H8378 — תַּאֲוָה (taʼăvâh)
Strong H8378 (hebraico)
Hebraico: תַּאֲוָה (taʼăvâh)
Pronúncia: tah-av-aw'
Morfologia: n-f
Derivação: de אָוָה [ʼâvâh] [H183], forma abreviada
Definição: um anelo; por implicação, um deleite (subjetivamente, satisfação; objetivamente, encanto)
Traduções na KJV: dainty, desire, [idiom] exceedingly, [idiom] greedily, lust(ing), pleasant. See also קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה (Qibrôwth hat-Taʼă-vâh) [H6914].
Acepções
- desejo; anelo do coração; concupiscência, apetite, cobiça; objeto de desejo
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G701 | ἀρεστός | arestós | de G700 | agradável; por implicação, adequado | (things that) please(-ing), reason |
| G1939 | ἐπιθυμία | epithymía | de G1937 | um desejo (especialmente pelo que é proibido) | concupiscence, desire, lust (after) |
| G2129 | εὐλογία | eulogía | do mesmo que G2127 | fala refinada, isto é, elegância de linguagem; elogio ("elogio fúnebre"), isto é, (reverentemente) adoração; religiosamente, bênção; por implicação, consagração; por extensão, benefício ou generosidade | blessing (a matter of) bounty (X -tifully), fair speech |
| G2590 | καρπός | karpós | provavelmente da base de G726 | fruto (como colhido), literal ou figuradamente | fruit |
| H183 | אָוָה | ʼâvâh | uma raiz primitiva | desejar | covet, (greatly) desire, be desirous, long, lust (after) |
| H6914 | קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה | Qibrôwth hat-Taʼă-vâh | do plural feminino de קֶבֶר (qeber) H6913 e תַּאֲוָה (taʼăvâh) H8378 com o artigo interposto; sepulturas do desejo | Kibroth-hat-Taavh, um lugar no deserto | Kibroth-hattaavah |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H8378"
As seguintes 21 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 21.
(página anterior) (página seguinte)