H5650 — עֶבֶד (ʻebed)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H5650 (Hebreo)

Hebreo: עֶבֶד (ʻebed)

Pronunciación: eh'-bed

Morfología: n-m

Derivación: de עָבַד (ʻâbad) [H5647]

Definición: un siervo

Usos en la KJV: [idiom] bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.

Acepciones

  1. esclavo, siervo
    1. esclavo, siervo, siervo varón
    2. súbditos
    3. siervos, adoradores (de Dios)
    4. siervo (en sentido especial como profetas, levitas etc)
    5. siervo (de Israel)
    6. siervo (como forma de tratamiento entre iguales)

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G32 ἄγγελος ángelos de ἀγγέλλω (angéllō) (probablemente derivado de G71; comparar G34) (llevar noticias) un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor angel, messenger
G444 ἄνθρωπος ánthrōpos de G435 y ὤψ (ṓps) (el semblante; de G3700) con rostro de hombre, es decir, un ser humano certain, man
G758 ἄρχων árchōn participio presente de G757 un primero (en rango o poder) chief (ruler), magistrate, prince, ruler
G1397 δουλεία douleía de G1398 esclavitud (ceremonial o figuradamente) bondage
G1399 δούλη doúlē femenino de G1401 una esclava (involuntaria o voluntariamente) handmaid(-en)
G1400 δοῦλον doûlon neutro de G1401 subordinado servant
G1401 δοῦλος doûlos de G1210 un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre) bond(-man), servant
G1411 δύναμις dýnamis de G1410 fuerza (literal o figuradamente); especialmente, poder milagroso (usualmente por implicación, un milagro mismo) ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work
G1484 ἔθνος éthnos probablemente de G1486 una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana) Gentile, heathen, nation, people
G2039 ἐργασία ergasía de G2040 ocupación; por implicación, ganancia, fatigas craft, diligence, gain, work
G2322 θεραπεία therapeía de G2323 atención (especialmente, médica, es decir, curación); figurativamente y colectivamente, sirvientes domésticos healing, household
G2323 θεραπεύω therapeúō del mismo que G2324 servir humildemente, es decir, (figurativamente) adorar (a Dios), o (especialmente) aliviar (de enfermedad) cure, heal, worship
G2324 θεράπων therápōn aparentemente un participio de un derivado por lo demás obsoleto de la base de G2330 un sirviente humilde (como si cuidara) servant
G2476 ἵστημι hístēmi una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos) poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado) abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up)
G2992 λαός laós aparentemente una palabra primaria un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno) people
G3610 οἰκέτης oikétēs de G3611 un residente compañero, es decir, criado doméstico (household) servant
G3624 οἶκος oîkos de afinidad incierta una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente) home, house(-hold), temple
G3808 παιδάριον paidárion neutro de un supuesto derivado de G3816 un niñito child, lad
G3813 παιδίον paidíon diminutivo neutro de G3816 un niñito (de cualquier sexo), es decir, (propiamente), un infante, o (por extensión) un niño o niña medio crecido; figuradamente, un cristiano inmaduro (little, young) child, damsel
G3816 παῖς paîs quizás de G3817 un niño (como a menudo golpeado con impunidad), o (por analogía), una niña, y (caso genitivo) un hijo; especialmente, un esclavo o siervo (especialmente un ministro de un rey; y por eminencia de Dios) child, maid(-en), (man) servant, son, young man
G4576 σέβομαι sébomai voz media de un verbo aparentemente primario reverenciar, es decir, adorar devout, religious, worship
G5257 ὑπηρέτης hypērétēs de G5259 y un derivado de ἐρέσσω (eréssō) (remar) un remero subordinado, es decir, (generalmente) subordinado (asistente, sacristán, alguacil) minister, officer, servant
H5647 עָבַד ʻâbad una raíz primitiva trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etc. [idiom] be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, [phrase] husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Páginas en la categoría "Strongs H5650"

Las siguientes 115 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 715.

(página anterior) (página siguiente)

0

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H5650/4&oldid=0"