• G169 — ἀκάθαρτος (akáthartos, ak-ath'-ar-tos): de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé présumé de G2508 (signifiant purifié); impur (cérémoniellement, moralement (lubrique) ou spécialement, (démoniaque)) (EN)
• G897 — Βαβυλών (Babylṓn, bab-oo-lone'): d'origine hébraïque (H894); Babylone, la capitale de la Chaldée (au propre ou au figuré (comme type de la tyrannie)) (EN)
• G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): forme allongée et de voix moyenne d'un verbe primaire; faire être (« gén »-érer), c.-à-d. (réfléchi) devenir (venir à l'existence), employé avec une grande latitude (au sens littéral, figuré, intensif, etc.) (EN)
• G1142 — δαίμων (daímōn, dah'-ee-mown): de δαίω (daíō) (distribuer les destinées); un démon ou esprit surnaturel (de nature mauvaise) (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2479 — ἰσχύς (ischýs, is-khoos'): d'un dérivé de ἰς (is) (force ; cf. ἔσχον (éschon), une forme de G2192); vigueur (au propre ou au figuré) (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G2732 — κατοικητήριον (katoikētḗrion, kat-oy-kay-tay'-ree-on): d'un dérivé de G2730; un lieu d'habitation (EN)
• G2896 — κράζω (krázō, krad'-zo): un verbe primaire; proprement, « croasser » (comme un corbeau) ou hurler, c.-à-d. (en général) appeler à haute voix (crier, s'écrier, implorer) (EN)
• G3004 — λέγω (légō, leg'-o): un verbe primaire; proprement, « poser » devant, c.-à-d. (au figuré) rapporter (en paroles (habituellement d'un discours systématique ou suivi ; tandis que G2036 et G5346 désignent en général respectivement une expression individuelle ou une parole ; alors que G4483 signifie proprement simplement rompre le silence, et G2980 désigne une harangue longue ou décousue)) ; par implication, signifier (EN)
• G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): (y compris les formes allongées, féminin μεγάλη (megálē), pluriel μεγάλοι (megáloi), etc. ; comparer aussi G3176, G3187); grand (au propre ou au figuré, dans un très large emploi) (EN)
• G3404 — μισέω (miséō, mis-eh'-o): d'un primaire μῖσος (mîsos) (haine); détester (surtout persécuter) ; par extension, aimer moins (EN)
• G3732 — ὄρνεον (órneon, or'-neh-on): neutre d'un dérivé présumé de G3733; un oisillon (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4098 — πίπτω (píptō, pip'-to): probablement apparenté à G4072 par l'idée de se poser; tomber (au propre ou au figuré) (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G5438 — φυλακή (phylakḗ, foo-lak-ay'): de G5442; une garde ou (concrètement, un garde), l'acte, la personne ; au figuré, le lieu, la condition, ou (spéc.) le temps (comme division du jour ou de la nuit), au propre ou au figuré (EN)
• G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): probablement apparenté à G5316 par l'idée de révélation; un son (articulé, animal ou artificiel) ; par implication, une parole adressée (dans n'importe quel but), un propos ou une langue (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• Babylone — Ésaïe 13:19, Ésaïe 21:9, Jérémie 51:8, Jérémie 51:60-64, Apocalypse 14:8, Apocalypse 16:19, Apocalypse 17:5, Apocalypse 17:18, Apocalypse 18:10, Apocalypse 18:21
• est devenue — Lévitique 11:13-19, Ésaïe 13:20-22, Ésaïe 14:23, Ésaïe 21:8, Ésaïe 34:11-15, Jérémie 50:39-40, Jérémie 51:37, Marc 5:3-5, Luc 8:27-28
• il cria — Jérémie 25:30, Joël 3:16, Apocalypse 1:15, Apocalypse 5:2, Apocalypse 10:3, Apocalypse 14:15

Références réciproques (33) : Lévitique 11:16, Nombres 24:24, Deutéronome 32:43, Psaumes 87:4, Psaumes 102:7, Ésaïe 13:11, Ésaïe 13:21, Ésaïe 24:10, Ésaïe 25:2, Ésaïe 26:5, Ésaïe 26:14, Ésaïe 32:14, Ésaïe 34:13, Ésaïe 35:7, Jérémie 5:27, Jérémie 9:11, Jérémie 27:7, Jérémie 49:33, Jérémie 50:2, Jérémie 51:29, Jérémie 51:64, Daniel 4:14, Nahum 3:4, Nahum 3:19, Sophonie 2:14, Zacharie 13:2, Jean 12:29, 1 Timothée 4:1, Tite 3:3, 1 Pierre 5:13, Apocalypse 11:8, Apocalypse 12:9, Apocalypse 16:10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Babylone
• Nave : L'ange (un esprit); Les oiseaux; Cage; Communion