H3498 — יָתַר (yâthar)
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu
Strong H3498 (hébreu)
Hébreu : יָתַר (yâthar)
Prononciation : yaw-thar'
Morphologie : v
Dérivation : une racine primitive ;
Définition : faire saillie ou excéder ; par implication, exceller ; (intransitivement) rester ou être laissé ; causativement, laisser, faire abonder, préserver
Traductions dans la KJV : excel, leave (a remnant), left behind, too much, make plenteous, preserve, (be, let) remain(-der, -ing, -nant), reserve, residue, rest.
Sens
- être de reste, rester, demeurer de reste, laisser
- (Qal) reste (participe)
- (Niphal) être de reste, demeurer de reste, être laissé en arrière
- (Hiphil)
- laisser de reste, laisser
- épargner, conserver en vie
- exceller, montrer sa prééminence
- montrer de l'excès, avoir plus qu'assez, avoir un excédent
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G620 | ἀπολείπω | apoleípō | de G575 et G3007 | laisser derrière soi (au passif, rester) ; par implication, abandonner | leave, remain |
| G1459 | ἐγκαταλείπω | enkataleípō | de G1722 et G2641 | laisser derrière soi en quelque lieu, c.-à-d. (en bon sens) laisser subsister, ou (en mauvais sens) abandonner | forsake, leave |
| G1954 | ἐπίλοιπος | epíloipos | de G1909 et G3062 | laissé en plus, c.-à-d. restant | rest |
| G2127 | εὐλογέω | eulogéō | d'un composé de G2095 et G3056 | dire du bien de, c.-à-d. (religieusement) bénir (rendre grâces ou invoquer une bénédiction sur, faire prospérer) | bless, praise |
| G2147 | εὑρίσκω | heurískō | forme allongée d'un primaire εὕρω (heúrō) hyoo'-ro, qui (avec une autre forme apparentée) εὑρέω (heuréō) hyoo-reh'-o est employé à sa place à tous les temps sauf le présent et l'imparfait | trouver (au sens propre ou figuré) | find, get, obtain, perceive, see |
| G2641 | καταλείπω | kataleípō | de G2596 et G3007 | laisser en arrière, c.-à-d. derrière ; par implication, abandonner, avoir de reste | forsake, leave, reserve |
| G2645 | κατάλοιπος | katáloipos | de G2596 et G3062 | laissé de reste (en arrière), c.-à-d. restant (pl. le reste) | residue |
| G3062 | λοιποί | loipoí | masculin pluriel d'un dérivé de G3007 | ceux qui restent | other, which remain, remnant, residue, rest |
| G3063 | λοιπόν | loipón | neutre singulier du même que G3062 | quelque chose qui reste (adverbialement) | besides, finally, furthermore, (from) henceforth, moreover, now, + it remaineth, then |
| G3064 | λοιποῦ | loipoû | génitif singulier du même que G3062 | le temps qui reste | from henceforth |
| G4046 | περιποιέομαι | peripoiéomai | voix moyenne de G4012 et G4160 | faire autour de soi, c.-à-d. acquérir (acheter) | purchase |
| G4052 | περισσεύω | perisseúō | de G4053 | surabonder (en quantité ou en qualité), être en excès, être superflu ; aussi (transitivement) faire surabonder ou exceller | (make, more) abound, (have, have more) abundance (be more) abundant, be the better, enough and to spare, exceed, excel, increase, be left, redound, remain (over and above) |
| G4129 | πληθύνω | plēthýnō | d'une autre forme de G4128 | augmenter (transitivement ou intransitivement) | abound, multiply |
| G5274 | ὑπολαμβάνω | hypolambánō | de G5259 et G2983 | prendre par-dessous, c.-à-d. porter vers le haut ; au figuré, reprendre, c.-à-d. poursuivre un discours ou un sujet ; mentalement, supposer (présumer) | answer, receive, suppose |
| G5275 | ὑπολείπω | hypoleípō | de G5295 et G3007 | laisser sous (derrière), c.-à-d. (au passif) rester (survivre) | be left |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3498 »
Les 101 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 101.
(page précédente) (page suivante)0
- Genèse 30:36
- Genèse 32:24
- Genèse 44:20
- Genèse 49:4
- Exode 10:15
- Exode 12:10
- Exode 16:19
- Exode 16:20
- Exode 28:10
- Exode 29:34
- Exode 36:7
- Lévitique 2:3
- Lévitique 2:10
- Lévitique 6:16
- Lévitique 7:16
- Lévitique 7:17
- Lévitique 8:32
- Lévitique 10:12
- Lévitique 10:16
- Lévitique 14:18
- Lévitique 14:29
- Lévitique 19:6
- Lévitique 22:30
- Lévitique 27:18
- Nombres 26:65
- Nombres 33:55
- Deutéronome 28:11
- Deutéronome 28:54
- Deutéronome 30:9
- Josué 11:11
- Josué 11:22
- Josué 17:2
- Josué 17:6
- Josué 18:2
- Josué 21:5
- Josué 21:20
- Josué 21:26
- Josué 21:34
- Josué 21:40
- Juges 8:10
- Juges 9:5
- Juges 21:7
- Juges 21:16
- Ruth 2:14
- Ruth 2:18
- 1 Samuel 2:36
- 1 Samuel 15:15
- 1 Samuel 25:34
- 1 Samuel 30:9
- 2 Samuel 8:4
- 2 Samuel 9:1
- 2 Samuel 13:30
- 2 Samuel 17:12
- 1 Rois 9:20
- 1 Rois 9:21
- 1 Rois 15:18
- 1 Rois 17:17
- 1 Rois 18:22
- 1 Rois 19:10
- 1 Rois 19:14
- 1 Rois 20:30
- 2 Rois 4:7
- 2 Rois 4:43
- 2 Rois 4:44
- 2 Rois 20:17
- 1 Chroniques 6:61
- 1 Chroniques 6:70
- 1 Chroniques 6:77
- 1 Chroniques 18:4
- 1 Chroniques 24:20
- 2 Chroniques 8:7
- 2 Chroniques 8:8
- 2 Chroniques 31:10
- Néhémie 6:1
- Psaumes 79:11
- Psaumes 106:11
- Proverbes 2:21
- Ésaïe 1:8
- Ésaïe 1:9
- Ésaïe 4:3
- Ésaïe 7:22
- Ésaïe 30:17
- Ésaïe 39:6
- Jérémie 27:18
- Jérémie 27:19
- Jérémie 27:21
- Jérémie 34:7
- Jérémie 44:7
- Ézéchiel 6:8
- Ézéchiel 12:16
- Ézéchiel 14:22
- Ézéchiel 34:18
- Ézéchiel 39:14
- Ézéchiel 39:28
- Ézéchiel 48:15
- Ézéchiel 48:18
- Ézéchiel 48:21
- Daniel 10:13
- Amos 6:9
- Zacharie 13:8
- Zacharie 14:16