Psaumes 145:19
Bible > Psaumes > Chapitre 145 > Verset 19
Psaumes 145:19
| ← Psaumes 145:18 | Psaumes 145:19 (OST1867) | Psaumes 145:20 → |
|---|---|---|
Koph. L’Éternel est près de tous ceux qui l’invoquent, de tous ceux qui l’invoquent en vérité.
|
Resch. Il accomplit le souhait de ceux qui le craignent, il exauce leur cri, et il les délivre.
|
Scin. L’Éternel garde tous ceux qui l’aiment ; mais il exterminera tous les méchants.
|
Texte du verset
Resch. Il accomplitH6213 le souhaitH7522 de ceux qui le craignent,H3373 il exauceH8085 leur cri,H7775 et il les délivre.H3467
רְצֹון־יְרֵאָיו יַעֲשֶׂה וְאֶת־שַׁוְעָתָם יִשְׁמַע וְיֹושִׁיעֵם׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
רְצוֹן |
re.tzon- | H7522 | HNcmsc | |
יְרֵאָ֥י/ו |
ye.re.'A/v | H3373 | HAampc/Sp3ms | |
יַעֲשֶׂ֑ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
וְֽ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
שַׁוְעָתָ֥/ם |
shav.'a.Ta/m | H7775 | HNcfsc/Sp3mp | |
יִ֝שְׁמַ֗ע |
yish.Ma' | H8085 | HVqi3ms | |
וְ/יוֹשִׁיעֵֽ/ם |
ve./yo.shi.'E/m | H3467 | HC/Vhi3ms/Sp3mp |
- H3373 — יָרֵא (yârêʼ, yaw-ray'): de יָרֵא (yârêʼ) [H3372]; craignant ; moralement, révérencieux
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): une racine primitive; proprement, être ouvert, large ou libre, c.-à-d. (par implication) être sauf ; causativement, libérer ou secourir
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): une racine primitive; faire, au sens le plus large et dans l'application la plus étendue
- H7522 — רָצוֹן (râtsôwn, raw-tsone'): ou רָצֹן (râtsôn) ; de רָצָה (râtsâh) [H7521]; plaisir (surtout manifesté)
- H7775 — שַׁוְעָה (shavʻâh, shav-aw'): féminin de שֶׁוַע (shevaʻ) [H7773]; action d'appeler à grands cris
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): une racine primitive; entendre avec intelligence (souvent avec l'idée d'attention, d'obéissance, etc. ; causatif : dire, etc.)
Les numéros Strong suivants figurent dans le texte hébreu (Codex de Leningrad, WLC), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): apparemment contracté de אוֹת (ʼôwth) [H226] au sens démonstratif d'entité; proprement, soi-même (mais employé en général pour désigner plus précisément l'objet d'un verbe ou d'une préposition, même ou à savoir)
Références croisées du verset
- accomplit — Psaumes 20:5, Psaumes 34:10, Psaumes 36:8-9, Psaumes 37:4, Psaumes 37:19, Matthieu 5:6, Luc 1:53, Jean 15:7, Jean 15:16, Jean 16:24, Éphésiens 3:16-20, 1 Jean 5:15
- il exauce — Psaumes 34:18, Psaumes 37:39-40, Psaumes 91:15
Références réciproques (24) : Genèse 19:21, Genèse 24:15, Genèse 25:21, Exode 1:20, Exode 3:7, Exode 22:23, Psaumes 10:17, Psaumes 22:24, Psaumes 65:3, Psaumes 102:2, Psaumes 112:1, Psaumes 116:2, Psaumes 119:38, Proverbes 10:24, Proverbes 15:29, Ecclésiaste 7:18, Ecclésiaste 12:15, Matthieu 7:7, Matthieu 15:28, Luc 1:50, 2 Corinthiens 7:11, 1 Timothée 4:8, Jacques 5:16, 1 Jean 3:22
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : Crainte pieuse; Exaucement de la prière
- Nave : Dieu; Pénitent; Louange; Prière; Révérence; Les justes; Ceux qui cherchent
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment