H3384 — יָרָה (yârâh)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H3384 (Hebreo)

Hebreo: יָרָה (yârâh)

Pronunciación: yaw-raw'

Morfología: v

Derivación: o (2 Crónicas 26:15) יָרָא (yârâʼ); una raíz primitiva

Definición: propiamente, fluir como agua (es decir, llover); transitivamente, poner o arrojar (especialmente una flecha, es decir, disparar); figuradamente, señalar (como apuntando con el dedo), enseñar

Usos en la KJV: ([phrase]) archer, cast, direct, inform, instruct, lay, shew, shoot, teach(-er,-ing), through.

Acepciones

  1. arrojar, disparar, lanzar, derramar
    1. (Qal)
    2. arrojar, lanzar
    3. lanzar, poner, colocar
    4. disparar flechas
    5. arrojar agua, llover
    6. (Niphal) ser disparado
    7. (Hiphil)
    8. arrojar, lanzar
    9. disparar
    10. señalar, mostrar
    11. dirigir, enseñar, instruir
    12. arrojar agua, llover

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G312 ἀναγγέλλω anangéllō de G303 y la base de G32 anunciar (en detalle) declare, rehearse, report, show, speak, tell
G611 ἀποκρίνομαι apokrínomai de G575 y κρίνω (krínō) concluir para uno mismo, es decir, (por implicación) responder; por hebraísmo (compárese H6030) comenzar a hablar (cuando se espera una alocución) answer
G906 βάλλω bállō un verbo primario arrojar (en diversas aplicaciones, más o menos violentas o intensas) arise, cast (out), X dung, lay, lie, pour, put (up), send, strike, throw (down), thrust
G1002 βολίς bolís de G906 un proyectil, es decir, jabalina dart
G1080 γεννάω gennáō de una variación de G1085 procrear (propiamente, del padre, pero por extensión de la madre); figurativamente, regenerar bear, beget, be born, bring forth, conceive, be delivered of, gender, make, spring
G1166 δεικνύω deiknýō una forma prolongada de un primario obsoleto del mismo significado mostrar (literal o figurativamente) shew
G1213 δηλόω dēlóō de G1212 hacer claro (por palabras) declare, shew, signify
G1321 διδάσκω didáskō una forma prolongada (causativa) de un verbo primario δάω (dáō) (aprender) enseñar (en la misma amplia aplicación) teach
G1413 δυνάστης dynástēs de G1410 un gobernante u oficial of great authority, mighty, potentate
G1627 ἐκφέρω ekphérō de G1537 y G5342 llevar fuera (literal o figuradamente) bear, bring forth, carry forth (out)
G1834 ἐξηγέομαι exēgéomai de G1537 y G2233 exponer (en voz alta), es decir, relatar, explicar declare, tell
G2233 ἡγέομαι hēgéomai voz media de una forma reforzada (presunta) de G71 guiar, es decir, mandar (con autoridad oficial); figurativamente, estimar, es decir, considerar account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2700 κατατοξεύω katatoxeúō de G2596 y un derivado de G5115 disparar abajo con una flecha u otro proyectil thrust through
G3549 νομοθετέω nomothetéō de G3550 legislar, es decir, (pasivamente) tener los decretos (mosaicos) impuestos, ser sancionado (por ellos) establish, receive the law
G3811 παιδεύω paideúō de G3816 criar a un niño, es decir, educar, o (por implicación), disciplinar (mediante castigo) chasten(-ise), instruct, learn, teach
G4261 προβάλλω probállō de G4253 y G906 arrojar adelante, es decir, empujar al frente, germinar put forward, shoot forth
G4264 προβιβάζω probibázō de G4253 y una forma reduplicada de G971 forzar adelante, es decir, llevar al frente, instigar draw, before instruct
G4406 πρώϊμος prṓïmos de G4404 amaneciendo, es decir, (por analogía) otoñal (lluvioso, el primero de la estación lluviosa) early
G5263 ὑποδείκνυμι hypodeíknymi de G5259 y G1166 exhibir ante los ojos, es decir, (en sentido figurado) ejemplificar (instruir, amonestar) show, (fore-)warn
G5419 φράζω phrázō probablemente afín a G5420 mediante la idea de definir indicar (por palabra o acto), es decir, (especialmente), exponer declare
G5461 φωτίζω phōtízō de G5457 emitir rayos, es decir, brillar o (transitivamente) iluminar (literal o figurativamente) enlighten, illuminate, (bring to, give) light, make to see

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H3384&oldid=0"