• G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): de ἅγος (hágos) (une chose redoutable) (comparer G53, G2282); sacré (physiquement, pur, moralement irréprochable ou religieux, cérémoniellement, consacré) (EN)
• G114 — ἀθετέω (athetéō, ath-et-eh'-o): d'un composé de G1 (comme particule négative) et d'un dérivé de G5087; mettre de côté, c.-à-d. (par implication) mépriser, neutraliser ou violer (EN)
• G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutre pluriel de G243; proprement, autres choses, c.-à-d. (adverbialement) au contraire (dans de nombreux rapports) (EN)
• G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): de G435 et ὤψ (ṓps) (le visage ; de G3700); au visage d'homme, c.-à-d. un être humain (EN)
• G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la particule αὖ (aû) (peut-être apparentée à la base de G109 par l'idée d'un vent contraire) (en arrière); le pronom réfléchi soi-même, employé (seul ou en composé G1438) pour la troisième personne, et (avec le pronom personnel propre) pour les autres personnes. Cf. G848. (EN)
• G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): une forme prolongée d'un verbe primaire (qui est employé comme alternative dans la plupart des temps); donner (employé dans une application très large, au sens propre ou par implication, littéralement ou figurativement ; fortement modifié par le contexte) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G2248 — ἡμᾶς (hēmâs, hay-mas'): accusatif pluriel de G1473; nous (EN)
• G2316 — θεός (theós, theh'-os): d'affinité incertaine; une divinité, surtout (avec G3588) la Divinité suprême ; au figuré, un magistrat ; par hébraïsme, très (EN)
• G3756 — οὐ (ou, oo): un mot primaire; l'adverbe de négation absolue (comparer G3361) ; non ou ne… pas. Voir aussi G3364, G3372. (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G5105 — τοιγαροῦν (toigaroûn, toy-gar-oon'): de G5104 et G1063 et G3767; vraiment car donc, c.-à-d. par conséquent (EN)

Les numéros Strong suivants figurent dans le texte grec (Textus Receptus, Scrivener 1894), mais ne sont pas explicitement indiqués dans la version OST1867 :

• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3588 — ὁ (ho, ho): l'article défini; le (parfois à suppléer, d'autres fois omis, selon l'idiome anglais) (EN)

Références croisées du verset

• rejette — 1 Samuel 8:7, 1 Samuel 10:19, Jean 12:48
• ne rejette pas — Proverbes 1:7, Proverbes 23:9, Ésaïe 49:7, Ésaïe 53:10, Luc 10:16, Actes 13:41, Jude 1:8
• qui a mis — Néhémie 9:30, Actes 5:3-4, 1 Corinthiens 2:10, 1 Corinthiens 7:40, 1 Pierre 1:12, 2 Pierre 1:21, 1 Jean 3:24

Références réciproques (40) : Exode 16:8, Lévitique 26:15, Nombres 11:17, Nombres 11:20, Nombres 12:8, Nombres 15:31, Deutéronome 17:12, Deutéronome 33:11, 2 Samuel 12:10, 1 Chroniques 19:6, 2 Chroniques 36:16, Psaumes 10:13, Proverbes 5:13, Ésaïe 5:24, Ésaïe 30:12, Jérémie 23:17, Jérémie 35:15, Jérémie 37:2, Ézéchiel 20:13, Amos 2:4, Malachie 2:7, Matthieu 10:14, Matthieu 10:40, Matthieu 16:19, Matthieu 18:10, Marc 9:37, Luc 9:48, Jean 13:20, Jean 14:26, Actes 15:28, 1 Corinthiens 4:10, 1 Corinthiens 9:8, 1 Corinthiens 16:11, 2 Corinthiens 5:20, Galates 4:14, 1 Thessaloniciens 5:20, 2 Thessaloniciens 3:14, 1 Timothée 6:3, 2 Timothée 3:3, 1 Pierre 1:22

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : Accueil ou rejet de Dieu et de la vérité
• Torrey : Mépris
• Nave : Saint-Esprit