Apocalipsis 14:1
Biblia > Apocalipsis > Capítulo 14 > Versículo 1
Apocalipsis 14:1
| ← Apocalipsis 13:18 | Apocalipsis 14:1 (RV1909) | Apocalipsis 14:2 → |
|---|---|---|
Aquí hay sabiduría. El que tiene entendimiento, cuente el número de la bestia; porque es el número de hombre: y el número de ella, seiscientos sesenta y seis.
|
Y MIRÉ, y he aquí, el Cordero estaba sobre el monte de Sión, y con él ciento cuarenta y cuatro mil, que tenían el nombre de su Padre escrito en sus frentes.
|
Y oí una voz del cielo como ruido de muchas aguas, y como sonido de un gran trueno: y oí una voz de tañedores de arpas que tañían con sus arpas:
|
Texto del versículo
YG2532 MIRÉG1492, yG2532 he aquíG2400, el CorderoG721 estabaG2476 sobreG1909 elG3588 monteG3735 de SiónG4622, yG2532 conG3326 élG846 cientoG1540 cuarentaG5062 yG2532 cuatroG5064 milG5505, que teníanG2192 elG3588 nombreG3686 de suG846 PadreG3962 escritoG1125 enG1909 susG3588 frentesG3359.
Καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ, ἀρνίον ἑστηκὸς ἐπὶ τὸ ὄρος Σιών, καὶ μετ’ αὐτοῦ ἑκατὸν τεσσαράκοντατέσσαρες χιλιάδες, ἔχουσαι τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ γεγραμμένον ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Καὶ |
Kai | G2532 | CONJ | |
εἶδον, |
eidon | G1492 | V-2AAI-1S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἰδοὺ, |
idou | G2400 | V-2AAM-2S | |
ἀρνίον |
arnion | G721 | N-NSN | |
ἑστηκὸς |
hestēkos | G2476 | V-RAP-NSN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὄρος |
oros | G3735 | N-ASN | |
Σιών, |
Siōn | G4622 | N-PRI | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
μετ’ |
met’ | G3326 | PREP | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἑκατὸν |
hekaton | G1540 | A-NUI | |
τεσσαράκοντατέσσαρες |
tessarakontatessares | G5062 | A-NPF | |
| G0 | A-NPF | — | ||
χιλιάδες, |
chiliades | G5505 | N-NPF | |
ἔχουσαι |
echousai | G2192 | V-PAP-NPF | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
ὄνομα |
onoma | G3686 | N-ASN | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
πατρὸς |
patros | G3962 | N-GSM | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
γεγραμμένον |
gegrammenon | G1125 | V-RPP-ASN | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPN | |
μετώπων |
metōpōn | G3359 | N-GPN | |
αὐτῶν. |
autōn | G846 | P-GPM |
- G721 — ἀρνίον (arníon, ar-nee'-on): un corderito
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1125 — γράφω (gráphō, graf'-o): "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1540 — ἑκατόν (hekatón, hek-at-on'): cien
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2400 — ἰδού (idoú, id-oo'): usado como imperativo ¡he aquí!
- G2476 — ἵστημι (hístēmi, his'-tay-mee): poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3359 — μέτωπον (métōpon, met'-o-pon): la frente (como opuesta al semblante)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3686 — ὄνομα (ónoma, on'-om-ah): un "nombre" (literal o figuradamente) (autoridad, carácter)
- G3735 — ὄρος (óros, or'-os): un monte (como que se eleva sobre la llanura)
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G4622 — Σιών (Siṓn, see-own'): Sión (es decir, Tsijon), una colina de Jerusalén; figuradamente, la Iglesia (militante o triunfante)
- G5062 — τεσσαράκοντα (tessarákonta, tes-sar-ak'-on-tah): cuarenta
- G5064 — τέσσαρες (téssares, tes'-sar-es): cuatro
- G5505 — χιλιάς (chiliás, khil-ee-as'): mil ("quilíada")
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cordero — Apocalipsis 5:5-9, Apocalipsis 5:12-13, Apocalipsis 7:9-17
- ciento — Apocalipsis 7:4-8
- tenían — Lucas 12:8, Apocalipsis 3:12, Apocalipsis 7:3, Apocalipsis 13:16-17
- MIRÉ — Jeremías 1:11, Ezequiel 1:4, Ezequiel 2:9, Ezequiel 8:7, Ezequiel 10:1, Ezequiel 10:9, Ezequiel 44:4, Daniel 12:5, Amós 8:2, Zacarías 4:2, Apocalipsis 4:1, Apocalipsis 6:8, Apocalipsis 14:14, Apocalipsis 15:5
- monte — Salmos 2:6, Salmos 132:13-14, Isaías 49:14, Joel 2:32, Miqueas 4:7, Romanos 9:33, Hebreos 12:22-24
Referencias recíprocas (29): Deuteronomio 12:5, 2 Samuel 5:7, 1 Crónicas 11:5, Salmos 9:11, Salmos 15:1, Salmos 45:14, Salmos 65:1, Salmos 69:35, Salmos 87:3, Salmos 87:7, Salmos 99:2, Salmos 125:1, Salmos 137:3, Isaías 24:23, Isaías 35:10, Isaías 51:11, Isaías 60:14, Isaías 65:25, Jeremías 51:10, Ezequiel 9:4, Juan 1:29, 1 Pedro 1:19, Apocalipsis 9:4, Apocalipsis 12:11, Apocalipsis 14:3, Apocalipsis 15:2, Apocalipsis 17:14, Apocalipsis 19:14, Apocalipsis 22:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EL FUTURO; MONTES Y COLINAS; JUSTOS-IMPÍOS; PECADO-SALVADOR; SIÓN
- Nave’s: CELIBATO; CASTIDAD; CONTINENCIA; DIOS; CIELO; JESÚS, EL CRISTO; CORDERO DE DIOS; JUSTOS; VISIÓN; SION
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún