Apocalipsis 2:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 2 > Versículo 7
Apocalipsis 2:7
| ← Apocalipsis 2:6 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:7 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:8 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Mas tienes esto, que aborreces los hechos de los Nicolaítas; los cuales yo también aborrezco.
|
El que tiene oído, oiga lo que el Espíritu dice á las iglesias. Al que venciere, daré á comer del árbol de la vida, el cual está en medio del paraíso de Dios.
|
Y escribe al ángel de la iglesia en SMIRNA: El primero y postrero, que fué muerto, y vivió, dice estas cosas:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ElG3588 que tieneG2192 oídoG3775, oigaG191 lo queG5101 elG3588 EspírituG4151 diceG3004 á lasG3588 iglesiasG1577. AlG3588 queG5101 venciereG3528, daréG1325 á comerG5315 delG1537 G3588 árbolG3586 de laG3588 vidaG2222, elG3588 cualG3739 estáG2076 enG1722 medioG3319 delG1537 G3588 paraísoG3857 de DiosG2316.
Griego original
ὁ ἔχων οὖς ἀκουσάτω τί τὸ Πνεῦμα λέγει ταῖς ἐκκλησίαις. Τῷ νικῶντι δώσω αὐτῷ φαγεῖν ἐκ τοῦ ξύλου τῆς ζωῆς, ὅ ἐστιν ἐν μέσῶ τοῦ παραδείσου τοῦ Θεοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἔχων |
echōn | G2192 | V-PAP-NSM | |
οὖς |
ous | G3775 | N-ASN | |
ἀκουσάτω |
akousatō | G191 | V-AAM-3S | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
λέγει |
legei | G3004 | V-PAI-3S | |
ταῖς |
tais | G3588 | T-DPF | |
ἐκκλησίαις. |
ekklēsiais | G1577 | N-DPF | |
Τῷ |
Tō | G3588 | T-DSM | |
νικῶντι |
nikōnti | G3528 | V-PAP-DSM | |
δώσω |
dōsō | G1325 | V-FAI-1S | |
αὐτῷ |
autō | G846 | P-DSM | — |
φαγεῖν |
phagein | G5315 | V-2AAN | |
ἐκ |
ek | G1537 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ξύλου |
xulou | G3586 | N-GSN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ζωῆς, |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
ὅ |
ho | G3739 | R-NSN | |
ἐστιν |
estin | G2076 | V-PAI-3S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
μέσῶ |
mesō | G3319 | A-DSN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
παραδείσου |
paradeisou | G3857 | N-GSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ. |
Theou | G2316 | N-GSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2076 — ἐστί (estí, es-tee'): él (ella o ello) es; también (con plural neutro) ellos son
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3319 — μέσος (mésos, mes'-os): medio (como adjetivo o sustantivo (neutro))
- G3528 — νικάω (nikáō, nik-ah'-o): someter (literal o figuradamente)
- G3586 — ξύλον (xýlon, xoo'-lon): madera (como combustible o material); por implicación, un palo, garrote o árbol u otro artículo o sustancia de madera
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3775 — οὖς (oûs, ooce): el oído (física o mentalmente)
- G3857 — παράδεισος (parádeisos, par-ad'-i-sos): un parque, es decir, (especialmente), un Edén (lugar de felicidad futura, "paraíso")
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5315 — φάγω (phágō, fag'-o): comer (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- oiga — 1 Corintios 2:10, 1 Corintios 12:4-12, Apocalipsis 14:13, Apocalipsis 22:17
- tiene — Mateo 11:15, Mateo 13:9, Mateo 13:43, Marcos 7:16, Apocalipsis 2:11, Apocalipsis 2:17, Apocalipsis 2:29, Apocalipsis 3:6, Apocalipsis 3:13, Apocalipsis 3:22, Apocalipsis 13:9
- paraíso — Lucas 23:43, 2 Corintios 12:4
- árbol — Génesis 2:9, Génesis 3:22-24, Proverbios 3:18, Proverbios 11:30, Proverbios 13:12, Proverbios 15:4, Apocalipsis 22:2, Apocalipsis 22:14
- Al que — Juan 16:33, 1 Juan 5:4-5, Apocalipsis 2:11, Apocalipsis 2:17, Apocalipsis 2:26-28, Apocalipsis 3:5, Apocalipsis 3:12, Apocalipsis 3:21, Apocalipsis 12:10-11, Apocalipsis 15:2, Apocalipsis 21:7
Referencias recíprocas (29): 1 Samuel 17:25, 2 Crónicas 15:2, Salmos 49:1, Proverbios 5:1, Isaías 28:23, Isaías 34:1, Jeremías 7:2, Ezequiel 28:13, Joel 1:2, Miqueas 1:2, Mateo 10:22, Marcos 4:3, Marcos 4:23, Lucas 6:23, Lucas 8:8, Lucas 14:35, Juan 6:53, Hechos 1:2, Hechos 13:16, Gálatas 6:9, Colosenses 3:4, 1 Timoteo 4:1, 2 Timoteo 1:10, Hebreos 1:9, Hebreos 10:15, 1 Juan 2:14, Apocalipsis 2:23, Apocalipsis 22:16, Apocalipsis 22:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BATALLA DE LA VIDA; LAS SIETE IGLESIAS; ALIMENTO, FÍSICO-ESPIRITUAL; PARAÍSO; ÁRBOL DE LA VIDA
- Torrey’s: EL ESPÍRITU SANTO, EL MAESTRO; VIDA, ETERNA; ÁRBOLES
- Nave’s: DECISIÓN; ÉFESO; CIELO; ESPÍRITU SANTO; JESÚS, EL CRISTO; VIDA; PARAÍSO; PERSEVERANCIA; PROFETAS; JUSTOS; GUERRA; PALABRA DE DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún