H2040 — הָרַס (hâraç)
Strong H2040 (hebraico)
Hebraico: הָרַס (hâraç)
Pronúncia: haw-ras'
Morfologia: v
Derivação: uma raiz primitiva
Definição: derrubar ou despedaçar, destruir
Traduções na KJV: beat down, break (down, through), destroy, overthrow, pluck down, pull down, ruin, throw down, [idiom] utterly.
Acepções
- derrubar, demolir, subverter, bater, romper, destruir, arrancar, lançar por terra, arruinado, destruidor, totalmente
- (Qal)
- lançar por terra, demolir
- romper
- demolir, romper
- (Niphal) ser derrubado, ser lançado por terra
- (Piel)
- subverter, demolir
- destruidor (particípio)
Referências cruzadas
| Strong | Original | Transliteração | Derivação | Definição | Traduções na KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G971 | βιάζω | biázō | de G979 | forçar, isto é, (reflexivamente) apressar-se (para dentro), ou (passivamente) ser tomado | press, suffer violence |
| G1448 | ἐγγίζω | engízō | de G1451 | aproximar, isto é, (reflexivamente) chegar | approach, be at hand, come (draw) near, be (come, draw) nigh |
| G1808 | ἐξαίρω | exaírō | de G1537 e G142 | remover | put (take) away |
| G2506 | καθαίρεσις | kathaíresis | de G2507 | demolição; figuradamente, extinção | destruction, pulling down |
| G2507 | καθαιρέω | kathairéō | de G2596 e G138 (incluindo sua variante) | abaixar (ou com violência) demolir (literalmente ou figuradamente) | cast (pull, put, take) down, destroy |
| G2598 | καταβάλλω | katabállō | de G2596 e G906 | lançar para baixo | cast down, lay |
| G2679 | κατασκάπτω | kataskáptō | de G2596 e G4626 | minar, isto é (por implicação) destruir | dig down, ruin |
| G2690 | καταστρέφω | katastréphō | de G2596 e G4762 | virar de cabeça para baixo, isto é, perturbar | overthrow |
| G4486 | ῥήγνυμι | rhḗgnymi | ambas formas prolongadas de ῥήκω (rhḗkō) (que aparece apenas em certas formas, e é provavelmente uma forma fortalecida de ἄγνυμι (ágnymi) (veja em G2608)) "quebrar", "destruir" ou "trincar", isto é, (especialmente) separar (pela separação das partes; G2608 sendo sua forma intensiva (com a preposição na composição), e G2352 um despedaçamento em fragmentos minúsculos; mas não uma redução às partículas constituintes, como G3089) ou romper, lacerar | por implicação, convulsionar (com espasmos); figuradamente, dar vazão a emoções alegres | break (forth), burst, rend, tear |
| G4937 | συντρίβω | syntríbō | de G4862 e a base de G5147 | esmagar completamente, isto é, despedaçar (literalmente ou figuradamente) | break (in pieces), broken to shivers (+ -hearted), bruise |
Fontes. A definição, a derivação e as traduções da KJV são as palavras do próprio James Strong em Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de domínio público. Os sentidos numerados e as referências cruzadas hebraico–grego são trabalho editorial do dicionário Strong da OpenScriptures, sob licença CC BY-SA 3.0; suas convenções de esquema de sentidos coincidem com o Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), indicado como coincidência de convenção e não como afirmação documentada.
Páginas na categoria "Strongs H2040"
As seguintes 42 páginas pertencem a esta categoria, de um total de 42.
(página anterior) (página seguinte)0
- Êxodo 15:7
- Êxodo 19:21
- Êxodo 19:24
- Êxodo 23:24
- Juízes 6:25
- 2 Samuel 11:25
- 1 Reis 18:30
- 1 Reis 19:10
- 1 Reis 19:14
- 2 Reis 3:25
- 1 Crônicas 20:1
- Jó 12:14
- Salmos 11:3
- Salmos 28:5
- Salmos 58:6
- Provérbios 11:11
- Provérbios 14:1
- Provérbios 24:31
- Provérbios 29:4
- Isaías 14:17
- Isaías 22:19
- Isaías 49:17
- Jeremias 1:10
- Jeremias 24:6
- Jeremias 31:28
- Jeremias 31:40
- Jeremias 42:10
- Jeremias 45:4
- Jeremias 50:15
- Lamentações 2:2
- Lamentações 2:17
- Ezequiel 13:14
- Ezequiel 16:39
- Ezequiel 26:4
- Ezequiel 26:12
- Ezequiel 30:4
- Ezequiel 36:35
- Ezequiel 36:36
- Ezequiel 38:20
- Joel 1:17
- Miqueias 5:11
- Malaquias 1:4