H2088 — זֶה (zeh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Bíblia > Strong's hebraico

Strong H2088 (hebraico)

Hebraico: זֶה (zeh)

Pronúncia: zeh

Morfologia: d

Derivação: uma palavra primitiva

Definição: o pronome demonstrativo masculino, este ou esse

Traduções na KJV: he, [idiom] hence, [idiom] here, it(-self), [idiom] now, [idiom] of him, the one...the other, [idiom] than the other, ([idiom] out of) the (self) same, such (a one) that, these, this (hath, man), on this side...on that side, [idiom] thus, very, which. Compare זֹאת (zôʼth) [H2063], זֹה (zôh) [H2090], זוֹ (zôw) [H2097], זוּ (zûw) [H2098].

Acepções

  1. este, este aqui, aqui, o qual, este...aquele, um...outro, outro, tal
    1. (sozinho)
    2. este aqui
    3. este...aquele, um...outro, outro
    4. (aposto ao substantivo)
    5. este
    6. (como predicado)
    7. este, tal
    8. (encliticamente)
    9. então
    10. quem, a quem
    11. e agora, o que agora
    12. o que agora
    13. por que agora
    14. eis aqui
    15. agora mesmo
    16. agora, já agora
    17. (poesia)
    18. em que, o qual, aqueles que
    19. (com prefixos)
    20. neste (lugar) aqui, então
    21. nessas condições, com isto, assim previsto, por, por meio disto, por esta causa, neste assunto
    22. assim e assim
    23. como segue, coisas como estas, consequentemente, nesse sentido, do mesmo modo, assim e assim
    24. daqui, portanto, de um lado...do outro lado
    25. por esta razão
    26. apesar disto, o qual, de onde, como

Referências cruzadas

Strong Original Transliteração Derivação Definição Traduções na KJV
G243 ἄλλος állos uma palavra primária "outro", isto é, diferente (em muitas aplicações) more, one (another), (an-, some an-)other(-s, -wise)
G1565 ἐκεῖνος ekeînos de G1563 aquele (ou (neutro) aquilo); frequentemente intensificado pelo artigo prefixado he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those
G1782 ἐντεῦθεν enteûthen do mesmo que G1759 daqui (literalmente ou figuradamente); (repetido) de ambos os lados (from) hence, on either side
G2087 ἕτερος héteros de afinidade incerta (um-, o) outro ou diferente altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange
G2400 ἰδού idoú imperativo singular voz média de segunda pessoa de G1492 usado como imperativo eis! behold, lo, see
G3778 οὗτος hoûtos do artigo G3588 e G846 o ele (ela ou isso), isto é, este ou aquele (frequentemente com o artigo repetido) he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who
G4169 ποῖος poîos da raiz de G4226 e G3634 interrogativo individualizante (de qualidade) que espécie de, ou (de número) qual deles what (manner of), which
G5101 τίς tís provavelmente enfático de G5100 um pronome interrogativo, quem, qual ou o que (em perguntas diretas ou indiretas) every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why
G5602 ὧδε hōde de uma forma adverbial de G3592 neste mesmo lugar, isto é, aqui ou para cá here, hither, (in) this place, there
H2063 זֹאת zôʼth feminino irregular de זֶה (zeh) H2089 esta, isto (frequentemente usado como advérbio) hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus
H2090 זֹה zôh variante de זֶה (zeh) H2088 este ou esse as well as another, it, this, that, thus and thus
H2097 זוֹ zôw variante de זֶה (zeh) H2088 este ou esse that, this
H2098 זוּ zûw variante de זֶה (zeh) H2088 este ou aquele that, this, [idiom] wherein, which, whom

Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.

Obtido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2088/6&oldid=0"