Apocalipsis 2:3
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 2 > Versículo 3
Apocalipsis 2:3
| ← Apocalipsis 2:2 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:3 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:4 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Yo sé tus obras, y tu trabajo y paciencia; y que tú no puedes sufrir los malos, y has probado á los que se dicen ser apóstoles, y no lo son, y los has hallado mentirosos;
|
Y has sufrido, y has tenido paciencia, y has trabajado por mi nombre, y no has desfallecido.
|
Pero tengo contra ti que has dejado tu primer amor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG2532 has sufridoG941, yG2532 has tenidoG2192 pacienciaG5281, yG2532 has trabajadoG2872 porG1223 miG3450 nombreG3686, yG2532 noG3756 has desfallecidoG2577.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
καὶ ἐβὰστασας καὶ ὑπομονὴν ἔχεις, καὶ διὰ τὸ ὄνομά μου κεκοπίακας καὶ οὐ κέκμηκας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐβὰστασας |
ebastasas | G941 | V-AAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑπομονὴν |
hupomonēn | G5281 | N-ASF | |
ἔχεις, |
echeis | G2192 | V-PAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ὄνομά |
onoma | G3686 | N-ASN | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
κεκοπίακας |
kekopiakas | G2872 | V-RAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κέκμηκας. |
kekmēkas | G2577 | V-RAI-2S |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G941 — βαστάζω (bastázō, bas-tad'-zo): quizá remotamente derivado de la base de G939 (mediante la idea de quitar); levantar, literal o figurativamente (soportar, declarar, sostener, recibir, etc.)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2577 — κάμνω (kámnō, kam'-no): aparentemente un verbo primario; propiamente, trabajar, es decir, (por implicación) cansarse (en sentido figurado, desfallecer, enfermar)
- G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): de un derivado de G2873; sentir fatiga; por implicación, trabajar arduamente
- G3450 — μοῦ (moû, moo): la forma más simple de G1700; de mí
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): de un derivado supuesto de la base de G1097 (compárese G3685); un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): de G5278; resistencia alegre (o esperanzada), constancia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- has sufrido — Salmos 69:7, Miqueas 7:9, Marcos 15:21, Lucas 14:27, 1 Corintios 13:7, Gálatas 6:2, Hebreos 13:13
- has trabajado — Romanos 16:12, 1 Corintios 16:16, 2 Corintios 5:9, 2 Corintios 6:5, 2 Corintios 10:15, 2 Corintios 11:23, 1 Tesalonicenses 1:3, 1 Tesalonicenses 2:9, 1 Tesalonicenses 5:12, 2 Tesalonicenses 3:8, 1 Timoteo 4:10, 1 Timoteo 5:17, Hebreos 6:10
- no has — Lucas 18:1, 2 Corintios 4:1, 2 Corintios 4:16, Gálatas 6:9, 2 Tesalonicenses 3:13, Hebreos 12:3-5
- has tenido paciencia — Salmos 37:7, Lucas 8:15, Lucas 21:19, Romanos 2:7, Romanos 5:3-4, Romanos 8:25, Romanos 12:12, Romanos 15:4-5, Colosenses 1:11, 2 Tesalonicenses 3:5, Hebreos 6:12, Hebreos 6:15, Hebreos 10:36, Hebreos 12:1, Santiago 1:3-4, Santiago 5:7-11, 2 Pedro 1:6, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 3:10
Referencias recíprocas (12): Proverbios 24:10, Isaías 40:31, Sofonías 3:16, Mateo 5:11, Mateo 10:22, Marcos 10:29, Lucas 19:26, Lucas 21:17, 2 Corintios 12:10, Colosenses 1:29, 3 Juan 1:7, Apocalipsis 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES
- Torrey’s: PACIENCIA
- Nave’s: IGLESIA; DECISIÓN; ÉFESO; PACIENCIA; PERSECUCIÓN; JUSTICIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido