Proverbes 15:27
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Proverbes > Chapitre 15 > Verset 27
Proverbes 15:27
| ← Proverbes 15:26 | Proverbes 15:27 (OST1867) | Proverbes 15:28 → |
|---|---|---|
Les pensées du méchant sont en abomination à l’Eternel ; mais celles de ceux qui sont purs sont des paroles agréables.
|
Celui qui est adonné au gain déshonnête, trouble sa maison ; mais celui qui hait les présents vivra.
|
Le cœur du juste médite ce qu’il doit répondre ; mais la bouche des méchants prononce des choses mauvaises.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Celui qui est adonnéH1214 au gainH1215 déshonnête, troubleH5916 sa maisonH1004 ; mais celui qui haitH8130 les présentsH4979 vivra.H2421
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
עֹכֵר בֵּיתֹו בֹּוצֵעַ בָּצַע וְשֹׂונֵא מַתָּנֹת יִחְיֶה׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
עֹכֵ֣ר |
'o.Kher | H5916 | HVqrmsa | |
בֵּ֭ית/וֹ |
bei.t/o | H1004 | HNcmsc/Sp3ms | |
בּוֹצֵ֣עַ |
bo.Tze.a' | H1214 | HVqrmsa | |
בָּ֑צַע |
Ba.tza' | H1215 | HNcmsa | |
וְ/שׂוֹנֵ֖א |
ve./so.Ne' | H8130 | HC/Vqrmsa | |
מַתָּנֹ֣ת |
ma.ta.Not | H4979 | HNcfpa | |
יִחְיֶֽה |
yich.Yeh | H2421 | HVqi3ms |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablement de בָּנָה (bânâh) [H1129] abrégé; une maison (dans la plus grande variété d'applications, surtout famille, etc.)
- H1214 — בָּצַע (bâtsaʻ, baw-tsah'): une racine primitive; rompre, c.-à-d. (le plus souvent) piller ; au figuré, achever, ou (intransitivement) cesser
- H1215 — בֶּצַע (betsaʻ, beh'-tsah): de בָּצַע (bâtsaʻ) [H1214]; pillage ; par extension, gain (le plus souvent injuste)
- H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): une racine primitive (cf. חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); vivre, au sens propre ou figuré ; au causatif, faire revivre
- H4979 — מַתָּנָה (mattânâh, mat-taw-naw'): féminin de מַתָּן (mattân) [H4976]; un présent ; spécialement (en bon sens), une offrande sacrificielle, (en mauvais sens) un pot-de-vin
- H5916 — עָכַר (ʻâkar, aw-kar'): une racine primitive; proprement, troubler l'eau ; au figuré, déranger ou affliger
- H8130 — שָׂנֵא (sânêʼ, saw-nay'): une racine primitive; haïr (personnellement)
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- mais celui qui hait — Exode 18:21, Exode 23:8, Deutéronome 16:19, Proverbes 28:16, Proverbes 29:4, Ésaïe 33:15-16
- Celui qui est adonné au gain déshonnête — Deutéronome 7:26, Josué 6:18, Josué 7:11-12, Josué 7:24-25, 1 Samuel 8:3-5, 2 Rois 5:27, Proverbes 1:19, Proverbes 11:19, Proverbes 11:29, Proverbes 20:21, Ésaïe 5:8-10, Jérémie 17:11, Habacuc 2:9-11, Zacharie 5:3-4
Références réciproques (6) : Genèse 34:30, 1 Samuel 15:19, 1 Rois 2:40, Proverbes 11:17, 1 Timothée 3:3, 1 Timothée 6:9
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Thompson Chain : Foyer; Libéralité-Parcimonie-Avarice
- Torrey : Convoitise; Richesses
- Nave : Corruption; Convoitise
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment