Salmos 99:4
Biblia > Salmos > Capítulo 99 > Versículo 4
Salmos 99:4
| ← Salmos 99:3 | Salmos 99:4 (RV1909) | Salmos 99:5 → |
|---|---|---|
Alaben tu nombre grande y tremendo: él es santo.
|
Y la gloria del rey ama el juicio: tú confirmas la rectitud; tú has hecho en Jacob juicio y justicia.
|
Ensalzad á Jehová nuestro Dios, y encorvaos al estrado de sus pies: él es santo.
|
Texto del versículo
Y la gloriaH5797 del reyH4428 amaH157 el juicioH4941: túH859 confirmasH3559 la rectitudH4334; túH859 has hechoH6213 en JacobH3290 juicioH4941 y justiciaH6666.
וְעֹז מֶלֶךְ מִשְׁפָּט אָהֵב אַתָּה כֹּונַנְתָּ מֵישָׁרִים מִשְׁפָּט וּצְדָקָה בְּיַעֲקֹב ׀ אַתָּה עָשִׂיתָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/עֹ֥ז |
ve./'Oz | H5797 | HC/Ncmsc | |
מֶלֶךְ֮ |
me.leKh | H4428 | HNcmsa | |
מִשְׁפָּ֪ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
אָ֫הֵ֥ב |
'a.Hev | H157 | HVqp3ms | |
אַ֭תָּה |
'A.tah | H859 | HPp2ms | |
כּוֹנַ֣נְתָּ |
ko.Nan.ta | H3559 | HVop2ms | |
מֵישָׁרִ֑ים |
mei.sha.Rim | H4339 | HNcmpa | — |
מִשְׁפָּ֥ט |
mish.Pat | H4941 | HNcmsa | |
וּ֝/צְדָקָ֗ה |
u./tze.da.Kah | H6666 | HC/Ncfsa | |
בְּ/יַעֲקֹ֤ב |
be./ya.'a.Ko | H3290 | HR/Np | |
אַתָּ֬ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
עָשִֽׂיתָ |
'a.Si.ta | H6213 | HVqp2ms |
- H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H3290 — יַעֲקֹב (Yaʻăqôb, yah-ak-obe'): Jaacob, el patriarca israelita
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H4334 — מִישׁוֹר (mîyshôwr, mee-shore'): un nivel, es decir, una llanura (a menudo usado (con el prefijo del artículo) como nombre propio de ciertos distritos); figuradamente, concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (a veces adverbialmente, justamente)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley divina (del participante) o humana, individual o colectiva), incluidos el acto, el lugar, el pleito, el delito y la pena; en sentido abstracto, justicia, incluido el derecho o privilegio de un participante (legal o consuetudinario), o incluso una modalidad
- H5797 — עֹז (ʻôz, oze): fuerza en diversas aplicaciones (poder, seguridad, majestad, alabanza)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): rectitud (abstractamente), subjetivamente (integridad), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figuradamente (prosperidad)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4339 — מֵישָׁר (mêyshâr, may-shawr'): uniformidad, es decir, (figuradamente) prosperidad o concordia; también rectitud, es decir, (figuradamente) justicia (solo en plural con sentido singular; a menudo adverbialmente)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hecho — Deuteronomio 10:18, Judas 1:15
- gloria — Deuteronomio 32:3-4, 2 Samuel 23:3-4, Job 36:5-7, Job 37:23, Salmos 45:6-7, Salmos 72:1-2, Isaías 11:3-5, Jeremías 23:5, Apocalipsis 19:11, Apocalipsis 19:16
- confirmas — Isaías 9:7, Isaías 42:4, Isaías 61:11
Referencias recíprocas (33): 2 Crónicas 9:8, Job 8:3, Salmos 9:8, Salmos 11:7, Salmos 21:1, Salmos 33:5, Salmos 37:28, Salmos 48:1, Salmos 48:10, Salmos 54:1, Salmos 89:14, Salmos 97:2, Salmos 119:137, Salmos 145:17, Salmos 148:13, Proverbios 8:15, Proverbios 16:10, Proverbios 16:12, Proverbios 20:8, Proverbios 29:4, Isaías 16:5, Isaías 30:18, Isaías 32:1, Isaías 41:10, Isaías 61:8, Jeremías 4:2, Jeremías 9:24, Daniel 4:37, Sofonías 3:5, Juan 8:16, 2 Tesalonicenses 1:5, Hebreos 1:8, Apocalipsis 15:3
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUSTICIA-INJUSTICIA
- Torrey’s: LA JUSTICIA DE DIOS; REYES
- Nave’s: DIOS; JESÚS, EL CRISTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún