• G203 — ἀκροβυστία (akrobystía, ak-rob-oos-tee'-ah): de G206 et probablement d'une forme modifiée de πόσθη (pósthē) (le pénis ou organe sexuel masculin); le prépuce ; par implication, un état ou une personne incirconcis (c.-à-d. païen, au figuré, non régénéré) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3498 — νεκρός (nekrós, nek-ros'): d'un mot apparemment primaire νέκυς (nékys) (un cadavre); mort (littéralement ou figurément ; aussi comme substantif) (EN)
• G3900 — παράπτωμα (paráptōma, par-ap'-to-mah): de G3895; un faux pas (chute ou écart), c.-à-d. erreur (involontaire) ou transgression (volontaire) (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4561 — σάρξ (sárx, sarx): probablement de la base de G4563; chair (dépouillée de la peau), c.-à-d. (strictement) la viande d'un animal (comme nourriture), ou (par extension) le corps (par opposition à l'âme (ou à l'esprit), ou comme symbole de ce qui est extérieur, ou comme moyen de parenté), ou (par implication) la nature humaine (avec ses faiblesses (physiques ou morales) et ses passions), ou (spécialement), un être humain (en tant que tel) (EN)
• G4806 — συζωοποιέω (syzōopoiéō, sood-zo-op-oy-eh'-o): de G4862 et G2227; ranimer conjointement avec (au figuré) (EN)
• G4862 — σύν (sýn, soon): une préposition primaire marquant l'union; avec ou ensemble (mais beaucoup plus étroit que G3326 ou G3844), c.-à-d. par association, compagnie, processus, ressemblance, possession, instrumentalité, addition, etc. En composition, il a des emplois semblables, y compris l'achèvement. (EN)
• G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): accusatif de G5210; vous (comme complément d'un verbe ou d'une préposition) (EN)
• G5213 — ὑμῖν (hymîn, hoo-min'): datif irrégulier de G5210; à (avec ou par) vous (EN)
• G5216 — ὑμῶν (hymōn, hoo-mone'): génitif de G5210; de (venant de ou concernant) vous (EN)
• G5483 — χαρίζομαι (charízomai, khar-id'-zom-ahee): voix moyenne de G5485; accorder comme une faveur, c.-à-d. gratuitement, par bonté, pardon ou délivrance (EN)
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): participe présent de G1510; étant (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• morts — Ézéchiel 37:1-10, Luc 9:60, Luc 15:24, Luc 15:32, Romains 6:13, 2 Corinthiens 5:14-15, Éphésiens 2:1, Éphésiens 2:5-6, Éphésiens 5:14, 1 Timothée 5:6, Hébreux 6:1, Hébreux 9:14, Jacques 2:17, Jacques 2:20, Jacques 2:26
• vous ayant pardonné — Psaumes 32:1, Ésaïe 1:18, Ésaïe 55:7, Jérémie 31:34, Actes 13:38-39, 2 Corinthiens 5:19, Hébreux 8:10-12, 1 Jean 1:7-9, 1 Jean 2:12
• il vous a vivifiés avec lui — Psaumes 71:20, Psaumes 119:50, Jean 5:21, Jean 6:63, Romains 4:17, Romains 8:11, 1 Corinthiens 15:36, 1 Corinthiens 15:45, 2 Corinthiens 3:6, 1 Timothée 6:13
• incirconcis — Éphésiens 2:11

Références réciproques (16) : Genèse 2:17, Nombres 12:12, Psaumes 85:3, Matthieu 8:22, Jean 5:25, Actes 10:45, Romains 5:6, Romains 6:4, Romains 11:17, Romains 12:3, Galates 2:20, Éphésiens 1:7, Colossiens 1:14, Colossiens 3:1, Colossiens 3:7, Apocalypse 3:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Vie et mort; Nouvel homme; Péché et Sauveur
• Torrey : Mort spirituelle; La chute de l'homme; Vie spirituelle; Pardon
• Nave : Mort; La dépravation de l'homme; Justification; Régénération; Péché