Salmos (Psalmos) 119:16
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bíblia > Salmos > Capítulo 119 > Versículo 16
Salmos (Psalmos) 119:16
| ← Salmos 119:15 | Salmos 119:16 (ARC1911) | Salmos 119:17 → |
|---|---|---|
Meditarei nos teus preceitos, e terei respeito aos teus caminhos.
|
Recrear-me-hei nos teus estatutos: não me esquecerei da tua palavra.
|
Faze bem ao teu servo, para que viva e observe a tua palavra.
|
Texto do versículo
ARC1911 com números de StrongA atribuição dos números de Strong aguarda revisão final.A Bíblia Sagrada, tradução de João Ferreira de Almeida, Edição Revista e Corrigida, 1911, na ortografia da época. Texto do Project Gutenberg (n.º 62383); domínio público.Créditos: Open Scriptures Hebrew Bible (CC BY 4.0) · STEP Bible (CC BY 4.0)
Recrear-me-heiH8173 nos teus estatutosH2708: nãoH3808 me esquecereiH7911 da tua palavraH1697.
Hebraico originalFonte: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Tradução segundo a ARC1911
בְּחֻקֹּתֶיךָ אֶשְׁתַּעֲשָׁע לֹא אֶשְׁכַּח דְּבָרֶךָ׃
| Hebraico | Transliteração | Strong | Morfologia | ARC1911 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/חֻקֹּתֶ֥י/ךָ |
be./chu.ko.Tei./cha | H2708 | HR/Ncbpc/Sp2ms | |
אֶֽשְׁתַּעֲשָׁ֑ע |
'esh.ta.'a.Sha' | H8173 | HVfi1cs | |
לֹ֭א |
lo' | H3808 | HTn | |
אֶשְׁכַּ֣ח |
'esh.Kach | H7911 | HVqi1cs | |
דְּבָרֶֽ/ךָ |
de.va.Re./kha | H1697 | HNcmsc/Sp2ms |
toque, selecione pelo teclado ou passe o cursor para ver a glosa em inglês
Referências de Strong
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): de דָבַר (dâbar) [H1696]; uma palavra; por implicação, um assunto (como mencionado) ou coisa; adverbialmente, uma causa
- H2708 — חֻקָּה (chuqqâh, khook-kaw'): feminino de חֹק (chôq) [H2706], e com significado substancialmente igual; um decreto; portanto, uma designação (de tempo, espaço, quantidade, trabalho ou uso)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): ou לוֹא (lôwʼ); ou לֹה (lôh); (Deuteronômio 3:11), uma partícula primitiva; não (a negação simples ou absoluta); por implicação, não; frequentemente usada com outras partículas
- H7911 — שָׁכַח (shâkach, shaw-kakh'): ou שָׁכֵחַ (shâkêach); uma raiz primitiva; perder, isto é, ficar esquecido, por falta de memória ou atenção
- H8173 — שָׁעַע (shâʻaʻ, shaw-ah'): uma raiz primitiva; (em acepção boa) olhar para (com complacência), isto é, acariciar, agradar ou divertir(-se); (em acepção má) olhar ao redor (com espanto), isto é, encarar
Referências cruzadasReferências cruzadas do Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domínio público. O agrupamento por palavras-chave é dos seus editores, não uma seleção nossa.
Referências cruzadas do versículo
- Recrear-me-hei — Salmos 40:8, Salmos 119:14, Salmos 119:24, Salmos 119:35, Salmos 119:47, Salmos 119:70, Salmos 119:77, Salmos 119:92, Romanos 7:22, Hebreus 10:16-17
- não me esquecerei — Salmos 119:11, Salmos 119:83, Salmos 119:93, Salmos 119:109, Salmos 119:141, Salmos 119:176, Provérbios 3:1, Tiago 1:23-24
Referências recíprocas (10): Neemias 8:12, Salmos 19:8, Salmos 104:34, Salmos 112:1, Salmos 119:143, Salmos 119:153, Salmos 119:174, Provérbios 21:15, Jeremias 6:10, Hebreus 12:5
Temas relacionados · traduzidos do inglês
- Torrey’s: ESQUECER-SE DE DEUS; ESCRITURAS, AS
- Nave’s: ESQUECER-SE DE DEUS; INSTRUÇÃO; ALEGRIA; MEDITAÇÃO; OBEDIÊNCIA; PALAVRA DE DEUS
Debate e reflexões [editar]
Ainda não há conteúdo
Notas e referências [editar]
Ainda não há conteúdo