כתבי הקודש > תהלים > פרק 10 > פסוק 5

תהלים 10:5

← תהלים 10:4	תהלים 10:5 (MT)	תהלים 10:6 →
רָשָׁ֗ע כְּגֹ֣בַהּ אַ֭פּוֹ בַּל יִדְרֹ֑שׁ אֵ֥ין אֱ֝לֹהִ֗ים כָּל מְזִמּוֹתָֽיו׃	יָ֘חִ֤ילוּ דרכו בְּכָל עֵ֗ת מָר֣וֹם מִ֭שְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדּ֑וֹ כָּל צ֝וֹרְרָ֗יו יָפִ֥יחַ בָּהֶֽם׃	אָמַ֣ר בְּ֭לִבּוֹ בַּל אֶמּ֑וֹט לְדֹ֥ר וָ֝דֹ֗ר אֲשֶׁ֣ר לֹֽא בְרָֽע׃

נוסח הפסוק

MT

יָ֘חִ֤ילוּ^H2342 דרכו^H1870 בְּכָל^H3605 עֵ֗ת^H6256 מָר֣וֹם^H4791 מִ֭שְׁפָּטֶיךָ^H4941 מִנֶּגְדּ֑וֹ^H5048 כָּל^H3605 צ֝וֹרְרָ֗יו^H6887 יָפִ֥יחַ^H6315 בָּהֶֽם׃

המקור העברי

יָחִילוּ [דָרְכּו כ] (דְרָכָיו ׀ ק) בְּכָל־עֵת מָרֹום מִשְׁפָּטֶיךָ מִנֶּגְדֹּו כָּל־צֹורְרָיו יָפִיחַ בָּהֶם׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
יָ֘חִ֤ילוּ	ya.Chi.lu	H2342	HVqi3mp	they endure
[דרכ/ו כ] (דְרָכָ֨י/ו ק)	[derek כ] (da.re.k/v ק)	H1870 כ	[HNcbsc/Sp3ms כ] (HNcbpc/Sp3ms ק)	(ways/ his ק)
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc	at/ every
עֵ֗ת	'Et	H6256	HNcbsa	time
מָר֣וֹם	ma.Rom	H4791	HNcmsa	(are) height
מִ֭שְׁפָּטֶי/ךָ	Mish.pa.tei./kha	H4941	HNcmpc/Sp2ms	judgments/ your
מִ/נֶּגְדּ֑/וֹ	mi./neg.D/o	H5048	HR/R/Sp3ms	from/ before/ him
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc	all
צ֝וֹרְרָ֗י/ו	tzo.Ra/v	H6887	HVqrmpc/Sp3ms	opposers/ his
יָפִ֥יחַ	ya.Fi.ach	H6315	HVhi3ms	he breathes out
בָּ/הֶֽם	ba./Hem		HR/Sp3mp	at/ them

הפניות שטרונג

H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): מן דָּרַךְ (dârak) [H1869]; דרך, מסילה (בהיותה דרוכה); ובהשאלה, מהלך חיים או אורח פעולה, ולעיתים קרובות בשימוש תוארי־פועל
H2342 — חוּל (chûwl, khool): או חִיל (chîyl); שורש קדום; בעיקרו, לפתל או להסתחרר (בתנועה מעגלית או לוליינית), כלומר (במיוחד) לרקוד, להתפתל בכאב (בייחוד בחבלי לידה) או מפחד; בהשאלה, לחכות, לעוות
H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
H4791 — מָרוֹם (mârôwm, maw-rome'): מן רוּם (rûwm) [H7311]; גובה, כלומר במובן ממשי (מקום גבוה), במובן מופשט (רוממות, בהשאלה (התרוממות רוח), או כתואר הפועל (למעלה)
H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): מן שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; בעיקרו, פסק דין (לזכות או לחובה) הניתן בהליך שיפוטי, ובייחוד גזר דין או צו רשמי (על פי חוק אנושי או (של המשתתף) חוק אלוהי, של יחיד או של ציבור), ובכלל זה המעשה, המקום, התביעה, העבירה והעונש; ובמובן מופשט, צדק, ובכללו זכותו או זכות היתר של המשתתף (מכוח חוק או מכוח מנהג), ואף אופן וסגנון
H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): מן נָגַד (nâgad) [H5046]; חזית, כלומר הצד שממול; ובמובן המיוחד, מקבילה או בן זוג; ובדרך כלל (כתואר הפועל, ובייחוד עם מילת יחס) מנגד או לפני
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): מן עַד (ʻad) [H5703]; זמן, עת; ובייחוד (בתפקיד תואר הפועל עם מילת יחס) עתה, כאשר, וכדומה
H6315 — פּוּחַ (pûwach, poo'akh): שורש קדום; לנשוף, כלומר לנשוב בנשימה או באוויר; ומכאן, להפיח (כמשב רוח), להביע, להצית (אש), ללעוג
H6887 — צָרַר (tsârar, tsaw-rar'): שורש קדום; לצור/להצר, כפשוטו או בהשאלה, בפועל יוצא או עומד

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

יָפִ֥יחַ — שופטים 9:27, שופטים 9:38, שמואל ב 5:6, מלכים א 20:10-11, מלכים א 20:13, תהלים 12:6
שלו — בראשית 6:12, משלי 1:19, משלי 2:13, משלי 2:15, ישעיה 10:1, הושע 9:9, האיגרת אל הרומאים 3:16
מִ֭שְׁפָּטֶיךָ — תהלים 92:6-7, משלי 15:24, משלי 24:1, ישעיה 5:12, ישעיה 26:11, ישעיה 28:15, ישעיה 42:25, הושע 14:10

הפניות הדדיות (11): דברי הימים ב 18:26, תהלים 19:10, תהלים 28:5, תהלים 58:10, משלי 19:28, משלי 24:7, ישעיה 33:8, ישעיה 47:8, ירמיה 43:2, דניאל 11:6, האיגרת הראשונה אל הקורינתים 13:4

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: נפילת האדם
Nave's: עיוורון; אלוהים; גאווה; צדקנות עצמית; רשעים

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › תהלים › פרק 10 › פסוק 5

תהלים 10:5

תוכן עניינים

תהלים 10:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

תהלים 10:5

תהלים 10:5

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש