H2280 — חָבַשׁ (châbash)
Strong H2280 (hebraico)
Hebraico: חָבַשׁ (châbash)
Pronúncia: khaw-bash'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: envolver firmemente (especialmente um turbante, compressa ou sela); figuradamente, deter, governar
Traduções na KJV: bind (up), gird about, govern, healer, put, saddle, wrap about.
Acepções
- atar, amarrar, pôr, enfaixar, selar, restringir, enfaixar, governar
- (Qal)
- atar, pôr
- enfaixar
- (Piel) atar, restringir
- (Pual) ser enfaixado
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G343 | ἀνακαλύπτω | anakalýptō | de G303 (no sentido de reversão) e G2572 | desvelar | open, (un-)taken away |
| G600 | ἀποκαθίστημι | apokathístēmi | de G575 e G2525 | reconstituir (em saúde, lar ou organização) | restore (again) |
| G747 | ἀρχηγός | archēgós | de G746 e G71 | um líder principal | author, captain, prince |
| G1195 | δεσμεύω | desmeúō | de um derivado (presumido) de G1196 | ser um atador (captor), isto é, acorrentar (um prisioneiro), amarrar (uma carga) | bind |
| G1210 | δέω | déō | um verbo primitivo | ligar (em várias aplicações, literalmente ou figuradamente) | bind, be in bonds, knit, tie, wind |
| G1416 | δύνω | dýnō | formas prolongadas de uma raiz primária obsoleta δύο (dýo) doo'-o (afundar) | ir "para baixo" | set |
| G1705 | ἐμπίπλημι | empíplēmi | de G1722 e da base de G4118 | encher (preencher), isto é (por implicação) satisfazer (literalmente ou figuradamente) | fill |
| G2224 | ζώννυμι | zṓnnymi | de G2223 | cercar (especialmente com um cinto) | gird |
| G2390 | ἰάομαι | iáomai | voz média de aparentemente um verbo primitivo | curar (literalmente ou figuradamente) | heal, make whole |
| G2611 | καταδέω | katadéō | de G2596 e G1210 | amarrar para baixo, isto é, enfaixar (uma ferida) | bind up |
| G4060 | περιτίθημι | peritíthēmi | de G4012 e G5087 | colocar ao redor; por implicação, apresentar | bestow upon, hedge round about, put about (on, upon), set about |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2280"
As seguintes 30 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 30.
(página anterior) (página seguinte)0
- Gênesis 22:3
- Êxodo 29:9
- Levítico 8:13
- Números 22:21
- Juízes 19:10
- 2 Samuel 16:1
- 2 Samuel 17:23
- 2 Samuel 19:26
- 1 Reis 2:40
- 1 Reis 13:13
- 1 Reis 13:23
- 1 Reis 13:27
- 2 Reis 4:24
- Jó 5:18
- Jó 28:11
- Jó 34:17
- Jó 40:13
- Salmos 147:3
- Isaías 1:6
- Isaías 3:7
- Isaías 30:26
- Isaías 61:1
- Ezequiel 16:10
- Ezequiel 24:17
- Ezequiel 27:24
- Ezequiel 30:21
- Ezequiel 34:4
- Ezequiel 34:16
- Oseias 6:1
- Jonas 2:5