H6743 — צָלַח (tsâlach)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H6743 (Hebreo)

Hebreo: צָלַח (tsâlach)

Pronunciación: tsaw-lakh'

Morfología: v

Derivación: o צָלֵחַ (tsâlêach); una raíz primitiva

Definición: empujar hacia adelante, en varios sentidos (literal o figurativo, transitivo o intransitivo)

Usos en la KJV: break out, come (mightily), go over, be good, be meet, be profitable, (cause to, effect, make to, send) prosper(-ity, -ous, -ously).

Acepciones

  1. (Qal) precipitarse
  2. avanzar, prosperar, progresar, tener éxito, ser provechoso
    1. (Qal) prosperar
    2. (Hifil)
    3. hacer prosperar, llevar a un resultado exitoso, causar prosperar
    4. mostrar o experimentar prosperidad, prosperar

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G242 ἅλλομαι hállomai voz media de un verbo aparentemente primario saltar; en sentido figurado, brotar leap, spring up
G837 αὐξάνω auxánō una forma prolongada de un verbo primario crecer ("medrar"), es decir, aumentar (literal o figurativo, activo o pasivo) grow (up), (give the) increase
G2013 ἐπιτυγχάνω epitynchánō de G1909 y G5177 encontrarse por casualidad con, es decir, (por implicación) alcanzar obtain
G2106 εὐδοκέω eudokéō de G2095 y G1380 pensar bien de, es decir, aprobar (un acto); especialmente, aprobar (una persona o cosa) think good, (be well) please(-d), be the good (have, take) pleasure, be willing
G2137 εὐοδόω euodóō de un compuesto de G2095 y G3598 ayudar en el camino, es decir, (pasivamente) tener éxito en llegar; figuradamente, tener éxito en asuntos comerciales (have a) prosper(-ous journey)
G2177 ἐφάλλομαι ephállomai de G1909 y G242 saltar sobre leap on
G2720 κατευθύνω kateuthýnō de G2596 y G2116 enderezar completamente, es decir, (figuradamente) dirigir guide, direct
G4098 πίπτω píptō probablemente afín a G4072 por la idea de posarse caer (literal o figuradamente) fail, fall (down), light on
G5530 χράομαι chráomai voz media de un verbo primario (quizás más bien de G5495, manejar) proporcionar lo que se necesita; (dar un oráculo, "rozar" (tocar ligeramente), ocurrir, etc.), es decir, (por implicación) emplear o (por extensión) actuar hacia alguien de una manera determinada entreat, use
G5539 χρήσιμος chrḗsimos de G5540 útil profit

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H6743&oldid=0"