1-е Петра (Первое послание Петра) 5:8
Библия > 1-е Петра > Глава 5 > Стих 8
1-е Петра (Первое послание Петра) 5:8
| ← 1-е Петра 5:7 | 1-е Петра 5:8 (СП) | 1-е Петра 5:9 → |
|---|---|---|
Все заботы ваши возложите на Него, ибо Он печется о вас.
|
Трезвитесь, бодрствуйте, потому что противник ваш диавол ходит, как рыкающий лев, ища, кого поглотить.
|
Противостойте ему твердою верою, зная, что такие же страдания случаются и с братьями вашими в мире.
|
Текст стиха
Трезвитесь,G3525 бодрствуйте,G1127 потомуG3754 что противникG476 вашG5216 диаволG1228 ходит,G4043 какG5613 рыкающийG5612 лев,G3023 ища,G2212 когоG5101 поглотить.G2666
νήψατε, γρηγορήσατε, ὅτι ὁ ἀντίδικος ὑμῶν διάβολος, ὡς λέων ὠρυόμενος περιπατεῖ ζητῶν τινα καταπίῃ·
| Греческий | Транслитерация | Стронга | Морфология | СП |
|---|---|---|---|---|
νήψατε, |
nēpsate | G3525 | V-AAM-2P | |
γρηγορήσατε, |
grēgorēsate | G1127 | V-AAM-2P | |
ὅτι |
hoti | G3754 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
ἀντίδικος |
antidikos | G476 | N-NSM | |
ὑμῶν |
humōn | G5216 | P-2GP | |
διάβολος, |
diabolos | G1228 | A-NSM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
λέων |
leōn | G3023 | N-NSM | |
ὠρυόμενος |
ōruomenos | G5612 | V-PNP-NSM | |
περιπατεῖ |
peripatei | G4043 | V-PAI-3S | |
ζητῶν |
zētōn | G2212 | V-PAP-NSM | |
τινα |
tina | G5101 | I-ASM | |
καταπίῃ· |
katapiē | G2666 | V-2AAS-3S |
- G476 — ἀντίδικος (antídikos, an-tid'-ee-kos): от G473 и G1349; соперник (в судебном деле); в особенности, сатана (как главный враг)
- G1127 — γρηγορεύω (grēgoreúō, gray-gor-yoo'-o): от G1453; бодрствовать, то есть быть настороже (буквально или переносно)
- G1228 — διάβολος (diábolos, dee-ab'-ol-os): от G1225; клеветник; особенно, диавол (ср. H7854)
- G2212 — ζητέω (zētéō, dzay-teh'-o): неопределенного происхождения; искать (буквально или образно); в частности, (по еврейскому образу речи) поклоняться Богу или (в дурном смысле) злоумышлять против жизни. Сравни G4441.
- G2666 — καταπίνω (katapínō, kat-ap-ee'-no): от G2596 и G4095; выпивать до дна, то есть поглощать целиком (буквально или переносно)
- G3023 — λέων (léōn, leh-ohn'): первичное слово; «лев»
- G3525 — νήφω (nḗphō, nay'-fo): неясного происхождения; воздерживаться от вина (трезвиться), т. е. (переносно) быть бдительным
- G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): средний род от G3748 как союза; указательное: что (иногда избыточное); причинное: ибо
- G4043 — περιπατέω (peripatéō, per-ee-pat-eh'-o): от G4012 и G3961; ходить повсюду, т. е. свободно ходить (особенно как доказательство способности); образно: жить, поступать, следовать (как спутник или приверженец)
- G5101 — τίς (tís, tis): вероятно, усиленная форма G5100; вопросительное местоимение: кто, который или что (в прямых или косвенных вопросах)
- G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): родительный падеж G5210; ваш, т. е. принадлежащий вам или относящийся к вам
- G5612 — ὠρύομαι (ōrýomai, o-roo'-om-ahee): средний залог, по-видимому, первичного глагола; рыкать
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): вероятно, сравнительное наречие от G3739; который, как, то есть таким образом (употребляется весьма разнообразно, как следует)
Следующие номера Стронга встречаются в греческом тексте (Текстус Рецептус, Скривенер, 1894), но явно не отмечены в СП:
- G3588 — ὁ (ho, ho): определенный артикль; определенный артикль (в одних случаях подразумеваемый, в других опускаемый в английском обороте речи)
Перекрестные ссылки
- как — Судьи 14:5, Псалтирь 103:21, Притчи 19:12, Притчи 20:2, Исаия 5:29-30, Исаия 14:12-13, Иеремия 2:15, Иеремия 51:38, Иезекииль 19:7, Осия 11:10, Иоиль 3:16, Амос 1:2, Амос 3:4, Амос 3:8, Захария 11:3, 2-е Тимофею 4:17, Откровение 12:12
- поглотить — Иезекииль 22:25, Даниил 6:24, Осия 13:8
- Трезвитесь — От Матфея 24:48-50, От Луки 12:45-46, От Луки 21:34, От Луки 21:36, К Римлянам 13:11-13, 1-е Фессалоникийцам 5:6-8, 1-е Тимофею 2:9, 1-е Тимофею 2:15, 1-е Тимофею 3:2, 1-е Тимофею 3:11, К Титу 1:8, К Титу 2:2, К Титу 2:4, К Титу 2:6, К Титу 2:12, 1-е Петра 1:13, 1-е Петра 4:7
- диавол — От Матфея 4:1, От Матфея 4:11, От Матфея 13:39, От Матфея 25:41, От Иоанна 8:44, К Ефесянам 4:27, К Ефесянам 6:11, Иакова 4:7, 1-е Иоанна 3:8-10, Откровение 12:9, Откровение 20:2, Откровение 20:10
- ходит — Иов 1:7, Иов 2:2
- ваш — Есфирь 7:6, Иов 1:6, Иов 2:2, Псалтирь 108:6, Исаия 50:8, Захария 3:1, От Луки 22:31
Взаимные ссылки (44): Неемия 4:9, Псалтирь 7:3, Псалтирь 16:4, Псалтирь 16:12, Псалтирь 21:14, Псалтирь 21:22, Притчи 28:15, Исаия 21:8, От Матфея 6:13, От Матфея 12:43, От Матфея 13:25, От Матфея 24:42, От Матфея 25:5, От Матфея 25:13, От Матфея 26:41, От Марка 4:15, От Марка 5:12, От Марка 9:20, От Марка 13:33, От Марка 14:34, От Марка 14:38, От Луки 8:33, От Луки 9:39, От Луки 11:24, От Луки 12:41, От Луки 22:32, От Луки 22:40, Деяния 5:3, Деяния 10:38, К Римлянам 8:38, К Римлянам 12:3, 1-е Коринфянам 10:13, 1-е Коринфянам 16:13, 2-е Коринфянам 1:24, 2-е Коринфянам 2:11, К Ефесянам 6:16, К Евреям 11:33, 1-е Петра 4:18, 1-е Иоанна 2:13, Откровение 2:10, Откровение 3:2, Откровение 12:4, Откровение 12:17, Откровение 13:2
Связанные темы · переведено с английского
- Thompson Chain: Злая деятельность; Борьба в жизни; ХИЩЕНИЕ; Сатана и злые духи; ИМЕНА И НАИМЕНОВАНИЯ; Бдительность
- Torrey’s: ДИАВОЛ; ЗЕМЛЯ; Лев; Трезвость; Искушение; Имена и наименования диавола; Брань святых; Бдительность
- Nave’s: ЗАПОВЕДИ; Решение; Лев; Терпение; Сатана; Трезвость; ВОЙНА; Бдительность
Обсуждение / Наблюдения [edit]
Пока нет содержания
Примечания и ссылки [edit]
Пока нет содержания