Éxodo 32:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Éxodo > Capítulo 32 > Versículo 18
Éxodo 32:18
| ← Éxodo 32:17 | Éxodo 32:18 (RV1909) | Éxodo 32:19 → |
|---|---|---|
Y oyendo Josué el clamor del pueblo que gritaba, dijo á Moisés: Alarido de pelea hay en el campo.
|
Y él respondió: No es eco de algazara de fuertes, ni eco de alaridos de flacos: algazara de cantar oigo yo.
|
Y aconteció, que como llegó él al campo, y vió el becerro y las danzas, enardeciósele la ira á Moisés, y arrojó las tablas de sus manos, y quebrólas al pie del monte.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y él respondióH559: NoH369 es eco de algazara de fuertesH1369, ni eco de alaridosH6030 de flacos: algazara de cantarH6031 oigoH8085 yoH595.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר אֵין קֹול עֲנֹות גְּבוּרָה וְאֵין קֹול עֲנֹות חֲלוּשָׁה קֹול עַנֹּות אָנֹכִי שֹׁמֵעַ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֗אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
אֵ֥ין |
'ein | H369 | HTn | |
קוֹל֙ |
kOl | H6963 | HNcmsc | — |
עֲנ֣וֹת |
a.Not | H6030 | HVqc | |
גְּבוּרָ֔ה |
ge.vu.Rah | H1369 | HNcfsa | |
וְ/אֵ֥ין |
ve./'Ein | H369 | HC/Tn | |
ק֖וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | — |
עֲנ֣וֹת |
a.Not | H6030 | HVqc | |
חֲלוּשָׁ֑ה |
cha.lu.Shah | H2476 | HNcfsa | — |
ק֣וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | — |
עַנּ֔וֹת |
a.Not | H6030 | HVpc | |
אָנֹכִ֖י |
'a.no.Khi | H595 | HPp1cs | |
שֹׁמֵֽעַ |
sho.Me.a' | H8085 | HVqrmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): yo
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
- H6030 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): propiamente, mirar o (en general) prestar atención, es decir, atender; por implicación, responder; por extensión, comenzar a hablar; específicamente, cantar, gritar, testificar, anunciar
- H6031 — עָנָה (ʻânâh, aw-naw'): deprimir literal o figuradamente, transitiva o intransitivamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- algazara de cantar — Éxodo 15:1-18, Daniel 5:4, Daniel 5:23
Referencias recíprocas (7): Éxodo 32:17, 1 Samuel 4:6, Esdras 3:13, Ezequiel 21:22, Ezequiel 23:42, Daniel 3:10, Amós 6:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: BECERRO DE ORO
- Nave’s: FALSEDAD; IDOLATRÍA; MESA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún