• G907 — βαπτίζω (baptízō, bap-tid'-zo): d'un dérivé de G911; immerger, submerger ; rendre submergé (c.-à-d. entièrement mouillé) ; employé seulement (dans le Nouveau Testament) de l'ablution cérémonielle, surtout (techniquement) de l'ordonnance du baptême chrétien (EN)
• G1063 — γάρ (gár, gar): une particule primaire; proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) (EN)
• G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): de G1210; un esclave (littéral ou figuré, involontaire ou volontaire ; souvent, par conséquent, dans un sens atténué de sujétion ou de soumission) (EN)
• G1519 — εἰς (eis, ice): une préposition primaire; vers ou dans (indiquant le point atteint ou dans lequel on entre), de lieu, de temps, ou (fig.) de but (résultat, etc.) ; aussi dans des locutions adverbiales. Souvent employé en composition avec la même portée générale, mais seulement avec des verbes (etc.) exprimant un mouvement (litt. ou fig.). (EN)
• G1520 — εἷς (heîs, hice): un numéral primaire; un. Voir aussi G1527, G3367, G3391, G3762. (EN)
• G1535 — εἴτε (eíte, i'-teh): de G1487 et G5037; si aussi (EN)
• G1658 — ἐλεύθερος (eleútheros, el-yoo'-ther-os): probablement de la forme alternative de G2064; sans contrainte (libre d'aller à son gré), c.-à-d. (comme citoyen) non esclave (né libre ou affranchi), ou (en général) exempt (d'obligation ou de responsabilité) (EN)
• G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): de G1671; un Hellène (Grec) ou habitant d'Hellas ; par extension une personne parlant grec, surtout un non-Juif (EN)
• G1722 — ἐν (en, en): préposition primaire désignant une position (fixe) (dans l'espace, le temps ou un état), et (par implication) l'instrumentalité (médiatement ou par construction), c.-à-d. une relation de repos (intermédiaire entre G1519 et G1537); « dans », à, sur, par, etc. Souvent employé en composition, avec à peu près le même sens ; rarement avec des verbes de mouvement, et alors non pour indiquer la direction, sauf (elliptiquement) au moyen d'une préposition distincte (et différente). (EN)
• G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nominatif pluriel de G1473; nous (employé seulement quand il est emphatique) (EN)
• G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): de G2448 (au sens de G2455 comme pays); judéen, c.-à-d. appartenant à Juda (EN)
• G2532 — καί (kaí, kahee): apparemment une particule primaire, ayant une force copulative et parfois aussi cumulative; et, aussi, même, ainsi donc, également, etc. ; souvent employé en liaison (ou en composition) avec d'autres particules ou petits mots (EN)
• G3956 — πᾶς (pâs, pas): y compris toutes les formes de la déclinaison ; apparemment un mot primaire; tout, quelconque, chaque, le tout (EN)
• G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): de G4154; un courant d'air, c.-à-d. souffle (bourrasque) ou brise ; par analogie ou au figuré, un esprit, c.-à-d. (humain) l'âme raisonnable, (par implication) principe vital, disposition d'esprit, etc., ou (surhumain) un ange, un démon, ou (divin) Dieu, l'esprit de Christ, le Saint-Esprit. Comparer G5590. (EN)
• G4222 — ποτίζω (potízō, pot-id'-zo): d'un dérivé de la forme alternative de G4095; donner à boire, arroser (EN)
• G4983 — σῶμα (sōma, so'-mah): de G4982; le corps (comme un tout sain), employé dans une application très large, au propre ou au figuré (EN)

Références croisées du verset

• esclaves — 1 Corinthiens 7:21-22, Éphésiens 6:8
• dans un même Esprit — Ésaïe 44:3-5, Ézéchiel 36:25-27, Matthieu 3:11, Luc 3:16, Jean 1:16, Jean 1:33, Jean 3:5, Actes 1:5, Romains 6:3-6, Romains 8:9-11, 1 Corinthiens 10:2, Éphésiens 4:5, Éphésiens 5:26, Colossiens 2:11-12, Tite 3:4-6, 1 Pierre 3:21
• abreuvés — Ésaïe 41:17-18, Ésaïe 55:1, Zacharie 9:15-17, Jean 4:10, Jean 4:14, Jean 6:63, Jean 7:37-39
• soit Juifs — Romains 3:28, Romains 4:11, Galates 3:23, Galates 3:28, Éphésiens 2:11-16, Éphésiens 2:19-22, Éphésiens 3:6, Colossiens 1:27, Colossiens 3:11

Références réciproques (20) : Exode 36:29, Joël 2:29, Marc 1:8, Jean 17:11, Actes 10:35, Actes 11:16, Actes 19:3, Actes 22:16, 1 Corinthiens 6:17, 1 Corinthiens 10:16, 2 Corinthiens 8:7, 2 Corinthiens 13:13, Galates 3:14, Galates 3:27, Éphésiens 2:18, Éphésiens 4:3, Éphésiens 4:4, 1 Thessaloniciens 2:6, Hébreux 6:2, Apocalypse 13:16

Sujets connexes · traduit de l'anglais

• Thompson Chain : L'Église; Saint-Esprit
• Torrey : Baptême; Baptême du Saint-Esprit; L'Église; Communion avec Dieu; Divisions; Égoïsme; Serviteurs
• Nave : Baptême; Église; Communion; Communion; Grèce; Régénération; Les justes; Serviteur