Osée 12:8

← Osée 12:7	Osée 12:8 (OST1867)	Osée 12:9 →
Toi donc, convertis-toi à ton Dieu ; garde la miséricorde et la justice, et espère continuellement en ton Dieu.	Ephraïm est un marchand ; il y a dans sa main des balances trompeuses ; il aime à commettre des fraudes.	Et Ephraïm a dit : Cependant je suis devenu riche ; je me suis acquis des richesses ; on ne trouvera dans aucun de mes travaux une injustice qui soit un péché.

Texte du verset

OST1867

Ephraïm est un marchand^H3667 ; il y a dans sa main^H3027 des balances^H3976 trompeuses^H4820 ; il aime^H157 à commettre des fraudes.^H6231

Hébreu original

כְּנַעַן בְּיָדֹו מֹאזְנֵי מִרְמָה לַעֲשֹׁק אָהֵב׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
כְּנַ֗עַן	ke.Na.'an	H3667	HNp
בְּ/יָד֛/וֹ	be./ya.D/o	H3027	HR/Ncbsc/Sp3ms
מֹאזְנֵ֥י	moz.Nei	H3976	HNcmdc
מִרְמָ֖ה	mir.Mah	H4820	HNcfsa
לַ/עֲשֹׁ֥ק	la./'a.Shok	H6231	HR/Vqc
אָהֵֽב	'a.Hev	H157	HVqp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): ou אָהֵב (ʼâhêb) ; une racine primitive; avoir de l'affection pour (sexuellement ou autrement)
H3027 — יָד (yâd, yawd): un mot primitif; une main (la main ouverte (indiquant la puissance, les moyens, la direction, etc.), par distinction de כַּף (kaph) [H3709], la main fermée) ; employé (comme nom, adverbe, etc.) dans une grande variété d'applications, tant au sens propre qu'au figuré, tant proches qu'éloignées (comme suit)
H3667 — כְּנַעַן (Kᵉnaʻan, ken-ah'-an): de כָּנַע (kânaʻ) [H3665] ; humilié; Canaan, un fils de Cham ; aussi le pays habité par lui
H3976 — מֹאזֵן (môʼzên, mo-zane'): de אָזַן (ʼâzan) [H239]; (seulement au duel) une balance (à deux plateaux)
H4820 — מִרְמָה (mirmâh, meer-maw'): de רָמָה (râmâh) [H7411] au sens de tromper; fraude
H6231 — עָשַׁק (ʻâshaq, aw-shak'): une racine primitive (cf. עָשַׂק (ʻâsaq) [H6229]); presser, c.-à-d. opprimer, frauder, violer, déborder

Références croisées

Références croisées du verset

un marchand — Ézéchiel 16:3, Zacharie 14:21, Jean 2:16
il aime — Ésaïe 3:5, Ézéchiel 22:29, Amos 2:7, Amos 3:9, Amos 4:1, Amos 5:11, Michée 2:1, Michée 3:1-3, Michée 7:2, Malachie 3:5, Jacques 5:4
commettre des fraudes — 1 Samuel 12:3
des balances — Lévitique 19:35-36, Proverbes 11:1, Proverbes 16:11, Amos 8:5-6, Michée 6:10-11, 1 Timothée 6:9-10

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Thompson Chain : Vie des affaires
Torrey : Commerce
Nave : Balances; Commerce; Malhonnêteté; Israël, prophéties le concernant; Mesures; Marchand

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Osée › Chapitre 12 › Verset 8