Psaumes 34:15

← Psaumes 34:14	Psaumes 34:15 (OST1867)	Psaumes 34:16 →
Nun. Garde ta langue du mal, et tes lèvres de parler avec tromperie.	Samech. Détourne-toi du mal, et fais le bien ; cherche la paix et la poursuis.	Hajin. Les yeux de l’Éternel sont sur les justes, et ses oreilles sont attentives à leur cri.

Texte du verset

OST1867

Samech. Détourne-toi^H5493 du mal,^H7451 et fais^H6213 le bien^H2896 ; cherche^H1245 la paix^H7965 et la poursuis.^H7291

Hébreu original

סוּר מֵרָע וַעֲשֵׂה־טֹוב בַּקֵּשׁ שָׁלֹום וְרָדְפֵהוּ׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
ס֣וּר	sur	H5493	HVqv2ms
מֵ֭/רָע	Me./ro'	H7451	HR/Aamsa
וַ/עֲשֵׂה	va./'a.seh-	H6213	HC/Vqv2ms
ט֑וֹב	Tov	H2896	HAamsa
בַּקֵּ֖שׁ	ba.Kesh	H1245	HVpv2ms
שָׁל֣וֹם	sha.Lom	H7965	HNcmsa
וְ/רָדְפֵֽ/הוּ	ve./ra.de.Fe./hu	H7291	HC/Vqv2ms/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): une racine primitive; rechercher (par tout moyen, spéc. dans le culte ou la prière) ; par implication, s'efforcer d'obtenir
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bon (comme adjectif) au sens le plus large ; employé aussi comme substantif, au masculin comme au féminin, au singulier comme au pluriel (bon, un bien ou une bonne chose, un homme ou une femme de bien ; le bien, les biens ou les bonnes choses, des hommes ou des femmes de bien), aussi comme adverbe (bien)
H5493 — סוּר (çûwr, soor): ou שׂוּר (sûwr) ; (Osée 9:12), une racine primitive; se détourner (litt. ou fig.)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
H7291 — רָדַף (râdaph, raw-daf'): une racine primitive; courir après (généralement avec une intention hostile ; au figuré (du temps) passé)
H7451 — רַע (raʻ, rah): de רָעַע (râʻaʻ) [H7489]; mauvais ou (comme substantif) mal (naturel ou moral)
H7965 — שָׁלוֹם (shâlôwm, shaw-lome'): ou שָׁלֹם (shâlôm) ; de שָׁלַם (shâlam) [H7999]; sain et sauf, c.-à-d. (au figuré) bien, heureux, amical ; aussi (abstraitement) bien-être, c.-à-d. santé, prospérité, paix

Références croisées

Références croisées du verset

Détourne-toi — Job 28:28, Psaumes 37:27, Proverbes 3:7, Proverbes 8:13, Proverbes 13:14, Proverbes 16:16-17, Ésaïe 1:16-17, Romains 12:9, 2 Timothée 2:19, 1 Pierre 3:11
fais — Actes 10:38, Galates 6:10, Tite 2:14, Hébreux 13:16, 3 Jean 1:11
cherche — Psaumes 120:7, Matthieu 5:9, Romains 12:18, Romains 14:17, 2 Corinthiens 13:11, 1 Thessaloniciens 4:11, Hébreux 12:14, Jacques 3:17-18

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Invitations et avertissements; Repos et inquiétude; Œuvre religieuse et ses ouvriers
Torrey : Paix; Péché
Nave : Dieu; Paix; Citations et allusions; Repentance

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 34 › Verset 15