Salmos 36:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Salmos > Capítulo 36 > Versículo 6
Salmos 36:6
| ← Salmos 36:5 | Salmos 36:6 (RV1909) | Salmos 36:7 → |
|---|---|---|
Jehová, hasta los cielos es tu misericordia; tu verdad hasta las nubes.
|
Tu justicia como los montes de Dios, tus juicios abismo grande: oh Jehová, al hombre y al animal conservas.
|
¡Cuán ilustre, oh Dios, es tu misericordia! Por eso los hijos de los hombres se amparan bajo la sombra de tus alas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Tu justiciaH6666 como los montesH2042 de DiosH410, tus juiciosH4941 abismoH8415 grandeH7227: oh JehováH3068, al hombreH120 y al animalH929 conservasH3467.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
צִדְקָתְךָ ׀ כְּהַרְרֵי־אֵל מִשְׁפָּטֶךָ תְּהֹום רַבָּה אָדָם־וּבְהֵמָה תֹושִׁיעַ יְהוָה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
צִדְקָֽתְ/ךָ֨ |
tzid.ka.te./Cha | H6666 | HNcfsc/Sp2ms | |
כְּֽ/הַרְרֵי |
ke./ha.rei- | H2042 | HR/Ncmpc | |
אֵ֗ל |
'El | H410 | HNcmsa | |
מִ֭שְׁפָּטֶ/ךָ |
Mish.pa.te./kha | H4941 | HNcmsc/Sp2ms | |
תְּה֣וֹם |
te.Hom | H8415 | HNcbsa | |
רַבָּ֑ה |
ra.Bah | H7227 | HAafsa | |
אָ֤דָֽם |
'A.dam- | H120 | HNcmsa | |
וּ/בְהֵמָ֖ה |
u./ve.he.Mah | H929 | HC/Ncfsa | |
תוֹשִׁ֣יעַ |
to.Shi.a' | H3467 | HVhi2ms | |
יְהוָֽה |
Yah.weh | H3068 | HNp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H120 — אָדָם (ʼâdâm, aw-dawm'): de אָדַם (ʼâdam) [H119]; rojizo es decir, un ser humano (un individuo o la especie, la humanidad, etc.)
- H410 — אֵל (ʼêl, ale): abreviado de אַיִל (ʼayil) [H352]; fuerza; como adjetivo, poderoso; especialmente el Todopoderoso (pero usado también de cualquier deidad)
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de una raíz no usada (probablemente con el significado de ser mudo); propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H2042 — הָרָר (hârâr, haw-rawr'): de una raíz no utilizada que significa surgir; una montaña
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3467 — יָשַׁע (yâshaʻ, yaw-shah'): una raíz primitiva; propiamente, ser abierto, ancho o libre, es decir, (por implicación) estar seguro; en causativo, liberar o socorrer
- H4941 — מִשְׁפָּט (mishpâṭ, mish-pawt'): de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199]; propiamente, un veredicto (favorable o desfavorable) pronunciado judicialmente, especialmente una sentencia o decreto formal (ley humana o (del participante) divina, individual o colectiva), incluyendo el acto, el lugar, el pleito, el crimen, y la pena; abstractamente, justicia, incluyendo el derecho o privilegio de un participante (estatutario o consuetudinario), o incluso un estilo
- H6666 — צְדָקָה (tsᵉdâqâh, tsed-aw-kaw'): de צָדַק (tsâdaq) [H6663]; rectitud (abstractamente), subjetivamente (rectitud), objetivamente (justicia), moralmente (virtud) o figurativamente (prosperidad)
- H7227 — רַב (rab, rab): por contracción de רָבַב (râbab) [H7231]; abundante (en cantidad, tamaño, edad, número, rango, calidad)
- H8415 — תְּהוֹם (tᵉhôwm, teh-home'): o תְּהֹם (tᵉhôm); (usualmente femenino) de הוּם (hûwm) [H1949]; un abismo (como una masa de agua que se agita), especialmente lo profundo (el mar principal o el suministro de aguas subterráneas)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- montes de Dios — Éxodo 9:28, 1 Samuel 14:15
- juicios — Job 11:7-9, Job 37:23, Salmos 77:19, Salmos 92:5, Isaías 40:28, Jeremías 12:1, Mateo 11:25-26, Romanos 11:33
- justicia — Génesis 18:25, Deuteronomio 32:4, Salmos 71:19, Salmos 97:2, Salmos 145:17, Isaías 45:19, Isaías 45:21-24, Romanos 3:25
- conservas — Job 7:20, Salmos 104:14-35, Salmos 145:9, Salmos 147:9, Jonás 4:11, Mateo 10:29-30, 1 Timoteo 4:10
Referencias recíprocas (21): Génesis 6:19, Génesis 8:1, Génesis 9:10, Números 22:32, 2 Crónicas 35:24, Nehemías 9:6, Salmos 19:9, Salmos 33:4, Salmos 73:16, Salmos 97:6, Salmos 104:27, Salmos 119:142, Salmos 138:2, Proverbios 8:18, Eclesiastés 7:24, Ezequiel 1:16, Ezequiel 10:10, Joel 2:22, Jonás 3:3, Zacarías 6:1, Romanos 2:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JUICIOS, DE DIOS
- Torrey’s: BESTIAS; VIDA, NATURAL; HOMBRE; MONTES; LA PROVIDENCIA DE DIOS; LA JUSTICIA DE DIOS
- Nave’s: ANIMALES; BENDICIÓN; DIOS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido