К Евреям (Послание к Евреям) 12:24
Библия > К Евреям > Глава 12 > Стих 24
К Евреям (Послание к Евреям) 12:24
| ← К Евреям 12:23 | К Евреям 12:24 (СП) | К Евреям 12:25 → |
|---|---|---|
к торжествующему собору и церкви первенцев, написанных на небесах, и к Судии всех Богу, и к духам праведников, достигших совершенства,
|
и к Ходатаю нового завета Иисусу, и к Крови кропления, говорящей лучше, нежели Авелева.
|
Смотрите, не отвратитесь и вы от говорящего. Если те, не послушав глаголавшего на земле, не избегли наказания, то тем более не избежим мы, если отвратимся от Глаголющего с небес,
|
Текст стиха
иG2532 к ХодатаюG3316 новогоG3501 заветаG1242 Иисусу,G2424 иG2532 к КровиG129 кропления,G4473 говорящейG2980 лучше,G2909 нежелиG3844 Авелева.G6
καὶ διαθήκης νέας μεσίτῃ Ἰησοῦ, καὶ αἵματι ῥαντισμοῦ κρείττονα λαλοῦντι παρὰ τὸ Ἄβελ.
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διαθήκης |
diathēkēs | G1242 | N-GSF | |
νέας |
neas | G3501 | A-GSF | |
μεσίτῃ |
mesitē | G3316 | N-DSM | |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-DSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
αἵματι |
haimati | G129 | N-DSN | |
ῥαντισμοῦ |
rhantismou | G4473 | N-GSM | |
κρείττονα |
kreittona | G2909 | A-APN | |
λαλοῦντι |
lalounti | G2980 | V-PAP-DSM | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASM | — |
Ἄβελ. |
Abel | G6 | N-PRI |
- G6 — Ἄβελ (Ábel, ab'-el): еврейского происхождения (H1893); Авель, сын Адама
- G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): неясного происхождения; кровь, буквально (человека или животных), переносно (сок винограда) или особо (искупительная кровь Христа); по смыслу, кровопролитие, также родство
- G1242 — διαθήκη (diathḗkē, dee-ath-ay'-kay): от G1303; собственно, распоряжение, т. е. (в особенности) завет (особенно завещание)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): еврейского происхождения (H3091); Иисус (то есть Иисус Навин), имя Господа нашего и двух (трех) других израильтян
- G2532 — καί (kaí, kahee): по-видимому, первичная частица, имеющая соединительное, а иногда также усилительное значение; и, также, даже, итак, тоже и т. п.; часто употребляется в связи (или в сочетании) с другими частицами или служебными словами
- G2909 — κρείττων (kreíttōn, krite'-tohn): сравнительная степень от производного G2904; более сильный, то есть (образно) лучший, то есть более благородный
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): продленная форма иначе устаревшего глагола; говорить, то есть произносить слова. Сравни G3004.
- G3316 — μεσίτης (mesítēs, mes-ee'-tace): от G3319; посредник, то есть (просто) передатчик сообщений, или (по смыслу) примиритель (ходатай)
- G3501 — νέος (néos, neh'-os): включая сравнительную степень νεότερος (neóteros) neh-o'-ter-os; первичное слово; "новый", т. е. (о людях) молодой или (о вещах) свежий; образно, возрожденный
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): первичный предлог; собственно, близ; т. е. (с родительным падежом) от, возле (буквально или переносно), (с дательным падежом) при (или в) близости к (объективно или субъективно), (с винительным падежом) к близости с (местной (особенно за пределами или вопреки) или причинной (по причине). В сложных словах сохраняет то же разнообразие употребления.
- G4473 — ῥαντισμός (rhantismós, hran-tis-mos'): от G4472; окропление (обрядовое или образное)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- завета — От Матфея 26:28, От Марка 14:24, От Луки 22:20, К Евреям 9:15
- Иисусу — 1-е Тимофею 2:5, К Евреям 7:22, К Евреям 8:6, К Евреям 8:8
- нового — Исаия 55:3, Иеремия 31:31-33, К Евреям 13:20
- говорящей — Бытие 4:10, От Матфея 23:35, От Луки 11:51, К Евреям 11:4
- к Крови — Исход 24:8, К Евреям 9:21, К Евреям 10:22, К Евреям 11:28, 1-е Петра 1:2
Взаимные ссылки (32): Исход 12:22, Исход 12:23, Исход 24:6, Исход 29:20, Левит 1:5, Левит 3:13, Левит 5:9, Левит 7:2, Левит 14:7, Левит 16:14, Числа 19:4, Второзаконие 18:18, 4-я Царств 23:3, Псалтирь 49:5, Псалтирь 67:36, Псалтирь 129:4, Исаия 42:6, Исаия 49:8, Исаия 52:15, Иезекииль 16:60, Иезекииль 43:18, Аввакум 2:11, От Луки 19:42, 2-е Коринфянам 3:6, К Галатам 4:24, К Евреям 9:19, К Евреям 11:40, 1-е Петра 4:17, 1-е Иоанна 3:12, 1-е Иоанна 5:6, Откровение 6:10, Откровение 21:8
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Авель; Кровь; Заветы и обеты; ГРЕХ — СПАСИТЕЛЬ
- Torrey’s: Христос, Посредник; ОБЩЕНИЕ СВЯТЫХ; ЗАВЕТ; ЗАКОН МОИСЕЕВ; Убийство; ДРАГОЦЕННОСТЬ ХРИСТА; Прообразы Христа
- Nave’s: Авель; Очищение; Кровь; Церковь; ЗАВЕТ; ЕВАНГЕЛИЕ; Небо; Иисус Христос; БЛАГОГОВЕНИЕ; Кропление; ПРООБРАЗЫ
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания