Исаия (Книга пророка Исаии) 43:25

От 4Disciples
Перейти к навигации Перейти к поиску
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Библия > Исаия > Глава 43 > Стих 25

Исаия (Книга пророка Исаии) 43:25


← Исаия 43:24 Исаия 43:25 (СП) Исаия 43:26 →
Ты не покупал Мне благовонной трости за серебро и туком жертв твоих не насыщал Меня; но ты грехами твоими затруднял Меня, беззакониями твоими отягощал Меня.
Я, Я Сам изглаживаю преступления твои ради Себя Самого и грехов твоих не помяну:
припомни Мне; станем судиться; говори ты, чтоб оправдаться.

Текст стиха

СП

Я,H595 ЯH595 СамH1931 изглаживаюH4229 преступленияH6588 твои радиH4616 Себя Самого и греховH2403 твоих неH3808 помяну:H2142


Еврейский оригинал

אָנֹכִי אָנֹכִי הוּא מֹחֶה פְשָׁעֶיךָ לְמַעֲנִי וְחַטֹּאתֶיךָ לֹא אֶזְכֹּר׃

Еврейский Транслитерация Стронга Морфология СП
אָנֹכִ֨י
'a.no.Khi H595 HPp1cs
אָנֹכִ֥י
'a.no.Khi H595 HPp1cs
ה֛וּא
hu' H1931 HPp3ms
מֹחֶ֥ה
mo.Cheh H4229 HVqrmsa
פְשָׁעֶ֖י/ךָ
fe.sha.'Ei./kha H6588 HNcmpc/Sp2ms
לְמַעֲנִ֑/י
le.ma.'a./Ni H4616 HR/Sp1cs
וְ/חַטֹּאתֶ֖י/ךָ
ve./cha.to.Tei./kha H2403 HC/Ncfpc/Sp2ms
לֹ֥א
lo' H3808 HTn
אֶזְכֹּֽר
'ez.Kor H2142 HVqi1cs
коснитесь, установите фокус или наведите курсор, чтобы увидеть английское значение
Ссылки Стронга
  • H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): иногда, ; первообразное местоимение; я
  • H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): женская форма которого (за пределами Пятикнижия) — הִיא (hîyʼ); первичное слово, личное местоимение третьего лица единственного числа; он (она или оно); выражается только при усилении или без глагола; также (усилительно) сам, или (особенно с артиклем) тот же; иногда (как указательное) этот или тот; изредка (вместо связки) как или есть
  • H2142 — זָכַר (zâkar, zaw-kar'): первоначальный корень; также как отыменный глагол от זָכָר (zâkâr) [H2145]; собственно, отмечать (чтобы быть узнанным), т. е. помнить; подразумевается, упоминать; быть мужского пола
  • H2403 — חַטָּאָה (chaṭṭâʼâh, khat-taw-aw'): или חַטָּאת (chaṭṭâʼth); от חָטָא (châṭâʼ) [H2398]; грех (иногда привычная греховность), а также его наказание, повод, жертва или искупление; также (конкретно) грешник
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): или לוֹא (lôwʼ); или לֹה (lôh); (Второзаконие 3:11), первичная частица; не (простое или абсолютное отрицание); по смыслу: нет; часто употребляется с другими частицами
  • H4229 — מָחָה (mâchâh, maw-khaw'): первоначальный корень; собственно, проводить рукой или тереть; переносно, изглаживать; также разглаживать (как бы маслом), т. е. умащать или утучнять; также касаться, т. е. достигать
  • H4616 — מַעַן (maʻan, mah'-an): от עָנָה (ʻânâh) [H6030]; собственно, внимание, т. е. намерение; употребляется только наречно, ради (как побудительная причина или цель), телеологически, дабы
  • H6588 — פֶּשַׁע (peshaʻ, peh'-shah): от פָּשַׁע (pâshaʻ) [H6586]; преступление (национальное, нравственное или религиозное)
Перекрестные ссылки

Перекрестные ссылки

Взаимные ссылки (38): Числа 5:23, Второзаконие 9:27, Второзаконие 9:28, 1-я Царств 12:22, 2-я Царств 19:19, 4-я Царств 19:34, 2-я Паралипоменон 6:21, Неемия 4:5, Псалтирь 31:1, Псалтирь 50:3, Псалтирь 102:3, Псалтирь 102:12, Псалтирь 108:14, Исаия 6:7, Исаия 38:17, Исаия 40:2, Исаия 46:4, Исаия 48:9, Исаия 51:12, Исаия 55:7, Исаия 57:18, Иеремия 30:11, Иеремия 32:36, Иезекииль 18:22, Иезекииль 33:16, Амос 8:7, Захария 3:4, От Матфея 9:6, От Луки 5:21, От Луки 7:42, От Луки 11:4, К Римлянам 5:16, К Римлянам 11:27, 2-е Коринфянам 5:19, К Ефесянам 1:7, К Колоссянам 2:14, 1-е Тимофею 1:16, К Евреям 10:2

Связанные темы · переведено с английского

Обсуждение / Наблюдения [edit]

Пока нет содержания

Примечания и ссылки [edit]

Пока нет содержания

Библия › Исаия › Глава 43 › Стих 25