Исаия (Книга пророка Исаии) 3:10
Библия > Исаия > Глава 3 > Стих 10
Исаия (Книга пророка Исаии) 3:10
| ← Исаия 3:9 | Исаия 3:10 (СП) | Исаия 3:11 → |
|---|---|---|
Выражение лиц их свидетельствует против них, и о грехе своем они рассказывают открыто, как Содомляне, не скрывают: горе душе их! ибо сами на себя навлекают зло.
|
Скажите праведнику, что благо ему, ибо он будет вкушать плоды дел своих;
|
а беззаконнику — горе, ибо будет ему возмездие за дела рук его.
|
Текст стиха
СкажитеH559 праведнику,H6662 чтоH3588 благоH2896 ему, ибоH3588 он будет вкушатьH398 плодыH6529 делH4611 своих;
אִמְרוּ צַדִּיק כִּי־טֹוב כִּי־פְרִי מַעַלְלֵיהֶם יֹאכֵלוּ׃
| Еврейский | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
אִמְר֥וּ |
'im.Ru | H559 | HVqv2mp | |
צַדִּ֖יק |
tza.Dik | H6662 | HAamsa | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
ט֑וֹב |
Tov | H2896 | HAamsa | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
פְרִ֥י |
fe.Ri | H6529 | HNcmsc | |
מַעַלְלֵי/הֶ֖ם |
ma.'a.lei./Hem | H4611 | HNcmpc/Sp3mp | |
יֹאכֵֽלוּ |
yo.Khe.lu | H398 | HVqi3mp |
- H398 — אָכַל (ʼâkal, aw-kal'): первоначальный корень; есть (буквально или переносно)
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): первообразный корень; говорить (употребляется в весьма широком значении)
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): от טוֹב (ṭôwb) [H2895]; добрый (как прилагательное) в самом широком смысле; также употребляется как существительное, в мужском и женском роде, в единственном и множественном числе (добро, нечто доброе или добрая вещь, добрый мужчина или добрая женщина; добро, добрые вещи, добрые мужчины или женщины), а также как наречие (хорошо)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): первоначальная частица (полная форма предложной приставки), обозначающая причинные отношения всякого рода, предшествующие или последующие; (по смыслу) чрезвычайно широко употребляемый относительный союз или наречие (как ниже); часто значительно изменяемый присоединенными другими частицами
- H4611 — מַעֲלָל (maʻălâl, mah-al-awl'): от עָלַל (ʻâlal) [H5953]; деяние (доброе или злое)
- H6529 — פְּרִי (pᵉrîy, per-ee'): от פָּרָה [H6509]; плод (буквально или образно)
- H6662 — צַדִּיק (tsaddîyq, tsad-deek'): от צָדַק (tsâdaq) [H6663]; праведник
Перекрестные ссылки
- Скажите — Екклесиаст 8:12, Исаия 26:20-21, Иеремия 15:11, Иезекииль 9:4, Иезекииль 18:9-19, Софония 2:3, Малахия 3:18, К Римлянам 2:5-11
- будет вкушать плоды дел своих — Псалтирь 17:24-25, Псалтирь 127:1-2, К Галатам 6:7-8, К Евреям 6:10
Взаимные ссылки (57): Бытие 4:5, Бытие 4:7, Бытие 7:1, Бытие 18:25, Исход 1:20, Второзаконие 5:29, Второзаконие 6:3, Второзаконие 6:18, Второзаконие 6:24, Второзаконие 11:27, Второзаконие 12:25, Второзаконие 28:1, Судьи 20:34, 1-я Царств 12:14, 2-я Царств 22:25, 3-я Царств 8:32, 4-я Царств 22:18, 2-я Паралипоменон 6:23, Ездра 8:22, Иов 8:6, Псалтирь 1:3, Псалтирь 18:12, Псалтирь 57:12, Псалтирь 139:14, Притчи 1:31, Притчи 2:22, Притчи 10:16, Притчи 12:14, Притчи 13:21, Екклесиаст 2:26, Исаия 1:19, Исаия 40:1, Иеремия 17:10, Иеремия 21:14, Иеремия 22:15, Иеремия 23:17, Иеремия 42:6, Иезекииль 14:20, Иезекииль 18:20, Даниил 6:22, Осия 4:9, Михей 7:13, Захария 6:15, От Матфея 5:12, От Матфея 10:41, От Матфея 16:27, От Луки 19:19, К Римлянам 2:6, К Римлянам 6:13, К Римлянам 6:21, 2-е Коринфянам 5:10, К Галатам 6:5, К Ефесянам 5:11, К Ефесянам 6:3, 1-е Тимофею 4:8, Откровение 2:23, Откровение 22:12
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Прибыль и убыток; Праведные и нечестивые
- Torrey’s: Плоды; ПРАВЕДНОСТЬ
- Nave’s: СУД; Награда
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания