H7023 — קִיר (qîyr)
Strong H7023 (hébreu)
Hébreu : קִיר (qîyr)
Prononciation : keer
Morphologie : n-m
Dérivation : ou קִר (qir) ; (Ésaïe 22:5), ou (féminin) קִירָה (qîyrâh) ; de קוּר (qûwr) [H6979] ;
Définition : un mur (en tant que bâti dans une tranchée)
Traductions dans la KJV : [phrase] mason, side, town, [idiom] very, wall.
Sens
- mur, côté
- mur (d'une maison ou d'une chambre)
- les côtés (de l'autel)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G145 | αἰσθητήριον | aisthētḗrion | d'un dérivé de G143 | proprement, un organe de perception, c.-à-d. (fig.) le discernement | senses |
| G939 | βάσις | básis | de βαίνω (baínō) (marcher) | un pas (« base »), c.-à-d. (par implication) le pied | foot |
| G1385 | δοκός | dokós | de G1209 (par l'idée de soutenir) | une pièce de bois de charpente | beam |
| G5038 | τεῖχος | teîchos | apparenté au radical de G5088 | un mur (comme formant une maison) | wall |
| G5109 | τοῖχος | toîchos | une autre forme de G5038 | une muraille | wall |
| H6979 | קוּר | qûwr | une racine primitive ; aussi dénominatif de קִיר (qîyr) H7023 | creuser une tranchée ; par implication, jeter dehors ; murer, au sens littéral (bâtir un mur) ou figuré (faire obstacle) | break down, cast out, destroy, dig |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7023 »
Les 64 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 64.
(page précédente) (page suivante)0
- Exode 30:3
- Exode 37:26
- Lévitique 1:15
- Lévitique 5:9
- Lévitique 14:37
- Lévitique 14:39
- Nombres 22:25
- Nombres 35:4
- Josué 2:15
- 1 Samuel 18:11
- 1 Samuel 19:10
- 1 Samuel 20:25
- 1 Samuel 25:22
- 1 Samuel 25:34
- 2 Samuel 5:11
- 1 Rois 4:33
- 1 Rois 6:5
- 1 Rois 6:6
- 1 Rois 6:15
- 1 Rois 6:16
- 1 Rois 6:27
- 1 Rois 6:29
- 1 Rois 14:10
- 1 Rois 16:11
- 1 Rois 21:21
- 2 Rois 4:10
- 2 Rois 9:8
- 2 Rois 9:33
- 2 Rois 20:2
- 1 Chroniques 14:1
- 1 Chroniques 29:4
- 2 Chroniques 3:7
- 2 Chroniques 3:11
- 2 Chroniques 3:12
- Psaumes 62:4
- Ésaïe 22:5
- Ésaïe 25:4
- Ésaïe 38:2
- Ésaïe 59:10
- Jérémie 4:19
- Ézéchiel 4:3
- Ézéchiel 8:7
- Ézéchiel 8:8
- Ézéchiel 8:10
- Ézéchiel 12:5
- Ézéchiel 12:7
- Ézéchiel 12:12
- Ézéchiel 13:12
- Ézéchiel 13:14
- Ézéchiel 13:15
- Ézéchiel 23:14
- Ézéchiel 33:30
- Ézéchiel 41:5
- Ézéchiel 41:6
- Ézéchiel 41:9
- Ézéchiel 41:12
- Ézéchiel 41:13
- Ézéchiel 41:17
- Ézéchiel 41:20
- Ézéchiel 41:22
- Ézéchiel 41:25
- Ézéchiel 43:8
- Amos 5:19
- Habacuc 2:11