Romanos 2:8
Biblia > Romanos > Capítulo 2 > Versículo 8
Romanos 2:8
| ← Romanos 2:7 | Romanos 2:8 (RV1909) | Romanos 2:9 → |
|---|---|---|
A los que perseverando en bien hacer, buscan gloria y honra é inmortalidad, la vida eterna.
|
Mas á los que son contenciosos, y no obedecen á la verdad, antes obedecen á la injusticia, enojo é ira;
|
Tribulación y angustia sobre toda persona humana que obra lo malo, el Judío primeramente, y también el Griego:
|
Texto del versículo
MasG1161 á losG3588 que son contenciososG1537 G2052, yG2532 no obedecenG544 á laG3588 verdadG225, antesG1161 obedecenG3982 á laG3588 injusticiaG93, enojoG2372 é iraG3709;
τοῖς δὲ ἐξ ἐριθείας, καὶ ἀπειθοῦσι μὲν τῇ ἀληθείᾳ πειθομένοις δὲ τῇ ἀδικίᾳ, θυμὸς καὶ ὀργή,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | |
ἐριθείας, |
eritheias | G2052 | N-GSF | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀπειθοῦσι |
apeithousi | G544 | V-PAP-DPM | |
μὲν |
men | G3303 | PRT | — |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἀληθείᾳ |
alētheia | G225 | N-DSF | |
πειθομένοις |
peithomenois | G3982 | V-PMP-DPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἀδικίᾳ, |
adikia | G93 | N-DSF | |
θυμὸς |
thumos | G2372 | N-NSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὀργή, |
orgē | G3709 | N-NSF |
- G93 — ἀδικία (adikía, ad-ee-kee'-ah): (legal) injusticia (propiamente, la cualidad, por implicación, el acto); moralmente, maldad (de carácter, vida o acto)
- G225 — ἀλήθεια (alḗtheia, al-ay'-thi-a): verdad
- G544 — ἀπειθέω (apeithéō, ap-i-theh'-o): no creer (voluntaria y perversamente)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G2052 — ἐριθεία (eritheía, er-ith-i'-ah): propiamente, intriga, es decir, (por implicación) facción
- G2372 — θυμός (thymós, thoo-mos'): pasión (como si respirara con fuerza)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3709 — ὀργή (orgḗ, or-gay'): propiamente, deseo (como un extenderse o excitación de la mente), es decir, (por analogía), pasión violenta (ira, o (justificable) aborrecimiento); por implicación castigo
- G3982 — πείθω (peíthō, pi'-tho): convencer (por argumento, verdadero o falso); por analogía, apaciguar o conciliar (por otros medios lícitos); reflexiva o pasivamente, asentir (a evidencia o autoridad), confiar (por certeza interior)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3303 — μέν (mén, men): propiamente, indicativa de afirmación o concesión (de hecho); usualmente seguida por una cláusula contrastada con G1161 (este, el primero, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y — Job 24:13, Isaías 50:10, Romanos 1:18, Romanos 6:17, Romanos 10:16, Romanos 15:18, 2 Tesalonicenses 1:8, Hebreos 5:9, Hebreos 11:8, 1 Pedro 3:1, 1 Pedro 4:17
- pero obedece — Juan 3:18-21, 2 Tesalonicenses 2:10-12, Hebreos 3:12-13
- contenciosos — Proverbios 13:10, 1 Corintios 11:16, 1 Timoteo 6:3-4, Tito 3:9
- enojo — Salmos 90:11, Nahúm 1:6, Romanos 9:22, Hebreos 10:27, Apocalipsis 14:10, Apocalipsis 16:19
Referencias recíprocas (44): Éxodo 9:2, Números 5:31, Deuteronomio 11:28, Deuteronomio 28:15, 1 Samuel 12:15, 2 Samuel 22:25, 2 Crónicas 34:21, Job 5:2, Job 10:15, Job 21:17, Job 36:12, Job 40:11, Salmos 9:17, Salmos 32:10, Salmos 78:49, Salmos 90:7, Proverbios 10:29, Proverbios 11:19, Proverbios 11:23, Proverbios 16:5, Eclesiastés 7:8, Isaías 17:11, Isaías 34:8, Jeremías 9:25, Ezequiel 3:20, Ezequiel 16:43, Ezequiel 16:59, Ezequiel 22:31, Ezequiel 24:13, Miqueas 3:4, Mateo 13:19, Mateo 13:41, Juan 3:19, Romanos 6:12, Romanos 6:13, Gálatas 1:10, Gálatas 3:1, Gálatas 5:7, Gálatas 5:21, 2 Tesalonicenses 2:12, Santiago 1:25, 1 Pedro 1:22, 2 Pedro 2:13, Apocalipsis 1:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESTADO FUTURO DE LOS IMPÍOS; RECOMPENSA-CASTIGO; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: LA IRA DE DIOS; VERDAD
- Nave’s: GENTILES; DIOS; JUICIO; CONTIENDA; VERDAD; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún