Salmos 37:28

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Salmos > Capítulo 37 > Versículo 28

Salmos 37:28


← Salmos 37:27 Salmos 37:28 (RV1909) Salmos 37:29 →
Apártate del mal, y haz el bien, y vivirás para siempre.
Porque Jehová ama la rectitud, y no desampara sus santos: para siempre serán guardados; mas la simiente de los impíos será extirpada.
Los justos heredarán la tierra, y vivirán para siempre sobre ella.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

PorqueH3588 JehováH3068 amaH157 la rectitudH4941, y noH3808 desamparaH5800 sus santosH2623: para siempreH5769 serán guardadosH8104; mas la simienteH2233 de los impíosH7563 será extirpada.


Hebreo original

כִּי יְהוָה ׀ אֹהֵב מִשְׁפָּט וְלֹא־יַעֲזֹב אֶת־חֲסִידָיו לְעֹולָם נִשְׁמָרוּ וְזֶרַע רְשָׁעִים נִכְרָת׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
כִּ֤י
ki H3588 HC
יְהוָ֨ה
Yah.weh H3068 HNp
אֹ֘הֵ֤ב
'o.Hev H157 HVqrmsa
מִשְׁפָּ֗ט
mish.Pat H4941 HNcmsa
וְ/לֹא
ve./lo'- H3808 HC/Tn
יַעֲזֹ֣ב
ya.'a.Zo H5800 HVqi3ms
אֶת
'et- H853 HTo —
חֲ֭סִידָי/ו
Cha.si.da/v H2623 HAampc/Sp3ms
לְ/עוֹלָ֣ם
le./'o.Lam H5769 HR/Ncmsa
נִשְׁמָ֑רוּ
nish.Ma.ru H8104 HVNp3cp
וְ/זֶ֖רַע
ve./Ze.ra' H2233 HC/Ncmsc
רְשָׁעִ֣ים
re.sha.'Im H7563 HAampa
נִכְרָֽת
nikh.Rat H3772 HVNp3ms —
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): o אָהֵב (ʼâhêb) ; una raíz primitiva; tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
  • H2233 — זֶרַע (zeraʻ, zeh'-rah): de זָרַע (zâraʻ) [H2232]; semilla; figurativamente, fruto, planta, tiempo de siembra, posteridad
  • H2623 — חָסִיד (châçîyd, khaw-seed'): de חָסַד (châçad) [H2616]; propiamente, bondadoso, es decir, (religiosamente) piadoso (un santo)
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
  • H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
  • H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): o עֹלָם (ʻôlâm); de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; propiamente, escondido, es decir el punto de desvanecimiento; generalmente, tiempo fuera de la mente (pasado o futuro), es decir (prácticamente) eternidad; frecuentativamente, adverbial (especialmente con prefijo preposicional) siempre
  • H5800 — עָזַב (ʻâzab, aw-zab'): una raíz primitiva; aflojar, es decir renunciar, permitir, etc.
  • H7563 — רָשָׁע (râshâʻ, raw-shaw'): de רָשַׁע (râshaʻ) [H7561]; moralmente malo; concretamente, una persona (activamente) mala
  • H8104 — שָׁמַר (shâmar, shaw-mar'): una raíz primitiva; propiamente, cercar (como con espinas), es decir guardar; generalmente, proteger, atender a, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): una raíz primitiva; cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Salmos › Capítulo 37 › Versículo 28