11:27, 2-е Коринфянам 5:19, К Ефесянам 1:7, К Колоссянам 2:14, 1-е Тимофею 1:16, К Евреям 10:2
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Спасение и осуждение
- Torrey’s: Прощение
- Nave’s: Церковь; Исаия; Грех
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания