H2778 — חָרַף (châraph)
שטרונג H2778 (עברית)
עברית: חָרַף (châraph)
הגייה: khaw-raf'
מורפולוגיה: v
גזרון: שורש ראשוני; גם שורש משני (מן חֹרֶף (chôreph) [H2779])
הגדרה: לתלוש, כלומר (במשתמע) לחשוף (כמי שמפשיט); ובמובן מיוחד, לארס אישה (כמעין מסירה); ובהשאלה, להתלונן כנגד, כלומר להשמיץ; לבלות את החורף
תרגומי KJV: betroth, blaspheme, defy, jeopard, rail, reproach, upbraid.
משמעויות
- לחרף, ללעוג, לגדף, להתריס, לסכן, להשמיץ, לנזוף
- (Qal) לחרף
- (Piel) לחרף, להתריס, ללעוג
- (Qal) לחרוף, לבלות את עת הקציר, להישאר בעת הקציר
- (Niphal) לרכוש, להיות מאורס
מראי מקום
| שטרונג | מקור | תעתיק | גזרון | הגדרה | תרגומי KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G824 | ἄτοπος | átopos | מן G1 (כחלקיק שלילה) ומן G5117 | שלא במקומו, כלומר (בהשאלה) בלתי הולם, מזיק, רשע | amiss, harm, unreasonable |
| G1314 | διαφυλάσσω | diaphylássō | מן G1223 ומן G5442 | לשמור היטב, כלומר להגן | keep |
| G2240 | ἥκω | hḗkō | פועל ראשוני | להגיע, כלומר להיות נוכח (במובן מילולי או מושאל) | come |
| G3679 | ὀνειδίζω | oneidízō | מן G3681 | להוציא דיבה, כלומר לגדף, לנזוף, ללעוג | cast in teeth, (suffer) reproach, revile, upbraid |
| G3681 | ὄνειδος | óneidos | כנראה קרוב לבסיס של G3686 | פרסום לגנאי, כלומר לעג (חרפה) | reproach |
| G3947 | παροξύνω | paroxýnō | מן G3844 ונגזרת של G3691 | לחדד לצד, כלומר (בהשאלה) להקניט עד כעס | easily provoke, stir |
| H2779 | חֹרֶף | chôreph | מן חָרַף (châraph) H2778 | בעיקרו, היבול שנאסף, כלומר (במשתמע) עונת הסתיו (והחורף); ובהשאלה, בשלות הגיל | cold, winter (-house), youth |
מקורות. ההגדרה, הגזרון והתרגומים שב-KJV הם ניסוחו של ג'יימס שטרונג עצמו מתוך Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890) — נחלת הכלל. המשמעויות הממוספרות וההפניות ההדדיות בין העברית ליוונית הן עבודת העריכה של מילון שטרונג של OpenScriptures, ברישיון CC BY-SA 3.0; מוסכמות מתאר המשמעויות שלו תואמות את Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), וזאת כהתאמת מוסכמות בלבד ולא כטענה מתועדת.
דפים בקטגוריה "שטרונג H2778"
40 הדפים הבאים נמצאים בקטגוריה זו, מתוך 40 דפים בסך הכול.
(דף קודם) (דף הבא)0
- ויקרא 19:20
- שופטים 5:18
- שופטים 8:15
- שמואל א 17:10
- שמואל א 17:25
- שמואל א 17:26
- שמואל א 17:36
- שמואל א 17:45
- שמואל ב 21:21
- שמואל ב 23:9
- מלכים ב 19:4
- מלכים ב 19:16
- מלכים ב 19:22
- מלכים ב 19:23
- דברי הימים א 20:7
- דברי הימים ב 32:17
- נחמיה 6:13
- איוב 27:6
- תהלים 42:11
- תהלים 44:17
- תהלים 55:13
- תהלים 57:4
- תהלים 69:10
- תהלים 74:10
- תהלים 74:18
- תהלים 79:12
- תהלים 89:52
- תהלים 102:9
- תהלים 119:42
- משלי 14:31
- משלי 17:5
- משלי 27:11
- ישעיה 18:6
- ישעיה 37:4
- ישעיה 37:17
- ישעיה 37:23
- ישעיה 37:24
- ישעיה 65:7
- צפניה 2:8
- צפניה 2:10