H7181 — קָשַׁב (qâshab)
Strong H7181 (hébreu)
Hébreu : קָשַׁב (qâshab)
Prononciation : kaw-shab'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : dresser l'oreille, c.-à-d. écouter attentivement
Traductions dans la KJV : attend, (cause to) hear(-ken), give heed, incline, mark (well), regard.
Sens
- entendre, être attentif, prendre garde, incliner (des oreilles), être attentif (des oreilles), prêter l'oreille, faire attention, écouter
- (Qal) incliner, être attentif (des oreilles), prêter l'oreille, faire attention, écouter
- (Hiphil) faire attention, prêter attention
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G191 | ἀκούω | akoúō | un verbe primaire | entendre (en divers sens) | give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps) | donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1522 | εἰσακούω | eisakoúō | de G1519 et G191 | écouter | hear |
| G1873 | ἐπακούω | epakoúō | de G1909 et G191 | prêter l'oreille (favorablement) à | hear |
| G4337 | προσέχω | proséchō | de G4314 et G2192 | (figurément) tenir l'esprit (3563 sous-entendu) vers, c.-à-d. faire attention à, se garder de, s'appliquer à, s'attacher à | (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard |
| G5219 | ὑπακούω | hypakoúō | de G5259 et G191 | entendre sous (comme un subordonné), c.-à-d. écouter attentivement ; par implication, se conformer à un ordre ou à une autorité | hearken, be obedient to, obey |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7181 »
Les 45 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 45.
(page précédente) (page suivante)0
- 1 Samuel 15:22
- 2 Chroniques 20:15
- 2 Chroniques 33:10
- Néhémie 9:34
- Job 13:6
- Job 33:31
- Psaumes 5:3
- Psaumes 10:17
- Psaumes 17:1
- Psaumes 55:3
- Psaumes 61:2
- Psaumes 66:19
- Psaumes 86:6
- Psaumes 142:7
- Proverbes 1:24
- Proverbes 2:2
- Proverbes 4:1
- Proverbes 4:20
- Proverbes 5:1
- Proverbes 7:24
- Proverbes 17:4
- Proverbes 29:12
- Cantique de Salomon 8:13
- Ésaïe 10:30
- Ésaïe 21:7
- Ésaïe 28:23
- Ésaïe 32:3
- Ésaïe 34:1
- Ésaïe 42:23
- Ésaïe 48:18
- Ésaïe 49:1
- Ésaïe 51:4
- Jérémie 6:10
- Jérémie 6:17
- Jérémie 6:19
- Jérémie 8:6
- Jérémie 18:18
- Jérémie 18:19
- Jérémie 23:18
- Daniel 9:19
- Osée 5:1
- Michée 1:2
- Zacharie 1:4
- Zacharie 7:11
- Malachie 3:16