Sofonías 3:17
Biblia > Sofonías > Capítulo 3 > Versículo 17
Sofonías 3:17
| ← Sofonías 3:16 | Sofonías 3:17 (RV1909) | Sofonías 3:18 → |
|---|---|---|
En aquel tiempo se dirá á Jerusalem: No temas: Sión, no se debiliten tus manos.
|
Jehová en medio de ti, poderoso, él salvará; gozaráse sobre ti con alegría, callará de amor, se regocijará sobre ti con cantar.
|
Reuniré á los fastidiados por causa del largo tiempo; tuyos fueron; para quienes el oprobio de ella era una carga.
|
Texto del versículo
JehováH3068 H430 en medioH7130 de ti, poderosoH1368, él salvaráH3467; gozaráseH7797 sobreH5921 ti con alegríaH8057, callaráH2790 de amorH160, se regocijaráH1523 sobreH5921 ti con cantarH7440.
יְהוָה אֱלֹהַיִךְ בְּקִרְבֵּך גִּבֹּור יֹושִׁיעַ יָשִׂישׂ עָלַיִךְ בְּשִׂמְחָה יַחֲרִישׁ בְּאַהֲבָתֹו יָגִיל עָלַיִךְ בְּרִנָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יְהוָ֧ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהַ֛יִ/ךְ |
'e.lo.Ha.yi/kh | H430 | HNcmpc/Sp2fs | — |
בְּ/קִרְבֵּ֖/ך |
be./kir.Be/kh | H7130 | HR/Ncmsc/Sp2fs | |
גִּבּ֣וֹר |
gi.Bor | H1368 | HAamsa | |
יוֹשִׁ֑יעַ |
yo.Shi.a' | H3467 | HVhi3ms | |
יָשִׂ֨ישׂ |
ya.Sis | H7797 | HVqi3ms | |
עָלַ֜יִ/ךְ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | |
בְּ/שִׂמְחָ֗ה |
be./sim.Chah | H8057 | HR/Ncfsa | |
יַחֲרִישׁ֙ |
ya.cha.Rish | H2790 | HVhi3ms | |
בְּ/אַ֣הֲבָת֔/וֹ |
be./'A.ha.va.T/o | H160 | HR/Ncfsc/Sp3ms | |
יָגִ֥יל |
ya.Gil | H1523 | HVqi3ms | |
עָלַ֖יִ/ךְ |
'a.La.yi/kh | H5921 | HR/Sp2fs | |
בְּ/רִנָּֽה |
be./ri.Nah | H7440 | HR/Ncfsa |
- H160 — אַהֲבָה (ʼahăbâh, a-hab-aw): {afecto (en un sentido bueno o malo)}
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1523 — גִּיל (gîyl, gheel): propiamente, girar en redondo (bajo la influencia de cualquier emoción violenta), es decir, usualmente regocijarse, o (como encogerse) temer
- H2790 — חָרַשׁ (chârash, khaw-rash'): raspar, es decir, (por implicación) grabar, arar; de ahí (por el uso de herramientas) fabricar (de cualquier material); figuradamente, idear (en un mal sentido); de ahí (por la idea de secreto) callar, dejar en paz; de ahí (por implicación) ser sordo (como acompañamiento de la mudez)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7130 — קֶרֶב (qereb, keh'-reb): propiamente, la parte más cercana, es decir, el centro, ya sea literal, figurativo o adverbial (especialmente con preposición)
- H7440 — רִנָּה (rinnâh, rin-naw'): propiamente, un chirrido (o sonido estridente), es decir, un grito (de alegría o dolor)
- H7797 — שׂוּשׂ (sûws, soos): ser brillante, es decir, alegre
- H8057 — שִׂמְחָה (simchâh, sim-khaw'): alegría o gozo, (religioso o festivo)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- salvará — Génesis 1:31, Génesis 2:2, Isaías 18:4, Juan 13:1
- en medio — Sofonías 3:5, Sofonías 3:15
- poderoso — Génesis 17:1, Génesis 18:14, Salmos 24:8-10, Isaías 9:6, Isaías 12:2, Isaías 12:6, Isaías 63:12, Hebreos 7:25
- gozaráse — Números 14:8, Deuteronomio 30:9, Salmos 147:11, Salmos 149:4, Isaías 62:4-5, Isaías 65:19, Jeremías 32:41, Lucas 15:5-6, Lucas 15:23-24, Lucas 15:32, Juan 15:11
Referencias recíprocas (32): Deuteronomio 7:8, Deuteronomio 28:63, Job 36:7, Salmos 25:13, Salmos 35:27, Salmos 45:11, Salmos 104:31, Salmos 119:94, Salmos 132:14, Proverbios 23:15, Isaías 5:7, Isaías 35:4, Isaías 45:21, Isaías 53:10, Jeremías 30:10, Jeremías 33:9, Oseas 14:4, Joel 2:21, Joel 2:27, Miqueas 7:18, Zacarías 2:10, Zacarías 8:15, Mateo 18:13, Mateo 26:29, Lucas 5:34, Lucas 10:21, Lucas 12:37, Juan 4:22, Juan 12:15, Juan 14:21, Juan 16:27, 2 Corintios 12:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FAVOR-DESFAVOR; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: EL GOZO DE DIOS SOBRE SU PUEBLO; MÚSICA
- Nave’s: IGLESIA; FE; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún