• G129 — αἷμα (haîma, hah'-ee-mah): d'origine incertaine; sang, littéralement (des hommes ou des animaux), figurativement (le jus du raisin) ou spécialement (le sang expiatoire de Christ) ; par implication, effusion de sang, aussi parenté (EN)
• G228 — ἀληθινός (alēthinós, al-ay-thee-nos'): de G227; véridique (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1093 — γῆ (gē, ghay): contracté d'un mot primaire; sol ; par extension, une région, ou la partie solide ou la totalité du globe terrestre (y compris ses habitants dans chaque emploi) (EN)
• G1342 — δίκαιος (díkaios, dik'-ah-yos): de G1349; équitable (de caractère ou d'acte) ; par implication, innocent, saint (absolument ou relativement) (EN)
• G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclave (littéral ou figuré, involontaire ou volontaire ; souvent, par conséquent, dans un sens atténué de sujétion ou de soumission) (EN)
• G1537 — ἐκ (ek, ek): préposition primaire marquant l'origine (le point d'où procède l'action ou le mouvement), de, hors de (de lieu, de temps ou de cause ; au propre ou au figuré ; direct ou éloigné). Souvent employé en composition, avec le même sens général ; souvent d'achèvement. (EN)
• G1556 — ἐκδικέω (ekdikéō, ek-dik-eh'-o): de G1558; faire justice, user de représailles, punir (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2919 — κρίνω (krínō, kree'-no): proprement, distinguer, c.-à-d. décider (mentalement ou judiciairement) ; par implication, faire passer en jugement, condamner, punir (EN)
• G2920 — κρίσις (krísis, kree'-sis): décision (subjectivement ou objectivement, pour ou contre) ; par extension, un tribunal ; par implication, justice (surtout, la loi divine) (EN)
• G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (y compris les formes allongées, féminin μεγάλη (megálē), pluriel μεγάλοι (megáloi), etc. ; comparer aussi G3176, G3187); grand (au propre ou au figuré, dans un très large emploi) (EN)
• G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): de G3739 et de G5100; quelqu'un qui, c.-à-d. quiconque ; aussi (défini) celui-là même qui. Cf. G3754. (EN)
• G3754 — ὅτι (hóti, hot'-ee): neutre de G3748 employé comme conjonction; démonstratif, que (parfois redondant) ; causal, parce que (EN)
• G4202 — πορνεία (porneía, por-ni'-ah): de G4203; prostitution (y compris l'adultère et l'inceste) ; fig., idolâtrie (EN)
• G4204 — πόρνη (pórnē, por'-nay): féminin de G4205; une prostituée ; fig., une idolâtre (EN)
• G5351 — φθείρω (phtheírō, fthi'-ro): probablement renforcé de φθίω (phthíō) (languir ou dépérir); proprement, se ratatiner ou se flétrir, c.-à-d. gâter (par quelque procédé que ce soit) ou (en général) ruiner (surtout au figuré, par des influences morales, dépraver) (EN)
• G5495 — χείρ (cheír, khire): peut-être de la base de G5494 au sens de son congénère, la base de G5490 (par l'idée de creux pour saisir); la main (au sens litt. ou fig. (puissance) ; surtout (par hébraïsme) un moyen ou instrument) (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• et qu’il a vengé — Deutéronome 32:35, Deutéronome 32:43, Apocalypse 6:10, Apocalypse 18:20, Apocalypse 18:24
• a jugé — Apocalypse 17:1-2, Apocalypse 17:15-16, Apocalypse 18:3, Apocalypse 18:9-10, Apocalypse 18:23
• véritables — Deutéronome 32:4, Psaumes 19:10, Ésaïe 25:1, Apocalypse 15:3, Apocalypse 16:5-7

Références réciproques (51) : Exode 7:4, Nombres 31:2, Deutéronome 13:15, Deutéronome 31:16, Juges 5:2, Juges 5:31, 2 Rois 9:7, 1 Chroniques 16:12, 2 Chroniques 24:22, Néhémie 1:7, Psaumes 7:8, Psaumes 47:2, Psaumes 48:11, Psaumes 50:6, Psaumes 52:8, Psaumes 72:4, Psaumes 72:14, Psaumes 97:6, Psaumes 104:35, Psaumes 105:5, Psaumes 119:39, Psaumes 119:137, Psaumes 119:164, Psaumes 145:17, Ésaïe 23:17, Ésaïe 28:17, Ésaïe 33:5, Ésaïe 34:8, Jérémie 6:28, Jérémie 20:12, Jérémie 50:15, Jérémie 51:7, Jérémie 51:24, Jérémie 51:56, Ézéchiel 28:22, Ézéchiel 35:6, Daniel 4:37, Daniel 8:24, Joël 3:7, Romains 2:2, 2 Thessaloniciens 1:5, 2 Thessaloniciens 1:6, Apocalypse 3:7, Apocalypse 7:3, Apocalypse 9:21, Apocalypse 14:8, Apocalypse 15:4, Apocalypse 16:6, Apocalypse 16:7, Apocalypse 17:4, Apocalypse 17:5

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Torrey : La justice de Dieu; Justice de Dieu
• Nave : Dieu; Louange; Vision; Femmes