Psaumes 85:10

← Psaumes 85:9	Psaumes 85:10 (OST1867)	Psaumes 85:11 →
J’écouterai ce que le Dieu fort, l’Eternel dira ; car il parlera de paix à son peuple, et à ses bien-aimés, et ils ne retourneront plus à leurs égarements.	Certainement, sa délivrance est près de ceux qui le craignent, afin que sa gloire demeure en notre pays.	La bonté et la vérité se sont rencontrées, la justice et la paix se sont entre-baisées.

Texte du verset

OST1867

Certainement,^H389 sa délivrance^H3468 est près^H7138 de ceux qui le craignent,^H3373 afin que sa gloire^H3519 demeure^H7931 en notre pays.^H776

Hébreu original

אַךְ ׀ קָרֹוב לִירֵאָיו יִשְׁעֹו לִשְׁכֹּן כָּבֹוד בְּאַרְצֵנוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
אַ֤ךְ	'akh	H389	HTa
קָר֣וֹב	ka.Rov	H7138	HAamsa
לִ/ירֵאָ֣י/ו	li./re.'A/v	H3373	HR/Aampc/Sp3ms
יִשְׁע֑/וֹ	yish.'/O	H3468	HNcmsc/Sp3ms
לִ/שְׁכֹּ֖ן	li/sh.Kon	H7931	HR/Vqc
כָּב֣וֹד	ka.Vod	H3519	HNcbsa
בְּ/אַרְצֵֽ/נוּ	be./'ar.Tze./nu	H776	HR/Ncbsc/Sp1cp

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H389 — אַךְ (ʼak, ak): apparenté à אָכֵן (ʼâkên) [H403]; une particule d'affirmation, sûrement ; d'où (par limitation) seulement
H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): d'une racine inusitée signifiant probablement être ferme; la terre (dans son ensemble, ou partiellement un pays)
H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; craignant ; moralement, révérencieux
H3468 — יֶשַׁע (yeshaʻ, yeh'-shah): ou יֵשַׁע (yêshaʻ) ; de יָשַׁע (yâshaʻ) [H3467]; liberté, délivrance, prospérité
H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): rarement כָּבֹד (kâbôd) ; de כָּבַד (kâbad) [H3513]; proprement, poids, mais seulement au figuré en bonne part, splendeur ou abondance
H7138 — קָרוֹב (qârôwb, kaw-robe'): ou קָרֹב (qârôb) ; de קָרַב (qârab) [H7126]; proche (dans l'espace, la parenté ou le temps)
H7931 — שָׁכַן (shâkan, shaw-kan'): une racine primitive (apparemment apparentée (par transmission) à שָׁכַב (shâkab) [H7901] par l'idée de loger ; comparer סִכְלוּת (çiklûwth) [H5531], שָׁכַם (shâkam) [H7925]); résider ou demeurer de façon permanente (au propre ou au figuré)

Références croisées

Références croisées du verset

sa gloire — Ésaïe 4:5, Ézéchiel 26:20, Aggée 2:7-9, Zacharie 2:5, Zacharie 2:8, Luc 2:32, Jean 1:14
Certainement, sa délivrance — Psaumes 24:4-5, Psaumes 50:23, Psaumes 119:155, Ésaïe 46:13, Marc 12:32-34, Jean 7:17, Actes 10:2-4, Actes 11:13-14, Actes 13:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 85 › Verset 10