H2015 — הָפַךְ (hâphak)

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo

Strong's H2015 (Hebreo)

Hebreo: הָפַךְ (hâphak)

Pronunciación: haw-fak'

Morfología: v

Derivación: una raíz primitiva

Definición: voltear o dar vuelta; por implicación, cambiar, trastornar, volver, pervertir

Usos en la KJV: [idiom] become, change, come, be converted, give, make (a bed), overthrow (-turn), perverse, retire, tumble, turn (again, aside, back, to the contrary, every way).

Acepciones

  1. voltear, derribar, trastornar
    1. (Qal)
    2. derribar, trastornar
    3. voltear, dar vuelta, girar, volver
    4. cambiar, transformar
    5. (Niphal)
    6. volverse, girar, regresar
    7. cambiarse
    8. ser perverso
    9. ser volteado, ser dado vuelta, ser cambiado, ser vuelto contra
    10. ser invertido
    11. ser trastornado, ser derribado
    12. ser volteado hacia arriba
    13. (Hithpael)
    14. transformarse
    15. volverse de un lado a otro, girar en todas direcciones
    16. (Hophal) voltear sobre alguien

Referencias cruzadas

Strong Original Transliteración Derivación Definición Usos en la KJV
G236 ἀλλάσσω allássō de G243 hacer diferente change
G390 ἀναστρέφω anastréphō de G303 y G4762 trastornar; también volver; por implicación, ocuparse, es decir, permanecer, vivir abide, behave self, have conversation, live, overthrow, pass, return, be used
G654 ἀποστρέφω apostréphō de G575 y G4762 apartar o hacer volver (literal o figuradamente) bring again, pervert, turn away (from)
G1294 διαστρέφω diastréphō de G1223 y G4762 distorsionar, es decir, (figurativamente) malinterpretar, o (moralmente) corromper perverse(-rt), turn away
G1612 ἐκστρέφω ekstréphō de G1537 y G4762 pervertir (figuradamente) subvert
G1624 ἐκτρέπω ektrépō de G1537 y la base de G5157 desviar, es decir, apartar (literal o figuradamente) avoid, turn (aside, out of the way)
G1881 ἐπανίσταμαι epanístamai voz media de G1909 y G450 levantarse sobre, es decir, (figuradamente) atacar rise up against
G1910 ἐπιβαίνω epibaínō de G1909 y la base de G939 caminar sobre, es decir, montar, ascender, embarcar, llegar come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship
G1994 ἐπιστρέφω epistréphō de G1909 y G4762 volver (literal, figurativa o moralmente) come (go) again, convert, (re-)turn (about, again)
G2233 ἡγέομαι hēgéomai voz media de una forma reforzada (presunta) de G71 guiar, es decir, mandar (con autoridad oficial); figurativamente, estimar, es decir, considerar account, (be) chief, count, esteem, governor, judge, have the rule over, suppose, think
G2690 καταστρέφω katastréphō de G2596 y G4762 volver boca abajo, es decir, trastornar overthrow
G2947 κυλιόω kylióō de la base de G2949 (por medio de la idea de circularidad; comparar G2945, G1507) revolcarse wallow
G3328 μεταβάλλω metabállō de G3326 y G906 arrojar por encima, es decir, (voz media figuradamente) cambiar de opinión change mind
G3344 μεταστρέφω metastréphō de G3326 y G4762 volver al otro lado, es decir, transmutar o (en sentido figurado) corromper pervert, turn
G4762 στρέφω stréphō reforzado desde la base de G5157 torcer, es decir, dar vuelta completamente o invertir (literal o figuradamente) convert, turn (again, back again, self, self about)

Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.

Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Strongs/H2015&oldid=0"