Strong's H6031 (Hebreo)

Hebreo: עָנָה (ʻânâh)

Pronunciación: aw-naw'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva (posiblemente más bien idéntica con עָנָה (ʻânâh) [H6030] a través de la idea de mirar hacia abajo o intimidar)

Definición: deprimir literal o figurativamente, transitivo o intransitivo (en varias aplicaciones, como sigue)

Usos en la KJV: abase self, afflict(-ion, self), answer (by mistake for עָנָה (ʻânâh) [H6030]), chasten self, deal hardly with, defile, exercise, force, gentleness, humble (self), hurt, ravish, sing (by mistake for עָנָה (ʻânâh) [H6030]), speak (by mistake for עָנָה (ʻânâh) [H6030]), submit self, weaken, [idiom] in any wise.

Acepciones

1. (Qal) estar ocupado, estar afanado con
2. afligir, oprimir, humillar, ser afligido, ser abatido
1. (Qal)
2. ser abatido, volverse bajo
3. ser deprimido, estar abatido
4. ser afligido
5. encorvarse
6. (Niphal)
7. humillarse, inclinarse
8. ser afligido, ser humillado
9. (Piel)
10. humillar, maltratar, afligir
11. humillar, ser humillado
12. afligir
13. humillar, debilitarse a sí mismo
14. (Pual)
15. ser afligido
16. ser humillado
17. (Hiphil) afligir
18. (Hithpael)
19. humillarse
20. ser afligido

Referencias cruzadas

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.