• G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): de G1 (comme particule de liaison) et δελφύς (delphýs) (la matrice); un frère (au propre ou au figuré), proche ou éloigné (comme G1) (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1223 — διά (diá, dee-ah'): une préposition primaire indiquant le canal d'une action; à travers (dans des applications très larges : de lieu, de cause ou d'occasion). En composition, elle garde la même portée générale. (EN)
• G1991 — ἐπιστηρίζω (epistērízō, ep-ee-stay-rid'-zo): de G1909 et G4741; soutenir davantage, c.-à-d. raffermir (EN)
• G2455 — Ἰούδας (Ioúdas, ee-oo-das'): d'origine hébraïque (H3063); Judas (c.-à-d. Juda), le nom de dix Israélites ; aussi de la postérité de l'un d'eux et de sa région (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; quelque chose de dit (y compris la pensée) ; par implication, un sujet (objet du discours), aussi raisonnement (la faculté mentale) ou motif ; par extension, un calcul ; spécialement, (avec l'article chez Jean) l'Expression divine (c.-à-d. le Christ) (EN)
• G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): de G3844 et G2564; appeler auprès, c.-à-d. inviter, invoquer (par supplication, exhortation ou consolation) (EN)
• G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): y compris les formes de la variante πολλός (pollós); (singulier) beaucoup (à tous égards) ou (pluriel) nombreux ; neutre (singulier) adverbialement, largement ; neutre (pluriel) comme adverbe ou substantif souvent, la plupart du temps, largement. Comparer G4118, G4119. (EN)
• G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): d'un composé de G4253 et G5346; celui qui prédit (« prophète ») ; par analogie, un orateur inspiré ; par extension, un poète (EN)
• G4609 — Σίλας (Sílas, see'-las): contraction de G4610; Silas, un chrétien (EN)
• G5607 — ὤν (ṓn, oan): participe présent de G1510; étant (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G1161 — δέ (dé, deh): une particule primaire (adversative ou continuative); mais, et, etc. (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• qui étaient — Matthieu 23:34, Luc 11:49, Actes 2:17-18, Actes 11:23, Actes 11:27, Actes 13:1, Romains 12:6, 1 Corinthiens 12:28-29, 1 Corinthiens 14:3, 1 Corinthiens 14:29, 1 Corinthiens 14:32, Éphésiens 3:5, Éphésiens 4:11, 1 Thessaloniciens 5:20
• fortifièrent — Ésaïe 35:3-4, Daniel 11:1, Actes 15:41, 1 Corinthiens 1:8, Éphésiens 4:12-13, 1 Thessaloniciens 3:2, 1 Pierre 5:10
• exhortèrent — Actes 2:40, Actes 11:23, Actes 14:22, Actes 18:23, Actes 20:2, Romains 12:8, 1 Thessaloniciens 2:11, 1 Thessaloniciens 4:1, 1 Thessaloniciens 5:14, 2 Thessaloniciens 3:12, 1 Timothée 2:1, 2 Timothée 4:2, Tite 2:6-15, 1 Pierre 5:1, 1 Pierre 5:12

Références réciproques (4) : Actes 15:22, Actes 15:40, Actes 17:4, 1 Thessaloniciens 1:1

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Exhortations
• Nave : Ancien; Judas (Jude); Silas; Zèle religieux