L'holocauste (BURNT OFFERING, THE)
Torrey's New Topical Textbook
Ne devait être offert qu'à l'Éternel (To be offered only to the Lord)
Particulièrement agréable (Specially acceptable)
Le plus ancien de tous les sacrifices (The most ancient of all sacrifices)
Offert par les Juifs avant la Loi (Offered by the Jews before the law)
Servait de propitiation pour le péché (Was an atonement for sin)
La faute y était transférée par l'imposition des mains (Guilt transferred to, by imposition of hands)
Son sang répandu tout autour sur l'autel (Blood of, sprinkled round about upon the altar)
S'il s'agissait d'un oiseau, on faisait couler le sang au côté de l'autel (If a bird, the blood was wrung out at the side of the altar)
Ses cendres, recueillies au pied de l'autel et transportées hors du camp (Ashes of, collected at foot of the altar, and conveyed without the camp)
Sa peau, donnée aux sacrificateurs pour se vêtir (Skin of, given to the priests for clothing)
La graisse, etc., de tous les sacrifices de prospérités, posée sur l'holocauste continuel et consumée avec lui (The fat, &c of all peace offerings laid on, and consumed with the daily)
Celui des méchants, non agréé de Dieu (Of the wicked, not accepted by God)
L'obéissance vaut mieux (Obedience better than)
La connaissance de Dieu vaut mieux (Knowledge of God better than)
L'amour de Dieu vaut mieux (Love of God better than)
Abraham éprouvé par l'ordre d'offrir Isaac en holocauste (Abraham tried by the command to offer Isaac as)
Incapable d'ôter le péché et de réconcilier avec Dieu (Incapable of removing sin, and reconciling to God)
Le plus coûteux, hommage insuffisant à Dieu (The most costly, no adequate tribute to God)
Culpabilité de ceux qui l'offraient sans y être autorisés (Guilt of unauthorised persons offering)
Culpabilité de celui qui l'offrait ailleurs qu'au lieu assigné (Guilt of offering, except in the place appointed)
Celui de victimes humaines, en abomination (Of human victims execrated)
À PRENDRE DE (TO BE TAKEN FROM)
IL DEVAIT ÊTRE (REQUIRED TO BE)
Égorgé, s'il s'agissait d'une bête, par celui qui l'apportait (Killed, if a beast, by the person who brought it)
Égorgé, s'il s'agissait d'un oiseau, par le sacrificateur (Killed, if a bird, by the priest)
Pour le peuple en général, égorgé et préparé par les Lévites (For the people at large, killed and prepared by the Levites)
Un mâle sans tare (A male without blemish)
Volontaire (Voluntary)
Présenté à l'entrée du Tabernacle d'assignation (Presented at the door of the tabernacle)
Offert par les seuls sacrificateurs (Offered by priests only)
Offert avec justice (Offered in righteousness)
Entièrement consumé (Entirely burned)
ÉTAIT OFFERT (WAS OFFERED)
Chaque matin et chaque soir (Every morning and evening)
Chaque jour du sabbat (Every sabbath day)
Le premier jour de chaque mois (The first day of every month)
Les sept jours des pains sans levain (The seven days of unleavened bread)
Le jour des propitiations (The day of atonement)
À la consécration des Lévites (At consecration of Levites)
À la consécration des sacrificateurs (At consecration priests)
À la consécration des rois (At consecration of kings)
À la purification des femmes (At purification of women)
Pour les naziréens après une souillure, ou à la fin de leur vœu (For Nazarites after defilement, or at the end of their vow)
Pour le lépreux guéri (For the healed leper)
À la dédicace des lieux saints (At dedication of sacred places)
Après de grands bienfaits (After great mercies)
Avant d'aller à la guerre (Before going to war)
Au son des trompettes durant les fêtes (With sounds of trumpets at feasts)
FIGURE DE (ILLUSTRATIVE OF)
L'oblation de Christ (The offering of Christ)
Le dévouement à Dieu (Devotedness to God)