Apocalipsis 2:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 2 > Versículo 3
Apocalipsis 2:3
| ← Apocalipsis 2:2 [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:3 (RV1909) [palabras de Jesús] | Apocalipsis 2:4 [palabras de Jesús] → |
|---|---|---|
Yo sé tus obras, y tu trabajo y paciencia; y que tú no puedes sufrir los malos, y has probado á los que se dicen ser apóstoles, y no lo son, y los has hallado mentirosos;
|
Y has sufrido, y has tenido paciencia, y has trabajado por mi nombre, y no has desfallecido.
|
Pero tengo contra ti que has dejado tu primer amor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 has sufridoG941, yG2532 has tenidoG2192 pacienciaG5281, yG2532 has trabajadoG2872 porG1223 miG3450 nombreG3686, yG2532 noG3756 has desfallecidoG2577.
Griego original
καὶ ἐβὰστασας καὶ ὑπομονὴν ἔχεις, καὶ διὰ τὸ ὄνομά μου κεκοπίακας καὶ οὐ κέκμηκας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐβὰστασας |
ebastasas | G941 | V-AAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὑπομονὴν |
hupomonēn | G5281 | N-ASF | |
ἔχεις, |
echeis | G2192 | V-PAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
διὰ |
dia | G1223 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | — |
ὄνομά |
onoma | G3686 | N-ASN | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | |
κεκοπίακας |
kekopiakas | G2872 | V-RAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
κέκμηκας. |
kekmēkas | G2577 | V-RAI-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G941 — βαστάζω (bastázō, bas-tad'-zo): levantar, literal o figurativamente (soportar, declarar, sostener, recibir, etc.)
- G1223 — διά (diá, dee-ah'): por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales)
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2577 — κάμνω (kámnō, kam'-no): propiamente, trabajar, es decir, (por implicación) cansarse (en sentido figurado, desfallecer, enfermar)
- G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): sentir fatiga; por implicación, trabajar arduamente
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G5281 — ὑπομονή (hypomonḗ, hoop-om-on-ay'): resistencia alegre (o esperanzada), constancia
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sufrido — Salmos 69:7, Miqueas 7:9, Marcos 15:21, Lucas 14:27, 1 Corintios 13:7, Gálatas 6:2, Hebreos 13:13
- trabajado — Romanos 16:12, 1 Corintios 16:16, 2 Corintios 5:9, 2 Corintios 6:5, 2 Corintios 10:15, 2 Corintios 11:23, 1 Tesalonicenses 1:3, 1 Tesalonicenses 2:9, 1 Tesalonicenses 5:12, 2 Tesalonicenses 3:8, 1 Timoteo 4:10, 1 Timoteo 5:17, Hebreos 6:10
- no — Lucas 18:1, 2 Corintios 4:1, 2 Corintios 4:16, Gálatas 6:9, 2 Tesalonicenses 3:13, Hebreos 12:3-5
- paciencia — Salmos 37:7, Lucas 8:15, Lucas 21:19, Romanos 2:7, Romanos 5:3-4, Romanos 8:25, Romanos 12:12, Romanos 15:4-5, Colosenses 1:11, 2 Tesalonicenses 3:5, Hebreos 6:12, Hebreos 6:15, Hebreos 10:36, Hebreos 12:1, Santiago 1:3-4, Santiago 5:7-11, 2 Pedro 1:6, Apocalipsis 1:9, Apocalipsis 3:10
Referencias recíprocas (12): Proverbios 24:10, Isaías 40:31, Sofonías 3:16, Mateo 5:11, Mateo 10:22, Marcos 10:29, Lucas 19:26, Lucas 21:17, 2 Corintios 12:10, Colosenses 1:29, 3 Juan 1:7, Apocalipsis 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BENDICIONES-AFLICCIONES
- Torrey’s: PACIENCIA
- Nave’s: IGLESIA; DECISIÓN; ÉFESO; PACIENCIA; PERSECUCIÓN; JUSTICIA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún